Примеры использования Velo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué velo?
El velo no debe ser tenue.
¿Dónde está tu velo?
Le compré un velo a Hava.
Я купила платок для Хавы.China Velo novia Tiaras boda.
Китая Свадебная Фата Свадебные Диадемы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nos hacen usar velo.
El velo debe cubrir todo el cuerpo.
Паранджа должна закрывать все тело.Yo no voy a necesitar un velo.
Но мне фата не понадобится.Pero,¿por qué un velo tan grueso?
А почему фата такая плотная?¿Porque levanté mi velo?
El velo se hizo de la seda más fina.
Фата была сделана из тончайшего шелка.Pero no podemos penetrar ese velo.
¿Una de ellas sostenía el velo con dos dedos?¿Así?
¿Asi que accidentalmente te quitaste tu velo?
То есть, ты случайно сняла платок?Descorre el velo que separa tu mundo del nuestro.
Подними вуаль, что отделяет твой мир от нашего.Toda mi vida recé, usé el velo, obedecí.
Я ношу чадру, молюсь и повинуюсь.La muerte es el velo que aquellos que viven llaman vida".
Смерть- это вуаль, которую люди называют жизнью.".Niña: Al tío Khaled. Toma, ponte el velo.
Девочка: Дядю Халеда. На, надень платок.Quiero llevar un precioso velo blanco regado con perlas para su coronación.
Я хочу надеть красивую белую вуаль в честь его коронации.¿Esto significa, acaso, que el 60% usa el velo?
Но означает ли это, что 60% женщин носят чадру?China Velo de la boda tiaras de boda fabricante de centros.
Китая Свадебная фата Свадебные диадемы Свадебные центральными Производитель.Escucha… Bueno, escucha, tengo este velo de época.
Слушай… Слушай, у меня есть старинная вуаль.Lleven el velo o no, ellas son víctimas de los integristas.
Носят они чадру или нет, женщины в любом случае становятся жертвами интегристов.El arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección.
Ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды.El velo azul significa que eres una aspirante. Aún no has tomado tus votos.
Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг еще не принимали.¿Quién viste un vestido negro y un velo en un crucero?
Кто надевает черное платье и вуаль в морское путешествие?Dadas esas presiones, el velo es un símbolo con mucha carga en toda Francia.
No exteriormente, pero estoy acostumbrada a ver a través de un velo.
Не снаружи. Но я привыкла смотреть сквозь вуаль.Los vestidos no se recogen mi velo se pierde o no tengo nada azul".
Не привезут платье пропадет моя вуаль, я не найду вещей голубого цвета.En algunas escuelas,las niñas de primaria fueron obligadas a llevar el velo.
В ряде школ девочки начальных классов были обязаны носить хиджаб.
