SPATIAL ORIENTATION на Русском - Русский перевод

• пространственной ориентации
• ориентацией в пространстве
• пространственную ориентацию

Примеры использования Spatial orientation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spatial orientation(in and out of the water);
Ориентация в пространстве( в воде и на суше);

You have always been so good with spatial orientation.
У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.

Such spatial orientation sends a hexagonal star.
Такую пространственную ориентацию передает шестиугольная звезда.

You reconfigured the holosuite so Nog would fail the spatial orientation test.
Ты знаешь! Ты изменил программу, чтобы Ног провалил тест по ориентации в пространстве.

An example is how spatial orientation is expressed in various cultures.
Примером может являться то, как в разных культурах выражается ориентация в пространстве.

Research has uncovered a link between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.
Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.

These basic concepts include spatial orientations such as up, down, front, and back.
Эти основные понятия включают пространственные ориентации, такие как вверх, вниз, вперед и назад.

Spatial orientation relates to knowing where one is and how to get around in that space.
Пространственная ориентация связана с получением представления о том, где человек находится и как перемещаться в этом пространстве.

Weak discontinuities are discriminated according to spatial orientations of the discontinuities polarization vectors DPVs.
Слабые разрывы классифицируются в соответствии с пространственной ориентировкой векторов поляризации разрывов DPVs.

The inner ear is also home to the vestibular system that controls the sense of balance and spatial orientation.
Внутреннее ухо также является домом для вестибулярной системы, которая контролирует чувство равновесия и пространственной ориентации.

The loss of spatial orientation occurred in the night, while flying in the clouds, with autopilot and autothrottle switched off.
Потеря пространственной ориентировки произошла при полете ночью, в облаках, с отключенными автопилотом и автоматом тяги.

The commander took the aircraft into a spiral dive to the right because, with a probability bordering on certainty, he had lost spatial orientation.
Командир ввел самолет в правый штопор наиболее вероятно из-за потери пространственной ориентации.

Broadly speaking, there are two major spatial abilities: spatial orientation and spatial visualization.
В общем плане можно выделить две основные пространственные способности: пространственная ориентация и пространственная визуализация.

Spatial orientation test requires applicant by using the readings of three aircraft instruments to identify the aircraft symbol to which the instrument reading relates.
Тест на ориентацию в пространстве требует от кандидатов определить, к которому из показателей самолета относятся данные трех инструментов.

These"amoebas", as the architects have dubbed them, not only set colour accents, but also provide spatial orientation.
Эти« амебы», как прозвали их архитекторы, не только расставляют цветовые акценты, но и помогают сориентироваться в пространстве.

All these abilities will not only help to perform well on the spatial orientation part, but be the first good set of knowledge when starting the ATPL course.
Все это не только поможет добиться лучших результатов во время теста на ориентацию в пространстве, но также будет хорошей базой, когда начнется сам курс ATPL.

However the anisotropy can be arbitrary and take into account several fracture systems with different spatial orientations.
При этом в модели 2. 5D- 3C анизотропия может быть произвольно ориентированной, можно учесть несколько систем трещиноватости различной пространственной ориентации.

In turn,, fotoinducirovannoe concentrations of isomers and their spatial orientation changes the optical properties of the environment, the index of refraction and absorption coefficient.
В свою очередь, фотоиндуцированное изменение концентраций изомеров и их пространственной ориентации изменяют оптические свойства среды, а именно показатель преломления и коэффициент поглощения.

How crickets Gryllus assimilis relate physical characteristics of their bodies to environmental objects in spatial orientation pp.
Особенности соотнесения физических характеристик собственного тела с объектами окружающей среды при ориентации во внешнем пространстве у сверчков Gryllus assimilis С.

If the three spatial orientations(roll, pitch and yaw) are required as in the application at hand, they are determined using the Leica T-Cam for the LED arrangement of a Leica T-Mac.
Если для работы требуется определять три параметра пространственной ориентации( крен, тангаж и рыскание), то они определяются с использованием Leica T- Cam для светодиодных конструкций Leica T- Mac.

