ПЛАТОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• pañuelo

Примеры использования Платочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Милый платочек.
Bonito pañuelo.

Платочек нужен?
¿Quieres un pañuelo?

Вот платочек.
Toma, mi pañuelo.

Этот ваш… платочек.
Este pañuelo.

Дай платочек.
¿Me pasas un pañuelo?

Это просто платочек.
Es un pañuelo.

Платочек Дункана!
El pañuelo Duncan!

Нужен платочек?
¿Quieres un pañuelo?

И приготовь платочек.
Coge pañuelos.

Вот платочек.
Aquí tienes un pañuelo.

Платочек не дать?
¿Necesitas un pañuelo?

Вот твой платочек.
Aquí está su pañuelo.

Такой красненький платочек.
Su pañuelito rojo--.

Давай я дам тебе платочек, ладно?
Déjame conseguirte un pañuelo,¿vale?

Он одолжил платочек у пожилой леди, сидящей по соседству.
Tuvo que pedirle prestados pañuelos a la señora de al lado.

Вот, возьми мой платочек.
Toma, usa mi pañuelo.

Нет, но к ним обычно прилагается бутылочка с очищающим раствором и замшевый платочек, так что.
No, pero normalmente vienen con una botella de limpiacristales y una gamuza antipelusas, así que.

Эм, у тебя есть платочек?
Um,¿tienes un pañuelo?

Осторожно, он сейчас вытащит платочек и отшлепает им тебя.
Cuidado, creo que va a sacar su pañuelo y te va abofetear con él.

Просто махать мокрым платочком с перрона- это не для меня.
No sirvo para saludar con un pañuelo en estaciones sucias.

У меня нет платочка.
No tengo pañuelo.

Вы были как фокусник с платочком.
Eras como un mago con un pañuelo.

Если он чихнет, мы тут как тут- с платочком и парой наручников.
AI mínimo estornudo suyo estaremos ahí con un pañuelo y unas esposas.

Я хочу мои платочки обратно.
Quiero mis masajes de espalda.

Ни батареек, ни платочков, ни турели.
Ni pilas, ni pañales, ni torreta.

Ленточками. Ты их хранишь рядом с платочками и заколочками?
Lazos.¿Los guardas cerca de tus diademas y cintas?

Моя тетя Маргерет все еще ждет его у окна, с платочком.
Mi tía Margareth aún está esperando… junto a la ventana con su chal.

Дорогая, вчера я использовала две коробки платочков и обнажила тебе свою душу примерно тридцать раз.
Cariño, gasté dos cajas de pañuelos ayer y te dejé ver mi alma unas trece veces.

Я взяла платочки, распечатала стрелки- направления для кладбища заказала еду на возвращение в твой дом.
Um, tengo los pañuelos, imprimi la direccion del cementerio, ordene comida para la gente que viene a tu casa.

Если эта работа так обременительна для тебя, сходи- ка ты к психологу, или купи себе платочки.
Ahora… Si encuentras este trabajo muy exigente… Te sugiero que te consigas un terapeuta… o consigas una caja de Kleenex.