Примеры использования Spatial structure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Internal spatial structure.
Внутренняя объемно- пространственная структура.The spatial structure is created using structural elements.
Объемно- пространственная структура создается с помощью конструктивных элементов.Repeated folding of the polypeptide chain into the normal spatial structure.
Повторное сворачивание полипептидной цепи в нормальную пространственную структуру.Ethanol particles spatial structure is presented in the drawing.
Пространственная структура частиц этанола показана на рисунке.I must say that the last"hard nut" in the whole system of hormonal signaling was the spatial structure of GPCR.
Надо сказать, что последним" крепким орешком" во всей системе гормональной передачи сигналов оказалось пространственное строение GPCR.The spatial structure of the molecule influences its behaviour in wort and in the beer.
Пространственное строение молекулы влияет на ее поведение в сусле и пиве.Quantum chemical study of hydrogen bond and spatial structure of conformations of thio-derivatives of acetylacetone.
Квантовохимическое исследование энергетики водородной связи и пространственной структуры конформаций тиопроизводных ацетилацетона.The spatial structure focuses on strengthening internal relations and cooperation within Europe.
В рамках пространственной структуры основное внимание уделяется укреплению внутренних связей и сотрудничества в Европе.Comparisons were shown with the EMEP model,which revealed a less detailed spatial structure, as expected.
Были изложены результаты сопоставления с моделью ЕМЕП, которые, вопреки ожиданиям,свидетельствуют о наличии менее подробной пространственной структуры.The characteristic of spatial structure soil animals on classification of Flint is given.
Дана характеристика пространственной структуры педофауны по классификации Флинта.A City as a symbol to grown-up's living space is conceptually transformed in to a spatial structure for children.
Город, как символ жизненного пространства взрослых, с характерной для города моделью социальных связей и отношений, в проекте трансформируется в пространственную структуру меньшего, соответствующего детям.The paper reviewed spatial structure, mortality, movement rates and growth.
В данном документе рассматриваются пространственная структура, смертность, темпы перемещения и рост.If we are interested in mobility as a knowledge transfer mechanism, we should pay attention not just to its overall level,but also to its spatial structure.
Если мобильность интересна нам как механизм передачи знаний, то внимание надо обращать не только на общую интенсивность мобильности( много лиученых переезжают), но и на пространственную структуру мобильности.The Internal spatial structure is one of the most important categories of the interior.
Внутренняя объемно- пространственная структура является одной из важнейших категорий интерьера.Confocal laser microscope LEICA TCS SPE- this is a point scanning confocal system with a spectral detector for fluorescence registering the spatial structure of living and fixed objects.
Конфокальный лазерный микроскоп Leica TCS SPE- это конфокальная система точечного сканирования со спектральным детектором для флуоресцентной регистрации пространственной структуры живых и фиксированных объектов.Morphological characteristics and spatial structure of populations peled Ob River// Research Institute of Lake and River Economy.
Морфологические особенности и пространственная структура популяции пеляди реки Оби// Изв.How do soils transform under the influence of loggings and what is the duration of these transformations,how do they influence on the processes of renewal and growth, and on the spatial structure of secondary forest stands forming in the logged areas?
Как трансформируются почвы под влиянием лесозаготовок инасколько долговременны эти изменения, как они влияют на процессы возобновления, роста и на пространственную структуру вторичных древостоев, формирующихся на вырубках?Questions of planting and spatial structure of 15 parkways in Yekaterinburg and other cities of Average Urals Mountains are considered.
Рассмотрены вопросы планировочной и пространственной структуры 15 бульваров г. Екатеринбурга и других городов Среднего Урала.It has been found that consumption(spread) of resources for an isolated point of consumption(production)has the same spatial structure and speed characteristics as fluid movement in the area of runoff(source).
Установлено, что потребление( распространение) ресурсов изолированной точкой потребления( производства)имеет такую же пространственную структуру и скоростные характеристики, как движение жидкости в области стока( источника).The spatial structure of the area is characterised by a sequence of courtyards and squares with each its individual composition and character.
Пространственный структура проекта сформирована чередой дворов и скверов, каждый из которых имеет особое решение и свой характер.He analysed the acoustic behaviour of killer whales and studied the spatial structure of fish-eating killer whales populations of the eastern Kamchatka.
Занимался изучением акустического поведения косаток, пространственной структурой популяции и поведением рыбоядных косаток восточной Камчатки.Urban spatial structure and urban functions affect energy use as they influence the demand for mobility of urban dwellers.
Городская пространственная структура и городские функции сказываются на энергопотреблении в силу того, что они влияют на потребность в мобильности горожан.Yet, despite the advances in the study of signaling in the cell, the spatial structure of the beta-adrenergic receptor yielded only the efforts of scientists in 2011.
И тем не менее, несмотря на успехи в изучении передачи сигналов в клетке, пространственная структура бета- адренергического рецептора уступила усилиям ученых только в 2011 году.The spatial structure of hydrochemical fields of cation elements of underground waters from the top water-bearing horizons in the Altai Territory is analyzed.
Проанализирована пространственная структура гидрохимических полей катионных элементов подземных вод верхних водоносных горизонтов Алтайского края.That agricultural burning brings to reduction of the grass vegetation biodiversity, to the death of shoots and undergrowths, also changes the ecological,biological and spatial structure of the herb statum and assists the distribution of the ruderal species.
Что сельскохозяйственные палы приводят к уменьшению видового разнообразия травянистой растительности и гибели всходов и подроста древостоя, изменяют экологическую,биологическую и пространственную структуру травостоя, способствуют распространению сорных видов.Landscape ecology looks at how this spatial structure affects organism abundance at the landscape level, as well as the behavior and functioning of the landscape as a whole.
Ландшафтная экология следит, как геопространственная структура влияет на изобилие организмов ландшафтного уровня, а также за поведением и функционирования ландшафта в целом.The structure of clinoptilolite consists of three-dimensional grid which consists of Silicate tetrahedrite(SiO4)4- each interconnected via oxygen atoms; the atoms of silicon is replaced by aluminum(AlO4)5- way,creating a characteristic spatial structure with a significant incidence of cavities, interconnected by channels, in which metal cations, or water molecules are stored.
Она состоит из кремнекислых тетраэдров( SiO4) 4- взаимно соединенныхатомами кислорода, причем часть атомов кремния замещена атомами алюминия( AlO4) 5- Таким образом,создается характеристическая пространственная конструкция, отличающаяся значительным количеством пор, которые, соединяясь между собой, создают малые, в которых находятся катионы металлов, или молекулы воды.Data on the spatial structure are displayed on special"chirality maps", which demonstrate the existence of isolated regions of existence for different types of helicity.
Данные о пространственной структуре отображаются на специальных« картах хиральности», которые демонстрируют наличие обособленных областей существования для различных типов спиральности.As a result, in the Orenburg region the territorial"compression" andsocio-economic differentiation of agricultural formation areal-fragmented spatial structure with centers of concentration of productive and promising agriculture and population and vast areas of agricultural economic stagnation and depression has happened.
В результате в Оренбургском регионе произошло территориальное« сжатие» исоциально-экономическая дифференциация агросферы с формированием ареально- фрагментарной пространственной структуры с очагами концентрации продуктивного и перспективного сельского хозяйства и населения и обширной зоны экономической аграрной стагнации и депрессии.Spatial structure of collagen fibers gives rise not only to backscattering of probing radiation, but also to evolution of its polarization state during propagation through the tissue depolarization.
Пространственная структура коллагеновых волокон обеспечивает не только обратное рассеяние излучения, но и изменение его поляризации при прохождении через ткань т.
