ПЛАТОК на Испанском - Испанский перевод

• pañuelo
• velo
• chal
• pañuelos
• pañoleta

Примеры использования Платок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И платок.
Y el chal--.

Красный платок.
Un chal rojo.

Платок, пожалуйста.
La toalla, por favor.

Надень платок.
Ponte el velo.

Стиви дала тебе платок.
Stevie te dio el chal.

Я купила платок для Хавы.
Le compré un velo a Hava.

Возьмите мой платок.
Tome mi chal.

Спасибо за платок, Артур.
Gracias por el pañuelo, Arthur.

У вас есть шелковый платок?
¿Tiene pañuelos de seda?

Где твой платок?
¿Dónde está tu velo?

Мне нужно примерить тебе платок.
Déjame medir tu velo.

Нет. Убери платок, милая.
Nop, baja esos pañuelos, señorita.

То есть, ты случайно сняла платок?
¿Asi que accidentalmente te quitaste tu velo?

Смотрите на платок не говоря ни слова.
Miran el trapo. No dicen nada.

Девочка: Дядю Халеда. На, надень платок.
Niña: Al tío Khaled. Toma, ponte el velo.

Один шелковый платок, один галстук.
Un pañuelo de seda. Un corbatà n.

Отец Крис только сказал, что на ней был красный платок.
El padre Chris dijo que lleva una pañoleta roja.

Возможно, наш кузен видел платок, когда вошел.
Quizá el primo vio el chal cuando entró.

Я уронила свой платок… продвинемся немного дальше?
Se me cayó el pañuelo.¿Vamos un poco más allá?

Это платок бабушки Эбби, но вы можете его взять.
Ese era el pañuelo de tía Abby… pero te lo puedes quedar.

Макала в него платок, и давала мне сосать.
Empapaba un trapo con él y me lo daba para que lo chupara.

Конечно, но может быть, ты накинешь платок обратно.
Claro, pero a lo mejor deberías ponerte otra vez el chal.

Мне нужен платок и то, что я… я… я… отчаянно хочу тебя.
Oh, necesito un pañuelo. Que yo-yo-yo te quiero desesperadamente.

Стой, точно, она же должна была надеть платок в церкви!
Espera, los católicos llevan pañoleta en la iglesia,¿verdad?

Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок.
Estoy guardando mis posesiones en el mantón que mi madre llevaba al mercado.

Она начинает плакать, потом мы даем ей платок или чашку кофе.
Cuando empiezan llorar, las damos un pañuelo… o una taza de café.

Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.
Solo miran el trapo… y empiezan a sacudir la cabeza muy despacio.

Платок, который мисс Йорк взяла у Рэндольфа в баре" Ван Барт".
El pañuelo que la Srta. York le quitó a Randolph en el Van Barth.

Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг еще не принимали.
El velo azul significa que eres una aspirante. Aún no has tomado tus votos.

Платок с головы одной из жертв, предположительно пораженной токсичными химикатами.
Un pañuelo de cabeza que llevaba puesto una víctima presuntamente afectada por una sustancia química tóxica.