ПРОТИВНЯ на Английском - Английский перевод

• pan
• baking tray

Примеры использования Противня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накройте противень влажной бумагой для противня..
Cover baking tray with wet baking paper.

При извлечении противня или решетки- гриля пользуйтесь предоставленной ручкой.
When removing the baking tray or rack, use the handle provided.

Отрезать излишки бумаги в соответствии с размерами противня.
Cut the excess grease-proof to the dimensions of the dish.

Защищать руки при извлечении противня, который может быть очень горячим.
Protect your hands when you remove the dish because it may be very hot.

Крышку можно использовать отдельно в качестве сковороды или противня.
The lid can be used separately as a pan or baking tray.

При извлечении противня или решетки- гриля пользуйтесь ручками из комплекта прибора.
When removing the baking tray or rack, use the handles provided.

Кусочки нужно раскатывать до тех пор, пока они не достигнут длины противня около 18 см.
They have the same length as the baking tray approx. 18cm.

Чтобы уменьшить вес, можно отсоединить корзину от противня и встряхнуть только корзину.
Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake the basket only.

Тщательно вымесите тесто и раскатайте его примерно по размеру противня.
Knead the dough and roll it out to about the size of the baking sheet.

При приготовлении некоторых ингредиентов в мультипечи от противня может идти пар.
Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

Время от времени, вынимать противень с рулетом из духовки и поливать или смазывать его соком из противня.
From time to time, remove the pan from the oven and baste the roulade with juices from the pan.

При приготовлении некоторых типов продуктов в аэрофритюрнице от противня может исходить пар.
Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

Помните, что длина рулетов должна соответствовать длине противня.
Remember that the length of the rolls must match the length of the pan.

На дно противня можно положить пергамент или деревянные палочки, чтоб колбаса ливерная не пригорала ко дну.
At the bottom of the pan can be put parchment or wooden sticks to sausage does not stick to the bottom.

Следует также остерегаться горячего пара и воздуха при вынимании противня из устройства.
Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

На начальной стадии замеса теста для бездрожжевого хлеба сухие ингредиенты могут собираться в углах противня.
During the initial mixing of quick bread, dry ingredients may collect in the corners of the pan.

Обе поверхности противня, решетка и захват моются хлопчатобумажной тряпкой( или мочалкой) с добавлением нейтрального моющего средства.
Clean the inner and outer surface of the tray, grill rack and the handle with a cotton cloth(or sponge), using a neutral cleaner.

Вынуть противень из духовки, остудить в течение 15 минут и извлечь халу из противня.
Remove from oven, allow to cool for 15 minutes and remove from baking tray.

Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки- перед наполнением противня гриля водой,- после использования;- при любой неполадке;- перед чисткой прибора.
Always remove the plug from the wall socket- before fi lling the grill pan with water,- after use,- in case of any malfunction, and- during cleaning.

Так как пляцек получается высоким, в процессе приготовления вам придется нарастить стенки противня фольгой.
Since plyatsok get high in the cooking process you will have to build up the walls of the pan with foil.

Возможно, изделия из теста были слишком большими. Сократите размер выпекаемых изделий. Выпечка должна покрывать только половину поверхности противня. Если вы хотите, чтобы выпечка подрумянилась, выбирайте программу 10?
The dough shape was probably too big. Reduce the size of the dough shape. The dough should only cover half the surface of the baking tray. If further browning is desired, use program 10 Why is the multi-shape bread overbaked?

Если продукты на противне не покрывают его площадь полностью, если они были взяты из морозильной камеры или противень использовался для хранения фруктов, которые пустили сок, в этих случаях можно будет видеть изменения формы противня из-за высокой подачи тепла.
If the food that will be cooked does not cover the oven tray completely, if the food is taken from the deep freezer or the tray is being used for collection of food's juices that flow during grilling, the form changes can be observed in tray because of the high heat that occur during cooking or roasting.

Один противень макарон на двоих?
One pan of pasta for two people?

Всегда ставьте противень и решетку- гриль на теплостойкую поверхность.
Always place the baking tray and rack on a heatresistant surface.

Аккуратно выньте противень из аэрофритюрницы Рис. 4.
Carefully pull the pan out of the airfryer Fig. 4.

Затем вставьте противень обратно в аэрофритюрницу Рис. 11.
Then slide the pan back into the airfryer Fig. 11.

Постелить пергамент на противень и смазать растительным маслом.
Lay parchment on a baking tray and spread vegetable oil.

Убедитесь, что противень и корзина установлены соответствующим образом.
Make sure the pan and basket are placed correctly.

Выложите универсальный противень и решетку бумагой для выпекания или пергаментной бумагой.
Line the universal pan and the wire rack with greaseproof or parchment paper.

Противень можно мыть с применением мягкого моющего средства.
The baking tray may be cleaned with a mild household detergent.