Примеры использования Spatial scale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spatial scale/approach;
Пространственный масштаб/ подход;It recognised that this process depends on the spatial scale considered.
The large spatial scale of many species' distributions and.
Большой пространственный масштаб распределения многих видов и.Maps of sampling locations,underlying bathymetry or habitat and spatial scale of sampling.
Карты мест сбора проб, соответствующей батиметрии илимест обитания и пространственный масштаб сбора проб.The spatial scale of NHx deposition is dependent on its chemical form;
Пространственная шкала осаждения NHx зависит от его химической формы;The study had demonstrated the sensitivity of the model results to the spatial scale for the smallest countries.
Выводы исследования говорят о том, что результаты этой модели в случае небольших стран зависят от пространственных шкал.The magnitude, spatial scale and pace of human-induced change were unprecedented.
Масштабы, пространственный размах и темпы обусловленных деятельностью человека изменений беспрецедентны.Ideally, the annual average would be assessed at a similar spatial scale to that used in the original studies.
В идеале, среднегодовая концентрация должна оцениваться в том же пространственном масштабе, который используется в оригинальных исследованиях.Spatial scale and sampling considerations of any of these approaches should also be taken into consideration.
Также следует принимать во внимание факторы пространственного масштаба и выборки в каждом из этих подходов.An important difference in the current modelling for SC-CAMLR andthe IWC SC is the spatial scale and taxa of interest.
Важным отличием проводящихся работ по моделированию для НК- АНТКОМ иНК МКК является пространственный масштаб и представляющие интерес таксоны.The spatial scale of critical load mapping influences the distribution of critical load estimates.
Пространственная шкала картирования критических нагрузок оказывает влияние на распределение расчетных критических нагрузок.Thus far, the subgroup recommended that CEMP data providers submit updated maps of nest census areas that clearly define the spatial scale of their A3 data.
А пока подгруппа рекомендовала, чтобы поставщики данных CEMP представили обновленные карты районов проведения учета гнезд, которые четко показывают пространственный масштаб данных A3;Due to the spatial scale of hostilities, the communication problem in the military in the 19th century acquired great importance.
В связи с пространственным размахом военных действий проблема связи в военном деле приобрела в XX столетии большое значение.The EMEP model was developed in order to support policy development for regional andtransboundary air pollution in Europe, at a spatial scale of 100-1000 km.
Модель ЕМЕП была разработана с целью оказания поддержки процессу подготовки политики в области регионального итрансграничного загрязнения воздуха в Европе в пространственном масштабе 100- 1 000 км.Understanding the spatial scale of such variability and its major drivers will be useful for providing robust advice to the Commission.
Понимание пространственного масштаба такой изменчивости и основных ее причин будет полезным для разработки обоснованных рекомендаций для Комиссии.For example, the slow speed of gliders requires a trade-off between the temporal and spatial scale of surveys, and surveys may be limited to areas with relatively slow currents.
Например, низкая скорость глиссеров требует компромисса между временным и пространственным масштабами съемок, причем съемки можно ограничить районами с относительно медленным течением.Viii At what spatial scale do vulnerability maps provide the most useful information to decision-makers whilst at the same time retaining richness of information?
Viii В каком пространственном масштабе карты уязвимости обеспечивают наиболее полезную информацию для директивных органов, сохраняя при этом максимальную информативность?Almost all Parties highlighted the limitations of using general circulation models for developing regional climate change scenarios due to a large spatial scale of the GCM output.
Почти все Стороны выделили ограничения, связанные с использованием общих циркуляционных моделей для разработки региональных сценариев изменения климата ввиду крупного пространственного масштаба ОЦМ.Models are needed to work on a spatial scale fine enough to allow assessment of the possible future impacts in a river basin.
Модели необходимы для работы в пространственных масштабах, достаточно детальных, чтобы позволить оценить возможность будущих воздействий в речных бассейнах.Kurds animal painter was not in the narrow sense of the word, the subject of his art has always provided the life of nature, which he was able to portray,combining a broad spatial scale with careful attention to detail.
