МАНТО на Испанском - Испанский перевод

• abrigo
• manto
• capa

Примеры использования Манто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое манто!
¡Mi piel!

Подержи манто.
Levanta este abrigo.

Мое манто, мадам Рекамье.
Mi abrigo, Señora Recamier.

Дай мое манто.
Acércame mi abrigo.

Могу я взять твое манто?
¿Me permites tomar tu capa?

Где мое манто?
¿Dónde está mi abrigo?

Трейси, я принесу твое манто.
Tracy, te traeré tu capa.

Меховое манто поверх ночной сорочки.
Un abrigo de pieles sobre el camisón.

Луиза, мое манто!
Louise, mi abrigo.

Я его выбросил вместе с коробкой из-под манто.
Lo tiré con la caja del abrigo.

Но это мое манто.
¡Ese es mi abrigo!

Из-за того, что надето у меня под манто.
Por lo que llevo debajo de este abrigo.

Луиза, мое манто, пожалуйста, я уже дважды просила.
Louise, mi abrigo. Ya te lo pedí dos veces.

Мадам, ваше манто.
Señora, su abrigo.

Ходить в таком манто там, где никогда не бывает холодно.
Mujeres con pieles así donde nunca hace frío.

Что скажешь, Манто?
Entonces, que dices Manto?

Ник Манто согласится свидетельствовать против жены.
Nick Manto escogió testificar en contra de su esposa.

Грация просила свое манто. О.
Grazia quería su manto.

В каком фильме кордебалет танцевал вот так, а певица была в меховом манто?
¿En qué película hay unas bailarinas que bailan así junto a un cantante con un abrigo de piel?

И что же у тебя под манто?
¿Qué llevas debajo de este abrigo?

Мы все ненавидели Ника Манто, но он был единственным скупщиком, которого мы знали.
Todos odiábamos a Nick Manto, pero era la única persona que acepta objetos robados que conocíamos.

Нет, это мамино манто.
No, el abrigo de piel de mi madre.

Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт.
Pero todas esas suposiciones dependen de la palabra del Sr. Manto, que ha admitido cometer un delito, quien es el esposo descontento y separado de su cónyuge la Sra. Sennett.

Когда мы здесь закончим, забери мое манто у вашего портного.
Cuando terminemos aquí, Suelta mi capa con tu sastre.

Потом он забирал ценности и продавал их Нику Манто.
Después, se llevaba la mercancía, para vendérselas a Nick Manto.

Информация о супругах касается обеих сторон, а значит, моя клиентка может препятствовать мистеру Манто в разглашении интимных подробностей их личной жизни.
La comunicación conyugal es un privilegio de dos vías, lo que significa que mi cliente puede impedir que el señor Manto revele detalles íntimos de su conversación privada.

Сейчас я предоставляю слово члену парламента и министру здравоохранения Южной Африки Ее Превосходительству доктору Манто Тшабалала- Мсиманго.
Dra. Manto Tshabalala-Msimang, Miembro del Parlamento y Ministra de Salud de Sudáfrica.

Высоко оценивает деятельность дра Манто Тшабалы- Мсиманг, посла доброй воли по вопросам материнского, младенческого и детского здоровья, и призывает ее использовать все пути и средства для поощрения материнского, младенческого и детского здоровья в Африке;
Encomia y alienta a la Dra. Manto Tshabala-Msimang, Embajadora de Buena Voluntad defensora de la salud de la madre, el niño y el lactante, para que utilice todas las vías y plataformas a fin de promover la salud de la madre, el niño y el lactante en África;

Министр здравоохранения Южной Африки Ее Превосходительство др Манто Тшабалала Мсиманг.
Excelentísima Señora Dra. Manto Tshabalala-Msimane, Ministra de Salud de Sudáfrica.

Специальный докладчик просила о встрече с гжой Роке Кабельо ввиду полученных заявлений о том, что отсутствие медицинской помощи в Манто- негро серьезно подрывает здоровье этой женщины.
La Relatora Especial había pedido reunirse con la Sra. Roque Cabello por las alegaciones de que la falta de atención médica en Manto Negro estaba afectando gravemente su salud.