ПРОТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• nasty
• pesky

Примеры использования Противных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противных куча, худых нет.
Lots of creepy, none thin.

Нет, я не прошу противных деталей.
No, I'm not asking for sordid details.

Прекрати говорить о твоих противных пальцах.
Stop talking about your nasty toes.

Нашел кучу противных писем на его ложном аккаунте.
Found dozens of sordid e-mails in an alias account.

Мистер Кордова любит рассказывать о всяких противных вещах.
Mr. Cordova likes talking about gross stuff.

Но у нас есть несколько противных созданий прямо здесь.
But we have a few nasty creatures of our own around here.

Ты можешь превратить их в маленьких противных республиканцев.
You could turn them all into nasty little Republicans.

Плюс несколько придурков и противных хиппи из моего наркотического прошлого.
A couple of freaks and some nasty hippies from my druggie days.

Ладно, народ, встали все в очередь от менее противных к более.
All right, people, let's line up from least annoying to the most.

Беспокойное море житейское много противных явлений сулит человеку.
The uneasy sea of the everyday many opposite phenomena promises to the person.

Пользователи должны знать, как защитить себя против таких противных пользователей.
Users need to know how to protect themselves against such nasty users.

Импортирует много противных материалов для черного рынка для спорта, еды, чего угодно.
Imports a lot of nasty stuff from the black market for sport, food, whatever.

Именно поэтому эти женщины были так эффективны при примирении противных сторон.
That's why these women were so effective at bringing opposing parties together.

Вы вооружены до зубов и каким оружием убивать противных жуков, решать только вам!
You are armed to the teeth and what weapons to kill the nasty bugs, it's up to you!

Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

Потому нет обстоятельств противных для того, кто путь свой решил до конца.
Therefore there are no circumstances opposite for this purpose that solved the way up to the end.

Дух в силе своей возрастает под сильным воздействием противных обстоятельств.
The spirit increases in the force under strong influence of opposite circumstances.

Спокойно и твердо смотрите вперед и стойко встречайте ярые волны явлений противных.
Quietly and firmly you look forward and with firmness meet ardent waves of the phenomena opposite.

Героиня с твоей помощью должна отбиться от противных людей, которые хотят отобрать у нее все игрушки.
Heroine with your help should fend off pesky people who want to take away all her toys.

Так приятно, когда двое людей могут работать вместе в тишине без всех этих противных слов.
It is just so nice when two people can work together in quiet without all those pesky words.

Заявления противных сторон во время судебной процедуры должны выслушиваться без прерывания статья 164.
Statements made by the opposing parties during pleadings must be listened to without interruption art. 164.

И все что остается делать, предстоит сразиться не на жизнь, а на смерть с полчищами противных птиц.
And all that is left to do, to fight for life and death with the hordes of nasty birds.

До него никак не могла избавиться от противных бабочек, которые все время вылетали из шкафа с моими шубами.
Before him could not get rid of the nasty butterflies, which all the time flew out of the closet with my fur coats.

Слушай сюда, призрачный чувак. Ты ожидаешь от нас, что мы удерем из собственных домов? Из-за противных остатков?
Listen up, ghost man, you expect us to skedaddle from our homes because of some nasty leftovers?

Обращать силу противных энергий на продвижение духа присуще многоопытному путнику Пути беспредельного.
To turn force of opposite energy on advance of spirit it is inherent in the highly experienced traveler of the Way boundless.

В ней тебе необходимо помочь королю обезьянок спасти свою прекрасную половинку от маленьких и противных пингвинов Мадагаскара.
In it you have to help the king of monkeys to rescue his beautiful half of small and pesky penguins of Madagascar.

Преодолев в себе напор противных энергий и удержав равновесие, силу его можно направить на нейтрализацию антагонистического явления.
Having overcome in itself a pressure of opposite energiya and having kept balance, force it is possible to direct to neutralization of the antagonistic phenomenon.

Вам придется прятаться в темных местах, которые вы еще не обнаруженных и пройти через противных мест, чтобы выйти из тюрьмы живым.
You will have to hide in the darkest places that you have not detected and go through the nastiest places to leave prison alive.

Враги всех видов, шестьдесят экшн уровней, время работает против вас и счета- эта бесплатная игра представляет собой реальную проблему: как перехитрить противных существ.
With enemies of all sorts, sixty action packed levels, and time working against the score, this free game presents a real challenge to outsmart the nasty creatures.

Страна ненависти, предательства, противных, заторможенных или фригидных самок, опустошения и безысходности, в которой повесились“ мыши”,“ пауки” и пришла очередь“ тараканов”.
Country of hatred, betrayal, the opposing, Spring or frigidnyh females, the devastation and despair, that hanged themselves“mouse”,“spiders” and the turn“the cockroaches”.