Примеры использования The spatial resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The spatial resolution of the resulting product is 8km.
Refine and complete emission data with specific focus on the spatial resolution.
Уточнение и пополнение данных о выбросах с конкретным акцентом на пространственное разрешение.The spatial resolution in model predictions should be 50 km or better;
Степень пространственного разрешения в рамках прогнозов, составляемых с помощью моделей, должна быть на уровне 50 км или ниже;With regard to proposed changes to the spatial resolution of the EMEP domain,the Steering Body.
Что касается предлагаемых изменений в пространственном разрешении в районе ЕМЕП, то Руководящий орган.The spatial resolution of GSMaP is 0.1 degree 0.1 degree in the Philippines, about 10 km 10 km.
Величина пространственного разрешения данных GSMaP составляет, 1 градуса х, 1 градуса около 10 км х 10 км на территории Филиппин.
Люди также переводят
She also reported on the use of the EMEP Unified models with different drivers to increase the spatial resolution.
Она также сообщила об использовании унифицированных моделей ЕМЕП с различными параметрами для увеличения пространственного разрешения.The spatial resolution of GSMaP is 0.1 degrees x 0.1 degrees in the Philippines, about 10 kilometres(km) x 10 km.
Величина пространственного разрешения GSMaP составляет, 1 градуса х, 1 градуса на Филиппинах около 10 километров( км) х 10 км.Полученный результат может служить экспериментальной основой оптики для нанолитографов следующего поколения с пространственным разрешением до 8 нм.The spatial resolution was now 0.1° x 0.1°, and the first surface layer thickness had been decreased to 50 metres previously 90 metres.
Пространственное разрешение составляет теперь, 1° x, 1°, а толщина первого поверхностного слоя уменьшилась до 50 метров ранее- 90 метров.We must expect that differences in the obtained target image will be small, and the spatial resolution will not fall down, but even will be somewhat improved.
Следует ожидать, что отличия в получаемом изображении цели будут невелики, а пространственное разрешение не только не упадет, а даже несколько улучшится.The spatial resolution is the minimum distance between two objects that is required for them to be detected as distinct objects.
Пространственное разрешение метода указывает, на каком минимальном расстоянии должны находиться объекты для того, чтобы их можно было однозначно различить.A key parameter characterizing the imaging system is the spatial resolution, which is limited by the diffraction of light at the exit aperture of the optical system.
Ключевым параметром, характеризующим системы изображения, является пространственное разрешение, которое ограничивается дифракцией света на выходной апертуре оптической системы.The spatial resolution of OCT(unlike MPT) cannot provide subcellular visualization and differentiation between benign and malignant brain tumors.
Пространственное разрешение ОКТ( в отличие от МФТ) не может обеспечить субклеточную визуализацию и дифференцировать доброкачественный или злокачественный характер опухоли мозга.Adaptive correction of ultrasound propagation speed is used to form the focus in the selected area of interest in order to improve the spatial resolution of the objects.
Адаптивная коррекция скорости распространения ультразвука, используемая для формирования фокуса в выделенной зоне интереса, с целью улучшения пространственного разрешения исследуемых объектов.Other considerations include the spatial resolution of the image as well as the frequency with which images can be acquired.
К числу других соображений могут относиться пространственное разрешение изображения, а также периодичность возможного получения изображений.Future work concentrating on Europe aims at including sulphate and nitrate aerosols in the work,refining the spatial resolution of the modelling work and using the EMEP emission databases.
Будущая работа, сориентированная на Европу, нацелена на включение в нее аэрозолей сульфата и нитрата,улучшение пространственного разрешения при разработке моделей и использования баз данных о выбросах ЕМЕП.Regarding the spatial resolution, many countries measure poverty through subnational surveys, targeted at a sample of households.
Что касается пространственного разрешения, то многие страны оценивают масштабы бедности посредством проведения субнациональных обследований на выборке домашних хозяйств.Such techniques rely on improved sampling design and thematic overlap across surveys andcensuses for increasing the frequency of reporting or enhancing the spatial resolution of certain indicators.
