Примеры использования Противоаварийной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Верхнего уровня центральной системы противоаварийной автоматики.
Автоматизированные системы противоаварийной и противопожарной безопасности.
Automated systems for emergency and fire safety.Принципы выполнения релейной защиты и автоматики, противоаварийной автоматики;
The principles of the implementation of relay protection and automation, emergency automatics;Подобные системы управления с противоаварийной защитой будут смонтированы еще на нескольких установках нефтезавода.
Such control systems with emergency protection will be mounted on several other plants of the refinery.Сетей автоматической системы регулирования частоты и мощности( АРЧМ), релейной защиты илинейной автоматики( РЗА), противоаварийной автоматики ПА.
Automatic power and frequency control(APFC), relay protection andautomatic equipment(RPAE), emergency control automatics ECA.Определении структуры, принципов, мест размещения, объемов иустановок систем релейной защиты, противоаварийной и режимной автоматики, обеспечивающих надежную и устойчивую работу ЕЭС Республики Казахстан;
Determination of the structure, principles, locations, volumes andsettings of relay protection, emergency and energy management automation systems that ensure secure and sustainable operation of the UPS.Филиал ПАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» стал одним из хедлайнеров культурной программы, подготовленной для участников проходящей в Республике Беларусь совместной противоаварийной тренировки белорусских и российских энергокомпаний.
IDGC of Centre- Kurskenergo division was one of the headliners of the cultural program prepared for the participants of the held in Belarus joint emergency training of Belarusian and Russian energy companies.Универсальный трансформаторный эквивалент УТЭ предназначен для проверки терминалов релейной защиты и противоаварийной автоматики на объектах энергетики в комплекте с испытательным оборудованием« РЗА- ТЕСТЕР» или аналогом.
UTE is intended for relay protection terminals and emergency automation testing at the power engineering units complete with testing equipment«RZA-TESTER»(Relay protection and automation tester) or the analogues.ВКурской области всовместной противоаварийной тренировке приняли участие специалисты филиала ОАО" МРСК Центра"-" Курскэнерго", Черноземного ПМЭС ОАО" ФСК ЕЭС", Курских электрических сетей, филиала ОАО" Квадра"-" Южная Генерация".
Inthe Kursk region ajoint emergency training was attended byspecialists ofIDGC ofCentre- Kurskenergo division, Black Earth PMES ofJSC«FGC UES», Kursk Electrical Distribution Zone, branch ofOJSC«Quadra»-«Southern Generation».Осуществляет техническое и методическое руководство по созданию единой информационной системы, автоматизированной системы коммерческого учета электрической энергии,сопряженных устройств релейной защиты и противоаварийной автоматики всех субъектов оптового рынка электрической энергии;
Provide technical and methodical guidance in forming the unified informational system, commercial metering system,related relay protection and emergency automation devices for all participants of the wholesale electricity market;Связью, противоаварийной защитой, системой контроля и сигнализации, блокировкой на транспорте, объектах электроэнергетики и водоснабжения, иных объектах жизнеобеспечения, а также приборами учета и контроля производственного назначения.
Communication, emergency protection, control and signaling system, transport blocking, power and water supply facilities, other life support facilities, as well as devices for accounting and control of production purposes.Основной ее задачей является повышение экологической эффективности и противоаварийной устойчивости производства, развитие природоохранных объектов, совершенствование системы мониторинга и сертифицированной системы управления окружающей средой.
Its main tasks are as follows: enhancement of ecological efficiency and emergency tolerance of operation, development of environmental facilities, improvement of monitoring system and certified Environmental Management System.Осуществление технического и методического руководства по созданию единой информационной системы, автоматизированной системы коммерческого учета электрической энергии,сопряженных устройств релейной защиты и противоаварийной автоматики всех субъектов оптового рынка электрической энергии;
Provide technical and organisational guidance required to establish the unified information system, the commercial metering system andrelated protective relaying and emergency automation for all participants in the wholesale electricity market;Представлены основные этапы разработки такой системы, что позволило определить настройки противоаварийной автоматики с учетом особенностей работы возобновляемой генерации, а также разработать структуру этой системы, которая внедряется в сетях Одесской области.
The main stages of the system development are presented that allowed to define settings of the emergency automatics considering the features of the renewables as well as to develop the structure of the system, which is implemented in power systems of the Odessa region.Осуществляет техническое и методическое руководство по созданию единой информационной системы, автоматизированной системы коммерческого учета электрической энергии,сопряженных устройств релейной защиты и противоаварийной автоматики всех субъектов оптового рынка электрической энергии;
Provide technical and methodological guidelines for establishment of a unified information system, automated commercial metering system,interconnected relay protection and emergency control automatics for all participants of the wholesale electricity market;Его реализация предполагает широкое применение цифровых технологий и включает в себя три компонента: внедрение системы управления на основе синхрофазорных технологий( WAMS/ WACS), автоматизацию регулирования частоты и мощности( АРЧМ), атакже централизацию системы противоаварийной автоматики ЦСПА.
