ПЛАТОНА на Испанском - Испанский перевод

• platón
• platon
• platónica

Примеры использования Платона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принесла вам Платона.
Le he traido el Platón de mi padre.

И не забывайте, Платона, Сократ и Аристотель.
Y no olvides a Platón, Sócrates y Aristóteles.

А в четверг мы начнем Платона.
Erm… y nosotros empezaremos con Platón el próximo jueves.

Покажи мне среди этих дикарей Платона, и я почитаю его труды.
Muéstreme al Platón salvaje y lo leeré.

Начну со слов одного умершего белого мужика, Платона.
Voy a empezar citando a un tipo blanco, muerto, Platón.

Они вышли из пещеры Платона на свет. И свет их ослепил.
Emergieron de la caverna de Platón y la luz los encegueció.

Она изучала Платона с Гилбертом Райлом и логику с Майклом Дамметтом.
También estudió a Platón con Gilbert Ryle y lógica con Michael Dummett.

Тут есть отсылки к Ван Гогу, к идеям Платона о теомании и божественном.
Luego hay referencias a Van Gogh, a la"Theia Mania" de Platón, lo divino.

Я люблю философов: Платона, Сократа, Хабермаса, Хайдеггера.
Me encantan los filósofos: Platón, Sócrates, Habermas, Heidegger.

В эти трудные времена нам следует прислушаться к словам Платона:.
En estos difíciles momentos, deberíamos prestar atención a las palabras de Platón.

Но все-таки мне кажется, что Платона бы наиболее поразил нравственный прогресс мира.
Pero lo que más asombraría a Platón sería el progreso moral del mundo.

Эта тенденция нашла самого надежного защитника в лице последователя Пифагора, Платона.
El mayor defensor de esta tendencia fue Platón, un seguidor de Pitágoras.

Люди воображают Платона и Аристотеля только в строгом одеянии доктринеров.
La gente se imagina a Platón y Aristóteles con las pesadas vestimentas de los pedantes.

В-пятых, может быть, через 2500 лет идеи Платона о совершенных формах до сих пор нас увлекают.
El quinto punto es que, probablemente después de 2500 años, Platón se siga saliendo con la suya respecto a su noción de las ideas.

Перефразируя Платона, ничто так несправедливо, как одинаковый подход в отношении неравных.
Citando a Platón, no hay nada tan injusto como tratar igual a los desiguales.

На сей раз риторика эллинов и бюсты Платона не в состоянии заслонить собой их варварское дикое поведение.gt;gt;.
En esta ocasión la retórica de los helenos y los bustos de Platón no son suficientes para ocultar su comportamiento bárbaro y feroz.".

Я поставлю Платона здесь, рядом с Мистером Фрейдом, чтоб они были компаньонами в своем невежестве.
He puesto a Platón aquí, junto a Freud, ya que pueden ser compañeros en su ignorancia.

Даже в 1600 году Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.
Aun en el 1600 Kepler se empeñaba en interpretar la estructura del cosmos en términos de sólidos pitagóricos y perfección platónica.

Я взял идею Платона о том, что все мы раздробленные существа, пытающиеся стать единым целым, и я начал с этого.
Tomé la idea de Platón en la que somos criaturas quebrantadas, intentando completarse y me encontré con ello.

Наш теперешний философ- король, Пармен, иногда называет нас детьми Платона. Хотя иногда мы думаем о себе как о пасынках Платона.
Nuestro rey filósofo, Parmen, nos llama los hijos de Platón, aunque nos consideramos más bien los hijastros de Platón.

Вы не лучше Платона, который верил, что чрево женщины может покинуть ее тело, провоцируя психологические заболевания.
Usted no es mejor que Platón, que creía que el útero de las mujeres deambulaba dentro de su cuerpo, provocando enfermedades mentales.

Их идеи подавлялись, высмеивались и в итоге были забыты платонистами и христианами, которые многое позаимствовали из философии Платона.
Sus opiniones fueron omitidas, ridiculizadas y olvidadas por los platónicos y los cristianos que adoptaron mucho de la filosofíia platónica.

Государство" Платона," Утопия" Томаса Мора, и, конечно, нельзя забывать" Философию в будуаре" маркиза де Сада.
La República" de Platón,"Utopía" de Sir Thomas More, y no podemos olvidar a"La filosofía en el tocador" del Marques de Sade.

Но перед тем, как перенестись в будущее, давайте вернемся на 3, 000 лет назад, к последним годам жизни великого греческого философа Платона.
Pero antes de que vayamos al futuro, dejan que los lleve a hace 3000 años, a Platón, el estupendo filósofo griego y a sus años de ocaso.

К черту литературу и Платона, и Микеланджело, и Оскара Уайльда, и прочее старье, которым вы размахиваете!
¡Al carajo con la Literatura, con Platón con Miguel Ángel y Oscar Wilde y todas las demás personas tímidas y modestas que a ustedes les encanta enumerar!

Эта плохая идея, которую поддержали некоторые современники Платона, к сожалению, на сотни лет сильно повлияла на европейскую медицину.
Esta mala idea, también expuesta por otros contemporáneos de Platón, influyó tristemente durante cientos de años en la medicina europea.

Она изучала теорию форм Платона, согласно которой физический мир считался искаженным отражением абсолютных истин и непреходящих идеалов.
Le habían enseñado la Teoría de las formas, de Platón, que desestimaba al mundo físico como un reflejo defectuoso de verdades más elevadas e ideales inalterables.

В своей работе« Philosophies of Nature After Schelling» Грант рассказывает новую историю философии от Платона, основанную на определении материи.
En su Filosofías de Naturaleza después de Schelling, Grant cuenta una nueva historia de la filosofía desde Platón en adelante, poniendo el acento en la definición de materia.

Порфирий утверждает, что Аспасий также писал комментарии Платона, следовательно, его комментарии Аристотеля использовались в школе Плотина.
A partir de Porfirio, quien también afirma que Aspasio escribió comentarios sobre Platón, conocemos que sus comentarios sobre Aristóteles fueron utilizados en la escuela de Plotino.

Я думаю, из всей поэзии о романтической любви, которую мне когда-либо приходилось читать, стихотворение Платона, написанное более 2000 лет назад, лучше всего подводит итог вышесказанному.
Pienso que de toda la poesía que he leído sobre amor romántico, lo que mejor la resume es algo que dijo Platón hace mas de 2,000 años.