It is a terrible act, as there might be tens to a hundred passengers in the plane, and, while blinding, the pilot looses spatial orientation for a few seconds.
Это страшный поступок, в самолете могут находиться от десятка до сотни пассажиров, а при ослеплении пилот в течение нескольких секунд теряет пространственную ориентацию.

COMPASS modules include: hand-eye-foot coordination, eye-hand coordination, spatial orientation, multi-task management, mental calculations, short term memory, and tech-test.
Модули COMPASS включают: одновременная координация рук, ног и глазомер; координация рук и глазомер; ориентация в пространстве; одновременное выполнение нескольких задач; вычисления в уме; краткосрочная память; и технологический тест.

The principles of restructuring are defined and grouped under five main features(coverage with changes, theoretical basis, internal contents, spatial orientation and result).
Определены и сгруппированы по пяти основным характеристикам( охвату изменениями, теоретической базе, внутреннему наполнению, пространственной ориентации и результату) принципы реструктуризации.

These results were achieved through the development of intuitively simple for the operator system of real-time spatial orientation in the operating field, more accurate and measured surgical procedures, precise calculation of the required transplant volume, which minimized trauma to the donor area and contributed to reducing postoperative pain.
Данного результата удалось добиться путем разработки интуитивно простой для оператора системы пространственной ориентации в операционном поле в режиме реального времени, проведения более точных и дозированных хирургических манипуляций, более точного расчета необходимого объема трансплантата, что сводит к минимуму травматизацию донорской области, оказывая положительное влияние на снижение послеоперационного болевого синдрома.

For the Alzheimer's patients, the treatment improved their short-term memory, concentration, and temporal and spatial orientation, as well as motor coordination.
У пациентов с синдромом Альцгеймера наблюдались улучшения кратковременной памяти, концентрации внимания, ориентации в пространстве, положительные изменения моторной координации.

Following these findings, our applied and clinical research has resulted in positive effects of the CCH treatment on behavioural changes in individuals with autism, Attention Deficit Disorder(ADD), and Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD); on cognitive improvements in reasoning, judgement, and cognitive facilitation; and on hand steadiness in children with mild retardation; as well as enhanced memory, concentration, spatial orientation, and motor coordination in Alzheimer's patients.
Согласно этим открытиям, наши практические и клинические исследования показали положительное влияние лечения ККП при поведенческих расстройствах пациентов, страдающих аутизмом, синдромом нарушенного внимания, синдромом дефицита внимания и гиперактивностью; а также улучшение способности к логическому мышлению, рассуждению и в целом облегчению мыслительного процесса; устойчивость руки у детей с небольшой умственной отсталостью; также укрепление памяти, концентрации, ориентации в пространстве и координации движений у пациентов с болезнью Альцгеймера.

It also states a proposal to use the onboard equipment of the inter-satellite laser navigating link system as a precision source of the spatial orientation in the circuit of the attitude system of the advanced GLONASS spacecraft.
Сформулировано предложение по использованию бортовой аппаратуры межспутниковой лазерной навигационно- связной системы в качестве прецизионного источника информации о пространственной ориентации контура системы управления угловой ориентацией и стабилизацией космических аппаратов( КА) ГЛОНАСС.

Each model takes into account the main design parameters of the photometer, which affect the level of light reflectance of the inner coating, and spatial orientation of the indicatrix of LED sources.
Каждая модель учитывает основные конструктивные параметры фотометра, которые влияют на уровень освещенности, коэффициент отражения внутреннего покрытия, а также направленность пространственной индикатрисы излучения светодиода.

Sony 3D technology represents a major breakthrough in medical precision and development, enabling surgeons to gain detailed insights and spatial orientation during complicated operations.
Формирование четких трехмерных изображений 3D- технология Sony совершила революцию в медицине, позволив хирургам получать подробные изображения внутренних органов и предоставив средства пространственного ориентирования в ходе сложных операций.

Microscope Navigation visualizes the planned surgical target and surrounding structures as semi-transparent volumes mixed with the anatomy seen, providing better spatial orientation throughout the procedure.
Использование приложения для навигации микроскопов позволяет визуализировать запланированную хирургическую мишень и окружающие структуры в виде полупрозрачных объектов, наложенных на видимую анатомию, что улучшает пространственную ориентацию на протяжении всей процедуры.