SPATIAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• пространственной организации
• пространственная организация
• пространственную организацию

Примеры использования Spatial organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spatial organization of transport.
Территориальная организация транспорта.

Activating system model of the spatial organization of the brain biopotentials.
Модель активирующей системы пространственной организации биопотенциалов головного мозга.

The spatial organization factors of the social sphere are highlighted.
Выделяются факторы пространственной организации социальной сферы.

The monumental building has a traditional Central axial diagram of the spatial organization.
Здание монументальное, имеет традиционную центрально- осевую схему объемно- пространственной организации.

SSISO Integrated Spatial Organization of the Republic of Belarus.
ГСКТО Государственная схема комплексной территориальной организации Республики.

The patterns of development of innovative urban planning as components of a new model of the spatial organization of the economy are described.
Описываются закономерности развития инновационного градостроительства как компоненты новой модели пространственной организации экономики страны.

Regular changes in spatial organization of colony elements in its ontogeny and evolution.
Закономерные изменения пространственной организации элементов в колонии в ее онтогенезе и в эволюции.

Khotylyovo 2 site- point B: new data on the age and spatial organization of the cultural deposit.
Стоянка Хотылево 2- пункт В: новые данные о возрасте и пространственной организации культурного слоя.

To assess the spatial organization of a sinoauricular area we used stereological analysis.
Для оценки пространственной организации синоаурикулярной области использовали стереологический метод анализа.

National statistics offices, ideally in collaboration with their national spatial organization, would be well placed to provide this leadership;
Национальные статистические учреждения, в идеале в сотрудничестве с их национальными геопространственными организациями, имеют все возможности, чтобы взять на себя лидерские функции в этом деле;

Spatial organization or the geometry of motions and their changes in time without consideration of the acting forces.
Пространственную организацию, или геометрию, движений и их изменения во времени без учета действующих сил.

The chateau is at the center of this strict spatial organization which symbolizes power and success.
Дворец помещен в центр этой взыскательной пространственной организации, олицетворяя силу и успех».

Central to the spatial organization is the lobby, which dominates in the overall composition of the building.
Центральное место в объемно- пространственной организации занимает вестибюль, который доминирует в общей композиции сооружения.

The main focus of this part of the research(in Moscow region) is the following: educational pathways and choices, selection and sorting, migrant children and multiethnic schools, spatial organization of educational systems.
В фокусе данного этапа проекта образовательный выбор, дети мигрантов в многонациональных школах, а также пространственная организация образовательных систем.

The spatial organization of the socio-economic processes experiences a transformation at the global, national and regional levels.
Пространственная организация социально-экономических процессов испытывает трансформацию на глобальном, национальном и региональном уровнях.

According to the Kazakov tradition rooted in the ideas of civic architecture of Andrea Palladio both in the spatial organization and décor, the manor house stood significantly above the other buildings.
Согласно традиции Казакова, идущей как в пространственной организации, так и в декоре, от идей гражданской архитектуры Андреа Палладио, господский дом заметно возвышался над другими постройками.

However, the spatial organization of fascicles is represented by the complex plexiform collagen frame, that conforms with the data of Bikmullin R.A. 1996.
Однако пространственная организация самих пучков представлена сложно переплетенным коллагеновым каркасом, что согласуется с данными Р.

The creative union of a poet and a dancer helps us to see things unnoticed by purely literary, prosodic analysis- the plastique of the verse, its spatial organization, and its inherent motion vectors.
Творческий союз поэта с танцовщицей помогает увидеть то, что стается незамеченным при чисто литературном, стиховедческом анализе- пластику стиха, его пространственную организацию и заложенные в нем векторы движения.

Then class support, which also calls into question the spatial organization of classrooms as well as time management and the teacher's relationship with his students.
Затем организация обучения в классе, с учетом пространственной организации, а также управление временем и отношениями учителя с его учениками.

The spatial organization of the national economy; formation, the functioning and modernization of the economic clusters and other spatially localized economic systems.
Пространственная организация национальной экономики; Bildung, функционирование и модернизация экономических кластеров и других пространственно локализованных экономических систем.

