ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• spatial organization
• of spatial organisation

Примеры использования Пространственной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделяются факторы пространственной организации социальной сферы.
The spatial organization factors of the social sphere are highlighted.

Стоянка Хотылево 2- пункт В: новые данные о возрасте и пространственной организации культурного слоя.
Khotylyovo 2 site- point B: new data on the age and spatial organization of the cultural deposit.

Модель активирующей системы пространственной организации биопотенциалов головного мозга.
Activating system model of the spatial organization of the brain biopotentials.

Для оценки пространственной организации синоаурикулярной области использовали стереологический метод анализа.
To assess the spatial organization of a sinoauricular area we used stereological analysis.

Дворец помещен в центр этой взыскательной пространственной организации, олицетворяя силу и успех».
The chateau is at the center of this strict spatial organization which symbolizes power and success.

Закономерные изменения пространственной организации элементов в колонии в ее онтогенезе и в эволюции.
Regular changes in spatial organization of colony elements in its ontogeny and evolution.

Разум способен действовать независимо от концепции пространственной организации материальных объектов.
Mind can function independently of the concept of the space-relatedness of material objects.

Центральное место в объемно- пространственной организации занимает вестибюль, который доминирует в общей композиции сооружения.
Central to the spatial organization is the lobby, which dominates in the overall composition of the building.

Предложенная градостроительная схема относится уважительно к китайским традициям пространственной организации и использует их принципы в более крупных масштабах.
The proposed urban layout respects Chinese traditions of spatial organisation and translates them into the larger scale of the development.

Затем организация обучения в классе, с учетом пространственной организации, а также управление временем и отношениями учителя с его учениками.
Then class support, which also calls into question the spatial organization of classrooms as well as time management and the teacher's relationship with his students.

Описываются закономерности развития инновационного градостроительства как компоненты новой модели пространственной организации экономики страны.
The patterns of development of innovative urban planning as components of a new model of the spatial organization of the economy are described.

Если структура банка сродни пространственной организации, жизненный цикл торговли является изменение во времени; их отношение, как, что из рельсов и поездов.
If the structure of the bank is akin to the spatial organization, the lifecycle of the trade is the temporal variation; their relation is like that of the rails and the trains.

Разработка средств и методов, которые позволяют изучать влияние пространственной организации генов в трех измерениях на их функции и влияние, включая взаимодействия между хромосомами.
Tools and techniques that enable studying the impact of spatial organization of genes in a three-dimensional space on their function and impact, including interactions across chromosomes.

Цель исследования- выявить типы пространственной организации синусно- предсердного узла сердца животных с разным уровнем функционального резерва организма после однократной максимальной физической нагрузки.
The aim of the investigation was to reveal the spatial organization types of sinoatrial nodes in animals with different levels of body functional reserve after a single maximal exercise.

Рассматриваются теоретические и методологические основы управления развитием региона на основе пространственной организации экономики муниципального образования.
The article considers the theoretical and methodological bases of management of regional development on the basis of the spatial organization of economy of the municipality.

Последнее время наряду с традиционным в географии подходом, основанном на изучении пространственной организации природы, населения и хозяйства, все большее распространение получают комплексные географические исследования, располагающиеся на стыке целого ряда наук и далеко выходящие за рамки географических.
Recently, besides the traditional approach in geography based on the study of spatial organization along with population and economy, the complex geographical researches become more and more widespread.

Развитие высокоразрешающих методов микроскопии открыло новые возможности для изучения изменений пространственной организации внеклеточного матрикса в ходе воспаления и инвазии рака 10- 13.
The development of high resolution methods of microscopy provided new abilities to study the changes in the spatial organization of the extracellular matrix during the course of inflammation and cancer invasion 10-13.

В связи с недостаточным научно- методическим обоснованием процессов диверсификации в аграрной сфере как альтернатива холдингам предлагается методология формирования пространственной организации агропромышленных кластеров.
Due to insufficient scientific and methodical substantiation of diversification processes in agricultural sphere, the methodology of formation of spatial organisation of agroindustrial clusters is offered as an alternative to holdings.

