ПРОСТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• simples
• sencillas
• fáciles
• meras
• sencillos
• simple
• sencillo
• sencilla
• fácil
• meros

Примеры использования Простыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что было простыми объятиями.
Lo cual fue solo un abrazo.

Мои аргументы будут простыми.
Mi argumento será sencillo.

То есть, они были простыми преступниками.
Entonces solo eran criminales.

Konqueror; с простыми настройками.
Konqueror; con una configuración básica.

Мои родители были простыми людьми, Фран.
Mis padres eran gente sencilla, Fran.

Простыми словами, жизнь в Индии нелегка.
Hablando claro, la vida en India no es fácil.

Я не склоняюсь перед простыми намеками.
No quiero sucumbir por mera implicancia.

Надеюсь, все вопросы будут такими простыми.
Espero todas sus preguntas sean tan fáciles.

Такие вещи никогда не бывают простыми, мой друг.
Esas cosas nunca son fáciles, amigo.

Простыми, своевременными и ограниченными по количеству.
Ser simples, oportunos y pocos en número;

У меня нет единой дороги с простыми поворотами.
YO no tengo un camino con giros faciles.

Наши отношения с реками никогда не бывают простыми.
Nuestra relación con los ríos nunca ha sido sencilla.

Они не случайно пользуются простыми числами.
No es coincidencia que usen números primos.

Не могу сказать, что эти переговоры были простыми.
No puedo decir que esas negociaciones hayan sido fáciles.

Нехорошо издеваться над простыми людьми.
No es necesario para ridiculizar a la gente sencilla.

Я не говорю, что отношения Гюнтера и Вильгельма были простыми.
No voy a decir que la relación entre Wilhelm y su padre era fácil.

Что черт возьми случилось с простыми вечеринками?
¿Qué demonios ha pasado para tener una fiesta normal?

Эти варианты необязательно являются низкозатратными или простыми.
Ninguna de estas opciones es necesariamente económica ni fácil.

Жестокие преступления, связанные с простыми людьми.
Crímenes violentos que involucran a gente común.

Если бы поиски мужа были столь простыми, Я бы не работала здесь.
Si encontrar marido fuera tan fácil, no estaría aquí trabajando.

И они говорят медленно, с акцентом, простыми словами.
Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.

Я намерен начать программировать. И наши первые примеры программ будут очень простыми.
Empezaré codificando, y nuestro primer código de ejemplo será muy simple.

Я по-прежнему считаю, что наше место рядом с простыми людьми.
Insisto en que nuestro lugar está con la gente común.

Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью.
La ciudad está constantemente afectada por el conflicto entre la gente común y la nobleza.

Справедливое распределение ресурсов между более сложными и простыми делами.
Asignación equitativa de recursos entre las causas de defensa compleja y sencilla.

Ладно, хорошо, похороны должны быть действительно простыми… семья и друзья.
Vale, el funeral va a ser muy sencillo… familia y amigos.

Это сложный набор эмоций, который невозможно описать простыми словами.
Es una compleja gama de emociones que no puede ser expresada por meras palabras.

Эта неотрицательность делает получившиеся матрицы более простыми для исследования.
Esta no negatividad hace que las matrices resultantes sean más fáciles de inspeccionar.

Матери и Отцу не нравится, когда мы играем с простыми детьми.
A mamá y papá no les gusta que juguemos con niños normales.

Определить средства осуществления, которые были бы эффективными и простыми в использовании;
Seleccionar los medios de aplicación que sean eficaces y fáciles de utilizar;