ПРОСТЫНЕ на Английском - Английский перевод

• sheet
• sheets

Примеры использования Простыне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет простыней на диване.
No sheets on the couch.

А чего ты в простыне?
What you got a sheet on for?

Показывает картинки на простыне.
Images on a sheet.

Простыней, полотенец тоже не было.
There were no bed sheets, towels.

А ее кровь на твоей простыне?
And her blood on your sheets?

В этой простыне ты похожа на Афродиту.
Wrapped in that sheet, you look like Aphrodite.

А как же…- Тесс в простыне?
What happened to-- Tess in a bedsheet?

Знаешь, что им нельзя оставлять складки на простыне?
You know they can't leave any wrinkles in the sheets?

Пятно крови на простыне, и кровь так же принадлежала Келли Де Ли.
Blood spots on his sheets also belonged to Kelly D'leah.

Похоже, что этот копал, пытаясь похоронить того в простыне.
Looks like this one was digging, trying to bury the one in the sheet.

Или вы, ребята, сделали это через дырку в простыне, потому что это для меня очень похоже на Доусона и Джоуи.
Or did you guys do it through a hole in a sheet that's very Dawson and Joey.

Спорим, мы найдем здесь тысячу образцов ДНК, и это только на простыне.
Bet you there's got to be a thousand DNA samples on that bedspread.

Вирджиния, ты видела меня в худших ситуациях. Обнаженной на больничной простыне, хромающей к машине после радиационной терапии.
Virginia, you have seen me at my worst-- lying naked on a hospital sheet, limping to the car after radiation.

Находиться в сауне и вход в мир саун разрешен только в простыне.
The sauna and the entrance to the sauna world is only possible in the sheet.

Теплые ванны с отрубями, обязательно" гамак"- опускать на простыне; после ванны обсушивать кожу( не вытирать!) мохнатой простыней;.
A warm bath with bran, necessarily a"hammock"- down on the sheet; after the bath, Pat dry the skin(do not wipe!) shaggy sheets;.

Данная машина употребляется для простегивания узора в одеяле, матрасе, простыне.
This machine is used for quilting pattern in a blanket, mattress, bed sheet.

Проснувшись в этот период времени на постели, в зараженном квартирными клопами помещении, можно обнаружить на простыне или самих насекомых, или их экскременты.
When you wake up during this period of time in bed, in a room that is contaminated with apartment bugs, you can find on the sheet or the insects themselves, or their excrement.

На картинках Иисус всегда изображается бредущим по древнему Израилю в простыне.
When you look at pictures of Jesus, He's always wandering around ancient israel in a sheet.

Перешло на ноги- увидела на простыне 10- 15 кровавых точек, но ноги до крови я не расчесывала, направила лампу на простынь поближе- и вот они, молодые и дерзкие.
I went to my feet- I saw 10-15 bloody spots on a sheet, but I didn't comb my legs up, turned the lamp on the sheets closer- and here they are, young and bold.

Да, но я уже говорила, что у тебя дома мне постоянно чудится Тесс в простыне.
Yeah, but I told you, when I'm at your place, all I can picture is Tess in a bedsheet.

Кроме того, что очищается кожа, эта процедура выводит из организма еще и разные шлаки: иногда на простыне в различных местах можно видеть темные пятна- это токсичные« метки».
Besides that clears a skin, this procedure removes from the body more and different toxins: sometimes on the sheet in a variety of places you can see dark spots is toxic"label.

Ты имеешь в виду, она носит парик, и вы занимаетесь этим через дырку в простыне, да? Нет. Нет,?
You mean she wears a wig and makes you do it through a hole in the sheet?

Появлению пролежней способствует также недостаточно ровная поверхность, на которой лежит больной, складки, крошки на простыне и смачивание кожи в местах давления мочой, гноем или другими выделениями.
The appearance of bedsores also contributes enough flat surface on which the patient lies, folds, crumbs on the sheet and wetting of the skin in places pressure urine, pus or other secretions.

При наличии клопов в квартире они в это время должны обнаружиться на простыне или одеяле.
If there are bedbugs in the apartment at this time, they should show up on a sheet or blanket.

В этом нас убеждает мысленное сопоставление отпечатавшегося на простыне тонкого лика с картинами ренессансных мастеров, например с образом Спасителя в знаменитом« Крещении Христа» Сандро Ботичелли.
We are convinced of this by the mental comparison of the fine face, imprinted on the sheet, with paintings by the Renaissance Masters, for example the image of the Saviour in Sandro Botticelli's famous"Baptism of Christ.

Я тоже 2 недели думал, что у меня крапивница, а потом обратил внимание на черные пятнышки на простыне и матрасе.
I also thought for 2 weeks that I had a hives, and then I noticed black spots on the sheets and the mattress.

Итак, если по утрам ваше тело покрывается зудящими укусами, на простыне присутствуют следы крови, а при уборке из-под кровати вы регулярно выметаете шкурки насекомых и следы их жизнедеятельности( например, мелкие черные экскременты, оболочки яиц), то ситуация, скорее всего, уже является запущенной.
So, if in the mornings your body becomes covered with itchy bites, there are traces of blood on the sheet, and when you clean out from under the bed you regularly sweep insect pelts and traces of their vital activity(for example, small black excrement, egg shells), then the situation is most likely is already running.

На моих простынях вышиты розы.
I sleep in sheets embroidered with roses.

Квартира оборудована простыни и полотенца.
The apartment is equipped with sheets and towels.

Не включены: Простыни и наволочки на подушки.
Not included: sheets and pillow pillowcase.