Курдов не был анималистом в узком смысле слова; предметом его искусства всегда оказывалась жизнь природы, которую он умел изображать,сочетая широкий пространственный размах с пристальностью внимания к деталям.Around islands and continents, the spatial scale of the patterns is finer, and is driven by variations in depth and sea-ice.
Вокруг островов и континентов эти характеристики выражены в более мелком пространственном масштабе и обуславливаются различиями в показателях глубины и морского льда.Figure 2: The six largest features in SSRU 882A and five largest areas in SSRU 882B with depth shallower than 2 500 m based on GEBCO bathymetry, and an 18 520 m(10 n miles)grid of points to show spatial scale.
Рис. 2: Шесть крупнейших объектов в SSRU 882A и пять крупнейших районов в SSRU 882B с глубиной менее 2 500 м по батиметрическим данным ГЕБКО, и 18 520 м( 10 мор. миль)сетка точек для обозначения пространственного масштаба.Abundance of krill at a defined temporal and spatial scale, e.g. management area(or subarea) or fishing zone referred herein as‘biomass estimation.
Численность криля в определенном временном и пространственном масштабе, например районе( или подрайоне) управления или промысловой зоне( которая именуется здесь" оценка биомассы");Some information is given below for use in future calculations of the effect of traffic pollution once the meta-analysis is available,provided estimates of NO2 modelling are available at an appropriate spatial scale Table 1.
Некоторые данные приведенные ниже, могут быть использованы в будущих расчетах последствий загрязнения, связанного с дорожным движением, как только появятся результаты мета- анализа,оценки NO2, полученные при моделировании, будут доступны в соответствующем пространственном масштабе табл. 1.An example of the former is deciding the spatial scale of a POP problem(national regional, global), an example of the latter is the establishment of source-receptor relationships.
Примером первого аспекта являются решения, принимаемые по вопросу о пространственном масштабе какойлибо проблемы, связанной с СОЗ( национальный, региональный, глобальный), а примером второго аспекта разработка соотношений" источникрецептор.The Workshop agreed that additional data on the number, weight and type of VME indicator taxa per line segment and fish catch on the same line segments(paragraph 5.12),could be used to develop advice on the occurrence and spatial scale of VMEs.
Семинар решил, что дополнительные данные о количестве, весе и типе индикаторных таксонов УМЭ по каждому участку хребтины и улове рыбы по тем же самым участкам хребтины( п. 5. 12)можно использовать для подготовки рекомендации относительно встречаемости и пространственных масштабов УМЭ.Far-field impacts on biodiversity are also expected, with the spatial scale of effects depending on the size of the injection operation and the nature of advection and eddy mixing processes in the injection zone.
Ожидаются и перспективные последствия для биологического разнообразия, причем пространственный масштаб последствий будет зависеть от величины инъекционных операций, характера адвекции и вихревых смешивающих процессов в зоне инъекций.The treatment of land degradation, desertification and drought under the UNCCD NAPs should lead to a greater recognition of the interconnectedness of ecological cycles, andthe realization of cumulative impact through better integrated programming at a specific spatial scale.
Учет проблем деградации земель, опустынивания и засухи в НПД КБОООН должен привести к более широкому признанию взаимосвязей, существующих между экологическими циклами, атакже к обеспечению кумулятивного эффекта благодаря улучшенной интеграции программирования в конкретном пространственном масштабе.Santos also presented the key outcomes of WG-EMM-14/43 which sets out to investigate the spatial scale of monitoring by three countries, Argentina, Poland and the USA, conducted at closely located CEMP sites.
Сантос также отчиталась о ключевых результатах документа WG- EMM- 14/ 43, целью которого является изучение пространственного масштаба мониторинга, проводящегося Аргентиной, Польшей и США на расположенных близко друг к другу участках СЕМР.The Working Group noted that sampling benthic organisms within a survey area will yield a range of abundances and that conclusions regarding anomalously high densities should include consideration of sampling design,intensity and spatial scale of effort from which the distribution of densities is generated.
WG- EMM указала, что отбор проб бентических организмов в районе съемки даст множество значений численности и что выводы об аномально высоких плотностях должны включать рассмотрение схемы выборки,интенсивности и пространственного масштаба усилия, на основании которых определяется распределение плотностей.