Такие методы основаны на совершенствовании плана выборочного обследования и тематического перехлеста между разными обследованиями ипереписями в целях повышения регулярности отчетности или повышения пространственного разрешения определенных показателей.A GeoScan GCS enables you to control the spatial resolution of images, the percentage of overlap, flight speed and other important shooting parameters.
С НСУ Геоскан вы сможете контролировать пространственное разрешение снимков, процент перекрытия, скорость полета и другие важные параметры съемки.В статье исследуются свойства высокостепенной модели поля EGM- 2008 при вычислении интегральных характеристик, возникающих на достаточно больших расстояниях, в несколько раз превышающих пространственное разрешение модели.Furthermore, the spatial resolution for the settlements territory should not exceed 4 cm/pix, and for the territories between settlements- 9 cm/pix.
При этом пространственное разрешение для населенных пунктов не должно превышать 4 см/ пиксель, а для межселенной территории- 9 см/ пиксель.Основными причинами, объясняющими наблюдаемые различия между измеренными исмоделированными концентрациями NH3, являются пространственное разрешение моделей и схема параметризации процесса сухого осаждения.Iii The spatial resolution used for reporting gridded data shall be the 0.1° x 0.1° latitude-longitude projection specified in annex V to the Guidelines.
Iii пространственное разрешение для представления данных с привязкой к сетке означает широтно- долготную проекцию, 1° х, 1°, указанную в приложении V к Руководящим принципам.Investigate the use of the Unified Eulerian model with different meteorological drivers to increase the spatial resolution of the model and facilitate ecosystem deposition analysis(MSC-W, United Kingdom, Croatia).
Изучение вопроса об использовании унифицированной модели Эйлера с различными факторами, определяющими протекание метрологических процессов, с целью увеличения пространственного разрешения модели и облегчения анализа осаждения на экосистемы МСЦ- З, Соединенное Королевство, Хорватия.By contrast, the spatial resolution of CP OCT is sufficient to determine tumor infiltration, and the accuracy of the method increases when cross-polarization mode is used.
В то же время пространственного разрешения КП ОКТ достаточно для обнаружения опухолевой инфильтрации, точность метода возрастает при использовании кросс- поляризационного режима.Comparable predictions between frequencies from the full SDWBA model require that the spatial resolution of the discrete cylinders describing the shape relative to the ratio between the krill length and the acoustic wavelength is kept constant.
Сопоставимые прогнозы для различных частот по полной модели SDWBA требуют, чтобы пространственное разрешение дискретных цилиндров, описывающих форму в зависимости от соотношения между длиной криля и длиной акустической волны, оставалось постоянным.The spatial resolution of this procedure is limited by the plasmon localization and is about 1 nm, meaning that spatial thickness maps can be measured in scanning transmission electron microscopy with~1 nm resolution. .
Пространственное разрешение в данном методе ограничено локализацией плазмона(~ 1 nm), то есть карты толщин могут быть получены в STEM с Through more rigorous statistical arguments,related to the spatial resolution and the expected momentum transferred, it may possible to derive the Heisenberg uncertainty principle through this line of reasoning.
Благодаря более строгих статистических аргументов,связаны с пространственным разрешением и ожидаемый импульс, передаваемый, это может можно вывести принцип неопределенности Гейзенберга через эту линию рассуждений.Noting that the spatial resolution of the EMEP model in 50 km x 50 km grid could underestimate local deposition, and considering possibilities to incorporate an improved atmospheric dispersion model;
Принять к сведению, что пространственное разрешение модели ЕМЕП в географической сетке с ячейками размером 50 км х 50 км может занижать оценки осаждения в местном масштабе, и рассмотреть возможность использования более совершенной модели для описания атмосферного осаждения;Care must be taken to match the spatial resolution of the assessment context,the air quality model, and the epidemiological inputs to the health impact function as closely as possible.
Необходимо обеспечить наибольшую степень соответствия пространственного разрешения контекста оценки, модели качества воздуха и эпидемиологических данных, используемых в функции воздействия на здоровье.
