Примеры использования Простыне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пятно на простыне.
Mancha en el cubrecamas.А ее кровь на твоей простыне?
Кровь на простыне.
¿La sangre en las sábanas?Молочная отрыжка на простыне.
Un pequeño vómito de leche en las sábanas.Были бы на простыне.
И обнаружила пятно на твоей простыне.
Y encontró una mancha-- En tu manta.Тесс в простыне?
Пятно на моей простыне,?
Знаешь, что им нельзя оставлять складки на простыне?
¿Sabías que no pueden dejar arrugas en las sábanas?Там пятно на простыне.
Hay una mancha en la manta.Спорим, мы найдем здесь тысячу образцов ДНК, и это только на простыне.
Apuesto a que hay mil muestras de ADN en ese cubrecamas.Коробка с салфетками полная, на простыне никаких пятен.
La caja de pañuelos está llena,no hay manchas en las sábanas.Похоже, что этот копал, пытаясь похоронить того в простыне.
Parece que éste estaba cavando, la fosa para enterrar al de la manta.Образца семени на простыне оказалось достаточно, что бы сопоставить с ДНК- образцом с тела жертвы.
Las sábanas con semen permiten comparar con el ADN del semen del cuerpo.На картинках Иисусвсегда изображается бредущим по древнему Израилю в простыне.
Cuando miras imágenes de Jesús… siempreestá recorriendo el antiguo Israel envuelto en una sábana.В тех местах, откуда я приехала, если ты видишь кого-то в простыне привидение- это последнее, о чем ты думаешь.
De donde yo vengo, cuando ves a alguien bajo una sábana, Lo primero en que piensas no es en Ты имеешь в виду, она носит парик, и вы занимаетесь этим через дырку в простыне, да?
Quieres decir que lleva una peluca, y te hace hacerlo a través de un agujero en la sábana, sí?Судя по положению пятна на простыне и его форме, примерно три дюйма длиной и дюйм с четертью шириной.
Por la posición de la mancha en la sábana y su forma, que es de aproximadamente tres pulgadas de largo y uno por uno de ancho.Да, но я уже говорила,что у тебя дома мне постоянно чудится Тесс в простыне.
Sí, pero te lo dije, cuando estoy en tu piso,todo lo que puedo imaginar es a Tess envuelta en una sábana.Вирджиния, ты видела меня в худших ситуациях. Обнаженной на больничной простыне, хромающей к машине после радиационной терапии.
Virginia, me has visto en mi peor… tumbada desnuda en una sábana del hospital cojeando hasta el coche tras la radiación.Но сомневаюсь, что Эш захочет связываться с парнем,который получил сотрясение мозга при попытке спланировать с крыши на простыне.
Dudo que Ash salga И что если г-н Симпсон находился ранее в доме,сидел или лежал на этой простыне, на ней могли бы быть его волосы?
Y que si el Sr. Simpson había estado en esa casa anteriormente sentado o acostado en la manta¿sus cabellos podrían estar en esa manta?Мы позволим вам сделать небольшую прощальную вечеринку,но не усложняйте нам жизнь повесившись после на простыне или веревке от тампона или любой хрени, которую замастрячите своими руками.
Las vamos a dejar hacer su pequeña fiesta de despedida,pero no nos hagan la vida más difícil después de ella colgandose, con una sábana, o un cordón de tampón, o con cualquier basura que saquen de las clases de manualidades.Я поменяла ему простынь, почитала книжку.
He cambiado las sábanas y le he leído un cuento.Представь, что эта простыня- вся материя и вся энергия во Вселенной.
Esta manta representa toda la materia y energía del universo.Милая простыня со звездными войнами.
Lindas sábanas de Star Wars.А простыня?
¿Sus sábanas?Понимаешь Шерил узнала о происхождении пятна на простыни.
Cheryl se enteró sobre la mancha en la frazada.Ты же хочешь, чтобы я очистила простынь.
¿Quiere que le limpie la manta?Побреем мне голову, трахнемся через простыню, все такое.
Podríamos raparme el cabello, coger por una frazada-- todo eso.
