Примеры использования Marine spatial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marine spatial planning.
The meeting also endorsed a list of OSPAR work on marine spatial management.
Совещание одобрило также перечень мероприятий ОСПАР по морскому территориальному управлению.Marine spatial planning.
Морское пространственное планирование.Contest and Plan Aspects of Integration of Environmental Requirements in Marine Spatial Planning.
Содержательные и плановые аспекты учета экологических требований в морском пространственном планировании.Marine spatial planning.
Планирование освоения морских пространств.The application of the principles of marine spatial planning was also underscored by some delegations.
Некоторые делегации также обратили внимание на применение принципов морского территориального планирования.Marine spatial planning is emerging as one of the most promising tools to implement ecosystem approaches.
Морское пространственное планирование представляет собой один из формирующихся наиболее перспективных инструментов для реализации экосистемных подходов.We note the importance of applying marine spatial planning and of networks of marine protected areas.
Мы отмечаем важность применения планирования морских пространств и создания сетей заповедных In that regard, it was noted that lessons could be learned from the application of marine spatial planning in near-shore areas.
В этой связи была отмечена возможность извлечения уроков из применения морского зонального планирования в прибрежных районах.GIS& marine spatial planning;
ГИС и морское пространственное планирование;Despite the objective demand Russian Federation has no experience in the development of marine spatial planning documents.
Несмотря на объективную необходимость в Российской Федерации опыт разработки документов морского пространственного планирования отсутствует.Recently, marine spatial planning for Russia has become a very relevant topic.
В последнее время для России очень актуальной стала тема морского пространственного планирования.The integrated coastal area management initiative of IOC envisages marine spatial planning as one of its main outcomes.
Инициатива МОК по комплексному управлению прибрежной зоной в качестве одного из главных своих итогов предусматривает морское пространственное планирование.Marine spatial planning is place- or area-based and can provide a practical approach to long-term ecosystem-based management.
Планирование освоения морских пространств осуществляется в привязке к местности или зоне и может обеспечивать практический подход к долгосрочному экосистемному управлению.Robust MSP processes take into consideration the feasibility of implementation,which in turn affects the development of marine spatial plans.
Устойчивые процессы МПП учитывают возможность реализации,которая в свою очередь влияет на разработку морских пространственных планов.Review, improve orestablish terrestrial and marine spatial planning processes and zoning activities in the framework of integrated management.
Обзор, усовершенствование иливнедрение процессов наземного и морского пространственного планирования и зонирования мероприятий в рамках комплексного управления.At its meeting in June 2011, the OSPAR Commission endorsed terms of reference for an intersessional correspondence group on marine spatial planning.
На своем совещании в июне 2011 года Комиссия ОСПАР одобрила круг ведения межсессионной корреспондентской группы по планированию морских пространств.With assistance of UNEP, marine spatial planning tools are being developed, tested and applied in the Dominican Republic and Papua New Guinea.
При содействии ЮНЕП в Доминиканской Республике и Папуа-- Новой Гвинее разрабатываются, испытываются и применяются инструменты морского пространственного планирования.Other issues being increasingly addressed at the regional level include management tools such as ecosystem approaches and marine spatial planning.
В числе других вопросов на региональном уровне все чаще рассматриваются инструменты хозяйствования, как то экосистемные подходы и планирование морских пространств.The way forward towards marine spatial planning tools, including the actual establishment of marine protected areas including representative networks;
Продвижение в вопросе использования инструментов морского пространственного планирования, в том числе фактическое создание охраняемых районов моря, включая репрезентативные сети;The Commission released major thematic assessments on eutrophication and biodiversity anddeveloped a Web-based GIS portal for marine spatial planning.
Комиссия обнародовала две тематических оценки, по эвтрофикации и по биоразнообразию, исоздала геоинформационный вебпортал для морского пространственного планирования.The Commission indicated that it was focusing on monitoring the effectiveness of marine spatial planning and disseminating more broadly the marine spatial planning guidelines.
Комиссия указала, что она сосредоточила внимание на мониторинге эффективности планирования морских пространств и более широком распространении ориентиров на этот счет.In any discussion on marine spatial planning, these differences must be recognized and accommodated and for that reason there is no one-size-fits-all marine spatial planning model.
При обсуждении морского пространственного планирования необходимо признавать и учитывать данные различия; по этой причине отсутствует единая универсальная модель МПП.Donor funds were used to support the strengthening of marine protected areas,assessments, marine spatial planning and ecosystem-based management.
Донорские средства были использованы для оказания поддержки усилиям по повышению уровня защиты охраняемых The latest elaboration of the concept of marine spatial planning, including a definition, was provided by the Interagency Ocean Policy Task Force of the United States.
Последний вариант концепции морского пространственного планирования, включая определение, был представлен Межведомственной целевой группой Соединенных Штатов по политике в области океанов.A framework for the implementation of STR‟s is available for use by national andregional bodies to ensure that acoustic issues are considered in future marine spatial planning.
Внедрив ПВО при помощи специально разработанной системы, национальные ирегиональные органы сумеют обеспечить рассмотрение вопросов акустики в рамках будущего морского пространственного планирования.Marine spatial planning(MSP) is an approach or framework to provide a means for improving decision-making as it relates to the use of marine resources and space.
Морское пространственное планирование( МПП) представляет собой подход или механизм, повышающий эффективность принятия решений, связанных с использованием Such area-based management approaches aiming at bringing together the various stakeholder interests are reflected in geographic tools such as multi-objective marine spatial planning.
Такие зонально привязанные хозяйственные подходы, призванные объединить различные интересы, находят отражение в географических инструментах, как то многодисциплинарное планирование морских пространств.The Action Plan is continuing work on ecosystem evaluation, marine spatial planning and ecosystem-based management to be carried out within the framework of integrated coastal and river basin management.
План действий продолжает работу по оценке экосистем, планированию морских пространств и экосистемному управлению в рамках комплексного распоряжения прибрежными и речными бассейнами.Integrated and ecosystem approaches to the management of oceans and seas can take different forms,such as integrated coastal zone management and marine spatial planning initiatives.
Комплексные и экосистемные подходы к управлению океанами и морями могут принимать различные формы, как токомплексное управление прибрежной зоной и инициативы в области планирования морских пространств.
