Примеры использования Протезированию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ирина Лазарева готовится к протезированию.
Курс повышения квалификации по Протезированию на имплантах в UIC, 2013.
Advanced course of the Prosthetics over implants by UIC, 2013.Обычно операция по протезированию коленного сустава длится около двух часов.
Имплантация также является стадией подготовки зубов к протезированию.
Milk has been also recommended as a storage medium for avulsed teeth.Подготовка по физиотерапии и протезированию предоставляется Фондом протезирования. .
Training for physical therapy and prosthetics is provided by the Согласованной формы зубов изубов после подготовки к протезированию.
An agreed shape of the teeth andthe teeth after preparing for prosthetics.Сильный наклон зубов, выдвижение, мешающее протезированию или( и) травмирорание рядом лежащих мягких тканей характерно для зубов« мудрости».
Teeth leaning extension interferes with the prosthetics or(and) travmiroranie number of underlying soft tissues typical for"wisdom teeth.НУПО и МККК предоставляют внутри страны подготовку по физиотерапии и протезированию.
NAPO and ICRC provide in-country training in physical therapy and prosthetics.Кто-то отдает предпочтение имплантации,кто-то мостовидным протезам или бюгельному протезированию, но для многих людей наиболее оптимальным выходом является съемный протез.
Someone prefers implantation,someone bridge prostheses or clasp prosthetics, but for many people the most optimal way is removable denture.Главный врач, имплантолог, эндодонтист,специалист по эстетическому протезированию.
Chief physician, dentist-implantologist, endodontist,specialist of esthetic prosthetics.Под зубопротезированием понимаются мероприятия по протезированию, включая штифтовые зубы( коронки, закрепляемые на штифте), коронки и челюстно- ортопедическое лечение.
Artificial teeth refers to prosthetic measures, including pivot teeth(pegged crowns), insert fillings, cap crowns(also for single teeth) and orthodontic treatments.Обычно пациент восстанавливается в течение 2- 3 месяцев после операции по протезированию коленного сустава.
Generally, it takes from 2- 3 months to recover from knee replacement surgery.В пределах Албании нет официальной идоступной подготовки по физиотерапии или протезированию.
There is no official andaffordable training for physical therapy or prosthetics within Albania.Постоянный комитет определил, что необходимо провести дополнительный анализ качества услуг по протезированию, в частности обеспечить более эффективный учет нужд пользователей.
The Standing Committee identified the need for further analysis of the quality of prosthetics services, particularly the need to better consider users' perspectives.Ортодонтическое лечение часто необходимо для подготовки к имплантации и протезированию.
Orthodontic Национальное управление по протезированию и ортопедии( НУПО), со штаб-квартирой в Хартуме и с суббюро в Кассале, Дамазине, Джубе, Кадугли и Донгуле, предоставляет услуги по первой помощи.
The National Authority for Prosthetics and Orthotics(NAPO), headquartered in Khartoum and with sub-offices in Kassala, Demazyn, Juba, Kadugli and Dongula, provides first aid services.В Венгрии можно пройти все виды лечения зубов, атакже получить услуги по зубной имплантации и протезированию.
In Hungary it is possible to receive all types of dental treatment, andalso the services of dental implanting and prosthetics.Под зубопротезированием понимаются мероприятия по протезированию, включая штифтовые зубы( коронки, закрепляемые на штифте), коронки( в том числе и при лечении отдельного зуба) и челюстно- ортопедическое лечение.
Artificial teeth refers to prosthetic measures, including pivot teeth(pegged crowns), insert fillings, cap crowns(also for single teeth) and orthodontic treatments.Прежде чем приступить к работе( то есть, созданию протеза),пациента обязательно обследует доктор- ортопед- главный специалист по протезированию.
Pbefore you begin to work(that is, the creation of the prosthesis),be sure to examine the patient's doctor orthopedic- Chief Specialist in prosthetics.В составе больницы действует Республиканский Центр Аудиологии по слуховому протезированию и медико- педагогической реабилитации, осуществляющий протезирование с помощью слуховых аппаратов детей и взрослых.
