ПЛАТОК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Taschentuch
• Kopftuch
• Tuch
• einen Schal
• Schultertuch
• Halstuch

Примеры использования Платок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где твой платок?
Wo ist dein Kopftuch?

Ваш платок, сэр!
Ihr Schnupftuch, Sir!

Вы потеряли платок.
Sie haben Ihr Tuch verloren.

Ты платок положила?
Dein Kopftuch hast du eingepackt?

Можно мне платок?
Darf ich ein Taschentuch haben?

Вам может понадобиться платок.
Sie werden ein Taschentuch brauchen.

Не нужен мне твой платок, старик.
Ich will Ihr Halstuch nicht, Mann.

Подождите, я возьму платок.
Halt, ich hole ein Taschentuch.

У меня есть платок, если хочешь.
Ich hab"n Taschentuch, wenn du willst.

Возьмите мой платок.
Nehmen Sie mein Schultertuch.

Дай ему что ли платок или что-нибудь еще.
Gib ihm ein Taschentuch oder so.

Ну вот, нужен платок.
Oh, ich brauche ein Taschentuch.

Возьми платок, у тебя из носа течет.
Nimm ein Taschentuch, deine Nase läuft.

Сомайе, где твой платок?
Somayeh, wo ist dein Kopftuch?

Этот платок… мой отец носил такой!
Dieses Halsband! Mein Vater soll ein solches getragen haben!

Можешь дать мне платок?
Könnten Sie mir ein Taschentuch geben?

Маме я купила платок, а папе кепку.
Mama schenke ich einen Schal und Papa eine Mutze.

Катрин, принеси мой платок!- Да,!
Catherine, hol mir ein Taschentuch!

Помочись на твой платок и привязать его вокруг горла.
Piss auf dein Tuch und bind es um die Kehle.

Да, Арчер, я видела твой платок.
Ja, Archer, ich habe dein Tuch gesehen.

Макала в него платок, и давала мне сосать.
Sie tunkte einen Lappen darin und gab ihn mir zum Nuckeln.

Девочка: Дядю Халеда. На, надень платок.
Mädchen: Onkel Khaled. Hier, zieh dein Kopftuch an.

Возьми себе платок и вытрись, как все остальные.
Hol dir ein Taschentuch und mach dich sauber, so wie jeder andere auch.

Идемте. Я же сказала, что вам понадобится платок.
Kommen Sie, ich sagte doch, Sie brauchen ein Taschentuch.

Вам не нужен платок или… крепкие объятья?
Brauchen Sie ein Taschentuch oder… eine Umarmung… oder etwas in der Art?

Голос приглушен, будто она говорит через платок.
Die Stimme klingt dumpf, wie durch ein Taschentuch. Ich rufe an wegen der Anzeige.

У вас есть платок с буквой Н, он указывает на меня.
Sie hatten das Taschentuch mit dem H. Das hätte mich belastet.

На берегу Симонофути нашли мальчика. У него на руке был твой платок.
Am Flussufer bei Shimonofuchi wurde ein Junge gefunden, der dein Halstuch um den Arm trug.

Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.
Starrt einfach nur den Lappen an. Dann schüttelt ihr den Kopf, ganz langsam.

После нанесения средства на волосы повязывается платок или одевается простой полиэтиленовые пакет.
Nach dem Auftragen der Haare wird ein Taschentuch gebunden oder eine einfache Plastiktüte angelegt.