ПОКРЫВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• manta
• colcha
• velo
• sábana
• cubría
• manto
• mantas
• corvelet
• paño

Примеры использования Покрывало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принесите покрывало.
Trae unas mantas.

Раб! Покрывало!
¡Esclavo español, el velo!

Если ты возьмешь покрывало.
Si tomas la manta.

Покрывало и аквариум.
Una colcha y un acuario de peces.

Шамото, снимай покрывало.
Shamoto, quite la manta.

Я отдернул покрывало, и кто это?
Levanto la sábana,¿y quién era?

Нет, нет, у нас же есть покрывало.
No, no, tenemos la manta.

Покрывало было из отеля Сити Центр.
La colcha vino del City Center Hotel.

Я не хочу, чтобы она ткала покрывало.
No quiero que teja el paño.

Да, здорово, я взял покрывало из багажника.
Sí, genial, tengo esta manta de tu maletero.

Заверни его в теплое покрывало.
Envuélvelo en estas mantas calientes.

Пуля прошла сквозь покрывало и ночную рубашку.
La bala entró por la colcha y el camisón.

Это всего лишь молитвенное покрывало.
Es solo un velo para la oración.

Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo.

Император сам должен снять покрывало.
El emperador debe quitar el velo.

Забирает Кэрри и покрывало. И угоняет ее машину.
Se lleva a Carrie y la manta, y toma el auto.

Итак, вы получите покрывало.".
Así que lo que obtendrás será un Corvelet.

Покрывало королевского размера поставщик Помпон покрывало.
Colcha king size proveedores colcha pompón colcha.

Достаньте лед и холодное покрывало.
Consíganme hielo, mucho hielo y una manta fría.

Покрывало. Ты понимаешь, сколько на нем микробов?
La colcha.¿Te das cuenta de cuántos gérmenes hay en esa cosa?

Она хочет починить станок и выткать покрывало.
Quiere que lo repare para tejer un paño.

Похолодало. Накину- ка я покрывало на Рея.
Esta refrescando un poco, mejor le pongo una manta a Ray.

Но не у всех планет есть такое защитное покрывало.
Pero no todos los planetas tienen esta manta protectora.

Покрывало мне не нравится, но, к счастью я захватил свое.
La colcha no es de mi gusto, pero, por suerte, tengo de repuesto.

Даже луна была ошеломлена когда я подняла свое покрывало.
Hasta la luna se desmayó. Cuando levanto mi pallu(velo).

Покрывало- это просто еще одно название"" для накидки на кровать.
Corvelet es simplemente otra palabra… para denominar a los cubrecamas.

Известно же, что нагая власть обычно старается спрятаться за покрывало.
Después de todo, el poder desnudo suele ocultarse detrás de un velo.

До 1995 года Министерство покрывало около 50 процентов расходов приютов.
Hasta 1995, el Ministerio cubría aproximadamente 50% de esos gastos.

Покрывало я нашла под мусорным контейнером возле приюта для животных.
Encontré la colcha debajo de un contenedor fuera del refugio de animales.

Под таким давлением, покрывало превратилось в символ, подвергающийся нападкам по всей Франции.
Dadas esas presiones, el velo es un símbolo con mucha carga en toda Francia.