This involves a wide application of digital technologies and includes three components: implementation of control system based on synchrophasor technologies(WAMS/WACS), automation of frequency andpower control, and centralization of the emergency automation system.В рамках мероприятия состоится научно-технический семинар, который включает в себя пленарное заседание и работу секций электротехнического оборудования и распределительных устройств, воздушных и кабельных линий электропередачи,устройств релейной защиты и противоаварийной автоматики АСУ трансформаторных подстанций, а также информатизации, связи и АСКУЭ.
Within a framework of arrangement there will be scientific and technical seminar, which includes plenary meeting and work of sections of electrotechnical equipment and distribution devices, of overhead transmission lines and cable power lines,of protection relay device and emergency control automatics ACS of transformer substations, as well as of information, connection and Automatic system for commercial accounting of power consumption.Следствие выяснило, что должностные лица предприятия, нарушив требования безопасности на взрывоопасных объектах, не оснастили емкость системами предупреждения и ликвидации аварийных ситуаций, системами контроля, управления,сигнализации и противоаварийной автоматической защитой.
The investigation found that officials of the enterprise, in violation of safety requirements in potentially explosive atmospheres are not equipped with the capacity of warning systems and Потребителями являются такие предприятия, как НЭК« Укрэнерго», НАЭК« Энергатом»( АЭС),« Укрзализныця»,« Нефтегаз Украины», ГАЭС, ТЭС, ТЭЦ, Облэнерго, энергоемкие заводы ипредприятия, все крупные отечественные производители устройств релейной защиты и противоаварийной автоматики, предприятия обслуживающие энергообъекты.
The main consumers are the enterprises such as"Ukrenergo","Energatom"(nuclear power-station),"Ukrzaliznytsia","Naftogaz Ukraine", storage plants, thermal power-stations, heat-electropower stations, Oblenergo, power-consuming factories and enterprises,all the major domestic manufacturers of relay protection and emergency automation, power enterprises.Проектирование систем противоаварийного управления на ТЭЦ, ГРЭС, ГТЭС.
Design of emergency control systems at CHPP, GRES, and GTPP.Противоаварийные мероприятия в случае утечки.
Emergency measures in case of a leak.Широкомасштабная международная противоаварийная тренировка МАГАТЭ.
Укомплектованы оперативно- выездные иремонтные бригады, сотрудники проходят противоаварийные тренировки.
DTEK has set up field service andmaintenance teams that are taking emergency response training.На базе центра управления противоаварийными действиями Чернобыльской АЭС создан учебно- аварийный центр НАЭК" Энергоатом.
Emergency training center of NEGC"Energoatom" was created on the basis of А также учесть события и условия, которые могут привести кболее серьезным повреждениям АЭС, но которые она должна выдержать без необходимости проведения значительных противоаварийных мероприятий за пределами площадки например, эвакуации населения.
It is also necessary to account for events andconditions which NPP can withstand without taking significant off-site emergency measures for example, evacuation of the population.Аварийная готовность и реагирование- санитарно защитная зона и зона наблюдения,аварийные планы, противоаварийные тренировки/ обучения, противорадиационные убежища и кризисные центры.
В течение 2016 года во всех подразделениях Компании проведены противоаварийные и противопожарные тренировки, задачами которых являлись.
During 2016 all Company's units conducted emergency and fire fighting trainings aimed at.По факту пожара на АЭС был введен в действие противоаварийный план и развернут кризисный центр ASN.
Because of the fire, an emergency plan was put into effect and ASN crisis center was deployed.ВОАО« МРСК Центра» было проведено 189 противоаварийных тренировок повводу графиков временного отключения, 16учений сМЧС ирегиональными администрациями, 250 учебных тренировок пообнаружению иликвидации гололеда, налипания снега напроводах игрозотросах.
IDGC ofCentre has conducted 189 emergency response trainings toimplement schedules for temporary outages, 16exercises with EMERCOM and regional administrations, 250 training workouts for the detection and elimination ofice conditions, snow buildup onwires and ground wires.В целях повышения готовности к аварийным ситуациям было проведено 175 противоаварийных тренировок, в том числе 11 совместных учений с МЧС, администрациями и органами исполнительной власти субъектов России.
In order to improve 
