ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ИЗМЕНЧИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• spatial variability
• spatial variation

Примеры использования Пространственной изменчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ландшафты- как элементы геосистем и индикаторы пространственной изменчивости криосферы.
Landscapes as elements of geosystems and indicators of spatial variability of the cryosphere.

Были также представлены дополнительные данные о сезонной и пространственной изменчивости химического состава, полученные на некоторых станциях, расположенных в Нью-Йорке.
Additional seasonal and spatial variability data from some New York stations were also provided.

На основе этой интерпретации LTT эффектов, мы недавно представили новую гипотетическую модель для временной и пространственной изменчивости спектра гамма- всплесков( GRB) и радиоисточников.
Based on this interpretation of LTT effects, we recently presented a new hypothetical model for the temporal and spatial variation of the spectrum of Gamma Ray Bursts(GRB) and radio sources.

Цель пространственной статистики заключается в определении величины пространственной изменчивости между точечными данными, которые изменяются в пространстве и/ или времени.
The goal of spatial statistics is to determine the amount of spatial variations between point data that vary in space and/or time.

Действительно, эта структура межгодовой и пространственной изменчивости является точным отражением того, что наблюдалось в истории изменения климата в течение последнего периода глобального потепления.
Indeed this pattern of interannual and spatial variability is exactly what has been observed in the climate record during the recent period of global warming.

По мере возможности для исследования масштабов загрязнения возможных источников и пространственной изменчивости также отбирался ряд других участков сельских, городских и промышленных.
A range of other sites(rural, urban and industrial) was also selected to study a range of contamination, possible sources and spatial variations.

Ввиду пространственной изменчивости показателей повышения уровня моря при оценке потенциальных последствий для какого-либо конкретного МОРАГ необходимо учитывать региональные тенденции изменения уровня моря.
Due to the large spatial variability observed in the sea-level rise, regional trends in sea level should be considered when assessing potential impacts over any particular SIDS.

Касаткина( Россия) указала, что она выполнит анализ временной и пространственной изменчивости CPUE на промысле криля по сравнению с изменчивостью акустических данных США AMLR.
Kasatkina(Russia) indicated that she will undertake an analysis of temporal and spatial variation in CPUE by the krill fishery in relation to variation in the US AMLR acoustic data.

Используя этот прибор до отбора проб почвы можно значительно уменьшить количество необходимых образцов и точно разработать план картирования и мониторинга на основе пространственной изменчивости исследуемого участка.
Using the device prior to soil sampling you can significantly reduce the amount of samples required and precisely design a sampling plan based on the site spatial variability.

Все эти фракции различаются с точки зрения источников выбросов, образующих их, временной и пространственной изменчивости их вклада, возможностей для ограничения выбросов и чувствительности к нему.
Each fraction differs in terms of the emission sources that contribute to it, the temporal and spatial variability of the contribution, and the potential for and sensitivity to emission controls.

Из-за временной и пространственной изменчивости каждая съемка представляет собой моментальный снимок взаимосвязи между видами и факторами окружающей среды, но при этом привязана и к сложным взаимодействиям с другими видами.
Each survey is a snapshot of the relation between species and environmental factors because of temporal and spatial variability, but also linked to complex interactions with other species.

Традиционные методы, такие как композитный отбор проб почвы и стандартная система удобрения, игнорируют фактор пространственной изменчивости, что приводит к неэффективному использованию удобрений из-за недостаточного или чрезмерного внесения питательных веществ на некоторых участках поля.
Common practices like composite soil sampling and uniform fertilizer application rates ignore spatial variability and can result in inefficient fertilizer use by under- and over-applying nutrients in some areas of the field.

Касаткина отметила, что предлагаемый анализ пространственной изменчивости и мозаичности распределения криля даст важную информацию для понимания взаимосвязей между хищниками и крилем, а также конкуренции между промыслом и зависящими от криля хищниками.
Dr Kasatkina noted that the proposed analysis of spatial variability and patchiness of krill distribution would provide important information for understanding relationships between predators and krill, as well as competition between fishing and krill-dependent predators.

При обсуждении адаптационных планирования и практики в водном секторе за основу были приняты выявленные климатические риски и воздействия, включая засухи, затопление прибрежных районов и внутренних водосборов, засоление подземных вод и повышение временной и пространственной изменчивости осадков.
The discussion on adaptation planning and practices in the water sector was based on identified climate-related risks and impacts, including droughts, flooding in coastal areas and inland water catchments, salinization of groundwater and increased temporal and spatial variability in precipitation.

В документе WG- EMM- 15/ P04 сообщается о пространственной изменчивости в данных A3 по популяциям пингвинов Адели в Восточной Антарктике, где популяции демонстрируют постоянный региональный рост за последние 30 лет, что говорит об общей крупномасштабной движущей силе, несмотря на изменчивость в регионах, связанную с локальными процессами.
WG-EMM-15/P04 reported on spatial variability in A3 data for Adélie penguin populations in the east Antarctic where populations have shown consistent regional increases over the past 30 years, suggesting a common large-scale driver notwithstanding variability within regions related to local processes.