Republican institution is composed of Audiology Center, Auditory Prosthetics and medical and pedagogical rehabilitation, performing prosthesis for children and adults with hearing aids.Эти системы также могут собирать отзывы пациентов, которые затем будут использоваться для определения размера возмещения за ортопедические операции, например по протезированию суставов 7.
The system can also collect patient-reported outcomes to support reimbursement for orthopedic procedures such as joint replacements.Тем не менее, в краткосрочной перспективе приоритет при поддержке МККК является улучшение текущего управления, учреждений,кадрового потенциала по протезированию и ортопедии, а также учреждение нового центра в Худжанде.
However in the short term the priority, with support from ICRC, is to improve current management, facilities,staff capacity for prosthetics and orthotics, and launch of the new centre in Khujand.Информация собирается по отдельным докладам/ инцидентам,обследованиям на базе общин в избранных районах, и за счет системы МККК по ведению пациентов в центрах Национального управления по протезированию и ортопедии НУПО.
Information has been collected by individual reports/incidents,community based surveys in select areas, and the ICRC's patient management system in National Authority for Prosthetics and Orthotics(NAPO) centres.Если необходима общая картина зуб при планировании крупномасштабной работы по протезированию, имплантации, ортодонтическому лечению, для оценки периодонтологического состояния полости рта, выполняется панорамная рентгенограмма или ортопантомограмма.
When general Наиболее распространенным типом операции эндопротезирования является эндопротезирование бедренного или коленного сустава; реже встречаются операции по протезированию лодыжечных и пальцевых суставов.
The most frequent type of endoprosthetic surgery is the prosthetic replacement of hip and knee joints, and less often also of ankle and finger joints.Достигнут прогресс в развитии руководящих принципов,в подготовке технического персонала по протезированию/ ортопедии в странах, затронутых минами, а также в силу того, что Конвенция привлекла повышенное внимание к физической реабилитации и протезированию.
Progress has been made in the development of guidelines,in the training of technical staff in prosthetics/ orthotics in mine-affected countries and by virtue of the fact that the Convention has increased attention on physical rehabilitation and prosthetics.По оценке более 1, 2 млн. граждан и членов их семей сегодня пользуются льготами по оплате жилищно-коммунальных итранспортных услуг, протезированию и оздоровлению.
It is estimated that more than 1.2 million citizens and members of their families currently benefit from subsidized public utilities,transport, prosthetic treatment and health and recreation facilities.При сохраненной чувствительности роговицы глаз, подлежащих протезированию, бандаж глазного яблока производится трансплантатом такой толщины, чтобы края его несколько выступали над уровнем роговицы и, тем самым, исключался контакт роговой оболочки с протезом.
With the preserved sensitivity of cornea of the eye liable to prosthetics, an eyeball bandage is made by a graft of such a thickness which makes its margins stick out a little over the level of the cornea;Международная выставка« REHAPROTEX»,которая представляет широкий ассортимент оборудования и услуг по реабилитации, физиотерапии, протезированию и ортопедии в области wellness, предложения для пожилых людей и презентацию тех, кто оказывает социальные услуги, не имеет конкуренцию на территории Центральной Европы.
The medical fairs are staged under a joint logo on four world continents- in Europe, Asia, America and Australia.The REHAPROTEX fair presents a broad assortment of compensation, prosthetic, orthopaedic and rehabilitation equipment and aids, wellness, services for seniors and is unrivalled in Central and Eastern Europe.Акт 2002 года об Управлении по протезированию и ортопедии для инвалидов и суданский Закон 1984 года об инвалидности предоставляют инвалидам правовую защиту от дискриминации и гарантируют равные возможности, включая приемлемый уровень попечения, доступа к услугам, образованию, профессиональной подготовке и трудоустройству.
The 2002 Act of The Authority of Prosthetics and Orthotics for Handicapped Persons and the 1984 Sudan Law for Disability provided persons with disabilities legal protection against discrimination and guaranteed equal opportunity, including acceptable level of care, access to services, education, vocational and employment opportunities.
