Examples of using Spatial organization in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, little is known about the spatial organization….
Spatial organization is based on traditional room arrangement.
Application of human geography in the spatial organization of agriculture 12.
Primena društvene geografije u prostornoj organizaciji poljoprivrede 12.Spatial organization is based on a traditional room arrangement.
Организација простора заснована је на традиционалном начину распореда просторија.Application of human geography in spatial organization of the settlements network 11.
Primena društvene geografije u prostornoj organizaciji mreže naselja 11.Geometrical- by various figures having a strict appearance andclearly developed spatial organization.
Геометријски- по разним фигурама које имају строг изглед ијасно развијену просторну организацију.General features of spatial organization of human settlements in Serbia and the world.
Opšte odlike prostorne organizacije ljudskih naselja u svetu i pojedinim njegovim delovima.Theoretical aspects of the application of human geography in the spatial organization of societyDavid, R.(1996).
Teorijski aspekti primene društvene geografije u prostornoj organizaciji društvaDavid, R.( 1996).General features of spatial organization of human settlements in the world and some its parts.
Опште одлике просторне организације људских насеља у свету и појединим његовим деловима.Using the minimalistic concept in solving the interior design issues the authors have achieved a high level of spatial organization adequate to the programme.
Koristeći se konceptom minimalizma u rešavanju problema enterijera postižu visok kvalitet prostorne organizacije primerene programu.By its size and functional spatial organization, this object belongs to a rich type of a village house.
По својој величини и функционалној организацији простора припада развијеном типу куће.A major task is to identify unifying principles and individual details of how cells achieve,maintain and adjust their spatial organization.
Главни задатак је да се идентификују којег се уједињују принципе и појединачне детаље о томе како ћелије постићи,одржавати и прилагоде своје просторне организације.By its size and functional spatial organization, this object belongs to a rich type of a village house.
По вeличини и функционaлноj оргaнизaциjи просторa овај објекат припaдa рaзвиjeном типу сeоскe кућe.Spatial cultural and historical unit contains authentic buildings of Stari Vlah village-type with preserved spatial organization of the settlement with households.
Prostorno kulturno-istorijska celina sadrži autentične objekte starovlaškog tipa sela sa očuvanom prostornom organizacijom porodičnog naselja.Spatial organization of appartments is accurate and simple in full compliance with the dignity of living.
Prostorna organizacija stanova je tačna i jednostavna i kao takva prilagođena dostojanstvu življenja.The authors are precise in the articulation of the inner spatial organization and in treatment of the elements of the interior.
Autori su jasni u artikulaciji unutrašnje prostorne organizacije i samoj obradi elemenata enterijera.Theme: Spatial organization of interest for defence of the country and protection from natural disasters.
Tematska oblast: Organizacija prostora od interesa za odbranu zemlje i zaštita od elementarnih nepogoda.On the basis of scientific and literary material, the periodization of spatial organization and development of rural territories can be made.
На основу научне и литерарне грађе може се извршити периодизација просторне организације и уређења сеоске територије.The spatial organization is developed according to the linear scheme with the prolonged division of the rooms in line.
Просторна организација се развија по линеарној схеми са продуженом поделом у просторијама у низу.Tourism changes and transforms space,searches for its own spatial organization, brings many stimulating and perturbative factors into the development of the area.
Turizam menja i transformiše prostor,traži vlastitu prostornu organizaciju, unosi mnoge stimulativne, ali i perturbacijske faktore u razvoj područja.The spatial organization is based on a traditional room arrangement with a central room, a so called“house” and two other rooms.
Организација простора заснована је на традиционалном начину распореда просторија са централном просторијом тзв.„ кућом“ и две собе.In the entire area of the Republic of Ragusa there were numerous villas of nobility,unique by their functionality and spatial organization, a combination of Renaissance villa and government building.
На читавом подручју Дубровачке републике су постојале бројне виле племства,јединствене по својој функционалности и просторној организацији, комбинацији ренесансне виле и владине зграде.By its size and functional spatial organization, it belongs to a rich type of commercial- residential building.
По величини и функционалној организацији простора припада развијеном типу пословно-стамбене зграде.The Parliament building interprets a creative productive and sculptural act in a dynamic architectural composition,being a synthesis of functional requirements and the spatial organization of its epistructure in modelling its semantic character.
Зграда парламента интерпретира креативан стваралачки и скулптурални чин у динамичној архитектонској композицији, каосинтези функционалних захтјева и просторне организације епиструктуре у моделирању семантичког карактера.Aspects;(4) The role of the traffic in spatial organization and development;(5) Water infrastructure: Terms, definitions and importance.
Аспекти;( 4) Место саобраћаја у уређењу и развоју простора;( 5) Водне инфраструктуре: Појмови, дефиниције и значај.The area gives insights into the social and economic history of the Persian Gulf before oil and gas were discovered in the 20th Century,as well as into the nature of urban life and spatial organization in local settlements in the 18th and 19th Centuries.
Подручје даје увид у социјалну и економску повијест Перзијског заљева прије откривања нафте иплина у 20. стољећу, као и на природу урбаног живота и просторне организације у локалним насељима у 18. и 19. стољећу.To date, the preserved spatial organization(streets and blocks) was obtained before 1814, which was registered on the plan of the same year.
До данас сачувану просторну организацију( улице и блокови) добила је пре 1814. године, што је регистровано на плану из исте године.It is planned to develop methods and instruments for assessing impact, vulnerability and adaptation to climate change by applying indicators andcriteria relevant for spatial organization of the most modern technologies for preventing conflicts in space.
Планира се развој метода и алата за процену утицаја, рањивости и прилагођавања климатским променама, применом индикатора икритеријума релевантних за просторну организацију најсавременијих технологија за спречавање конфликата у простору.Creating and modifying the spatial organization of their homes, people can increase the required energy flows, which will lead to physical and emotional well-being.
Креирање и мењање просторног уређења својих домова, људи могу да повећају потребан проток енергије који ће довести до физичке и емоционалне добробити.The building of the Parliament“with a waist”(Marilyn Monroe), as the architect Juraj Neidhardt used to emphasize, presents one of the most important achievements of the architect's creativity, andwhich enabled the architect, through a sensibility towards spatial organization, to articulate and shape this artistic and dynamic architectural work.
Зграда парламента« са струком»( Мерилин Монро), како је аутор Јурај Најдхарт говорио и наглашавао, презентује један од најважнијих домета ауторове стваралачке димензије,која омогућава архитекти да сензибилитетом просторне организације артикулише и обликује умјетнички и динамични архитектонски корпус.