Участники рабочего совещания согласились с тем, что сценарии, разработанные на основе моделей местного масштаба, можно было бы в статистическом отношении использовать для подготовки оценок повторного захвата в рамках квадратов сети для национальных и региональных моделей в увязке с глобальным описанием пространственной изменчивости поверхностного покрова.
The workshop agreed that scenarios from local-scale modelling could be used in a statistical way to provide estimates of within-grid cell recapture for national- and regional-scale models, linked with global descriptors of the spatial variability in land cover.

Проект в значительной степени зависит как от прямого измерения пространственной изменчивости почвы и гидрологических особенностей, так и от разработки и совершенствования технологий дистанционного сбора данных с поля, которые могут быть использованы для быстрого и недорогого определения характеристик изменчивости в пределах поля.
The project relies heavily on both direct measurement of the spatial variability of soil and hydrologic properties and on the development and refinement of remote and field-based sensing technologies that can be used for rapid and inexpensive characterization of variability within fields.

Важность индекса уЯзвимости к изменению климата Характерной особенностью ИУИК является возможность его применения в различных пространственных масштабах( что может быть использовано с более высоким разрешением для отражения истинной пространственной изменчивости уязвимости), а также связанные с этим социальные и экологические аспекты, зависящие от уровня детальности имеющихся данных.
RELEVANCE OF THE CLIMATE VULNERABILITY INDEX A distinctive feature of the CVI is its applicability at a range of spatial scales(and it can be applied at finer resolutions in order to reflect the true spatial variability of vulnerability) and the social and environmental issues relating to it, depending on the resolution of available data.

МСЦ- В подготовит информацию за 2001 год о: зависимости" источник- рецептор" для бензо[ а] пирена( ВаР), полях осаждений и концентраций для бензо[ ь] флуорантена( ВbF) и бензо[ k] флуорантена( ВkF); трансграничном переносе и накоплении всех токсичных веществ, родственных ПХДД/ Ф( начиная с 1970 года), пространственной изменчивости, включая перенос в масштабах полушария, и уровнях загрязнения ПХД и ГХБ; переносе отдельных СОЗ в региональные моря.
MSC-E will prepare information for 2001 on: source-receptor relationships for benzo[a]pyrene(BaP), deposition and concentration fields for benzo[b]fluoranthene(BbF) and benzo[k]fluoranthene(BkF); transboundary transport and accumulation of all toxic congeners of PCDD/Fs(back to 1970), the spatial variability, including hemispheric transport, and pollution levels of PCBs and HCB; and transport of selected POPs to the regional seas.

Временная и пространственная изменчивость седиментации биогенического материала из зоны морского льда.
To define the temporal and spatial variability of sedimentation of biogenic material from the sea-ice zone.

Пространственная изменчивость.
Spatial variation.

Пространственная изменчивость характери стик атмосферного аэрозоля.
Spatial variability of atmospheric aerosol characteristics.

Пространственная изменчивость характеристик атмосферного аэрозоля.
Spatial variability of atmospheric aerosol characteristics.

Перед добычными испытаниями должна быть оценена пространственная изменчивость в биологическом сообществе.
Spatial variation in the biological community must be evaluated prior to test mining.

Что касается аэрозоли NH4+, то ее пространственная изменчивость гораздо ниже.
The spatial variability of NH4+ aerosol is much less.

Возмущения от однонаправленных вихрей связаны с пространственной изменчивостью коронального расширения и вращения Солнца и вызываются взаимодействием быстрого и медленного потоков солнечного ветра.
Co-rotating disturbances were associated with spatial variability in the coronal expansion and solar rotation that occurred in response to the interaction of fast and slow solar winds.

Была изучена также пространственная изменчивость путем сравнения профилей электропроводимости, температуры и глубины воды, полученных вдоль разреза Север- Юг.
Spatial variation was also addressed by comparing the CTD profiles obtained along a North-South transect.

Все эти показатели помогают изучить пространственную изменчивость поля, что и является причиной грунтовых выборок.
It helps to know the spatial variability of the field in order to know the optimum grid density-which, after all, is the reason for grid sampling.

При составлении карт осаждений необходимо учитывать такой аспект, как почвенный покров, поскольку пространственная изменчивость общего осаждения в значительной степени варьируется в зависимости от особенностей почвенного покрова.
The land cover had to be taken into account when mapping deposition, since the spatial variability of total deposition varied considerably with land cover.

SG- ASAM также отметила, что глубине ведения промысла может быть присуща сезонная и пространственная изменчивость, и это надо принимать во внимание, чтобы установить, влияет ли это на показатели внутригодовой изменчивости..
The Subgroup also noted that there may be seasonal and spatial variability in the depth of fishing that would need to be accounted for in order to determine that this did not bias measures of intra-annual variability..