Давая оценку временной компоненте динамики арктических территорий на микромасштабном уровне пространственной организации, следует обратить внимание на сезонную периодичность указанных процессов.
In evaluation of the spatial component of the arctic territories dynamics at the microscale level of the spatial organization, one needs to pay attention to the seasonal periodicity of the indicated processes.

В связи с этим признается актуальной проблема обеспечения научно- методологического обоснования и практической реализации прогнозно- аналитической деятельности пространственной организации экономики на уровне муниципальных образований.
In this connection the problem of providing scientific and methodological substantiation and practical realization of forecast-analytical activity of the spatial organization of the economy at the level of municipalities become urgent.

В 1976 году в Ванкувере, Канада, Организация Объединенных Наций провела свою первую Конференцию по вопросу о физической и пространственной организации жизни человека на этой планете и национальным и международным мерам, которые необходимы для обеспечения жильем все большего числа людей, проживающих в городах и селах.
In 1976, in Vancouver, Canada, the United Nations held its first conference on the issue of physical and spatial organization of human life on this planet, and on the national and international actions needed to accommodate the growing populations of urban and rural communities.

О таких моделях в качестве" эфирного атома" Менделеева- Циолковского," кардиоиды" Козырева, АНУ- мандалы Бэббита- Ледбитера- Безант, солитонной модели Полякова- т' Хофта, ячейки пространственной организации физического вакуума- аналога сети Индры Аватамсака сутры и др.
Of such models as"essential atom" Mendeleev-229a,"kardioidy" Kozyreva, ANU-Babbitt-Mandalas Leadbeater and Besant, solitonnoj model Polyakova-t'Hofta, the cell spatial organization of physical vacuum-analogue network Indra Avatamsaka Sutra, etc.

Книга‘ Кампус в большом городе' затрагивает важные аспекты новых концепций университетского городка- от форм пространственной организации, которые способствуют внутренней передаче знаний и социальному взаимодействию, до различных видов градостроительных стратегий, направленных на создание устойчивых центров знаний, которые способны реагировать на постоянно меняющиеся потребности социума.
This volume addresses important aspects of new conceptions of the campus- ranging from forms of spatial organisation that promote internal knowledge transfer and social interaction, to different types of urban design strategies aimed at creating sustainable centres of knowledge and learning that are responsive to society's ever changing demands.

Количественная обработка изображений, полученных методами КП ОКТ и высокоразрешающей микроскопии( нелинейной микроскопии в режиме ГВГ и АСМ), позволила объективно оценить изменения пространственной организации внеклеточного матрикса на микроструктурном уровне при разной степени выраженности воспалительного процесса и инвазивном раке мочевого пузыря.
Quantitative processing of the images obtained by CP OCT and high resolution microscopy(SHG microscopy and AFM modes) allowed objective assessment of the changes in the spatial organization of the extracellular matrix at a multi-structural level for different stages of the inflammatory process and for invasive bladder cancer.

Пространственная организация криля, например распределение( горизонтальное и вертикальное), плотность или структура скоплений.
Spatial organisation of krill, e.g. distribution(horizontal and vertical), swarm density or structure.

Показано, что предложенная пространственная организация туристско- рекреационной системы будет способствовать созданию туристского кластера и инновационному развитию туризма.
It is shown that the offered spatial organization of the tourist and recreational system will promote to create a tourist cluster and innovative development of tourism.

Пространственная организация социально-экономических процессов испытывает трансформацию на глобальном, национальном и региональном уровнях.
The spatial organization of the socio-economic processes experiences a transformation at the global, national and regional levels.

Например, звездо- или спиралеобразная схема поиска или линейный разрез, проходящий через акустическую цель, для получения информации об исследовательской задаче 2 пространственная организация криля.
For example, a staror spiral-shaped search pattern or a line transect through an acoustic target to provide information on research objective 2 spatial organisation of krill.

Однако пространственная организация самих пучков представлена сложно переплетенным коллагеновым каркасом, что согласуется с данными Р.
However, the spatial organization of fascicles is represented by the complex plexiform collagen frame, that conforms with the data of Bikmullin R.A. 1996.

Еще одним фактором воздействия логистики на пространственную организацию деятельности является наличие логистических услуг на уровне соответствующей экономической зоны.
Another dimension of the impact of logistics on the spatial organization of economic activities is reflected in the availability of logistics services at the level of an economic region.