You can use Bioregulators"Normoftal" tsitaminy" Oftalamin"AF drug" VIRETON"effective regulator function of the retina," VISKLERON"regulates the biosynthesis and the spatial organization of the extracellular matrix in the tissue of the sclera of the eye.
Можно использовать биорегуляторы:« Нормофтал», цитамины« Офталамин», препарат АФ« ВИРЕТОН», эффективно регуляторующий функции сетчатки глаза,« ВИСКЛЕРОН» регулирующий биосинтез и пространственную организацию внеклеточного матрикса в ткани склеры глаза.

If the structure of the bank is akin to the spatial organization, the lifecycle of the trade is the temporal variation; their relation is like that of the rails and the trains.
Если структура банка сродни пространственной организации, жизненный цикл торговли является изменение во времени; их отношение, как, что из рельсов и поездов.

Of such models as"essential atom" Mendeleev-229a,"kardioidy" Kozyreva, ANU-Babbitt-Mandalas Leadbeater and Besant, solitonnoj model Polyakova-t'Hofta, the cell spatial organization of physical vacuum-analogue network Indra Avatamsaka Sutra, etc.
О таких моделях в качестве" эфирного атома" Менделеева- Циолковского," кардиоиды" Козырева, АНУ- мандалы Бэббита- Ледбитера- Безант, солитонной модели Полякова- т' Хофта, ячейки пространственной организации физического вакуума- аналога сети Индры Аватамсака сутры и др.

It is shown that the offered spatial organization of the tourist and recreational system will promote to create a tourist cluster and innovative development of tourism.
Показано, что предложенная пространственная организация туристско- рекреационной системы будет способствовать созданию туристского кластера и инновационному развитию туризма.

The purpose of these policies is to democratize the management of public affairs, adapt the tasks and the organization of the State to the need to foster local initiatives and establish a framework for development and spatial organization in keeping with the skills which are transferred to local communities.
Конечными целями этой политики являются: демократизация управления государственными делами, адаптация функций и организационной структуры государства к необходимости поощрения местных инициатив и создание основы для развития и пространственной организации территорий с учетом полномочий, переданных местным сообществам.

Another dimension of the impact of logistics on the spatial organization of economic activities is reflected in the availability of logistics services at the level of an economic region.
Еще одним фактором воздействия логистики на пространственную организацию деятельности является наличие логистических услуг на уровне соответствующей экономической зоны.

The relevance of this OP is determined by the fact that it gives an opportunity to get an in-depth view of the soil as an integrated system, the interaction of soil formation factors that determine the direction and patterns of modern soil formation, the internal and spatial organization of soil, because for agriculture, soils are the main means of production.
Актуальность данной ОП определяется тем, что она дает возможность получить углубленное представление о почве как целостной системе, взаимодействии факторов почвообразования, которые определяют направление и закономерности современного почвообразования, внутреннюю и пространственную организацию почв, поскольку для сельского хозяйства почвы являются основным средством производства.

Its spatial organization applied several elements of Corbusier free plan, with a liquid, flexible and functionally interchangeable space with a spacious club room on the ground floor.
В пространственной организации применены отдельные элементы свободного плана Ле Корбюзье с текущим, пространством, гибко изменяющим свою функцию, на первом этаже расположен обширный клуб- зал.

In 1976, in Vancouver, Canada, the United Nations held its first conference on the issue of physical and spatial organization of human life on this planet, and on the national and international actions needed to accommodate the growing populations of urban and rural communities.
В 1976 году в Ванкувере, Канада, Организация Объединенных Наций провела свою первую Конференцию по вопросу о физической и пространственной организации жизни человека на этой планете и национальным и международным мерам, которые необходимы для обеспечения жильем все большего числа людей, проживающих в городах и селах.

This spatial organization, which was originally conceived as a modernizing factor, has been transformed into a pernicious instrument of social segregation with negative effects for the population cloistered in these"neighbourhoods.
Эта организация пространства, задуманная вначале как фактор современности, превратилась в опасный инструмент социальной сегрегации с отрицательными последствиями для проживающего в этих" кварталах" населения.