ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ на Английском - Английский перевод

• otherwise
• opposite case
• contrary case
• if

Примеры использования Противном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

В противном случае полосы станут красными.
In the opposite case, the bars will become red.

Ян: за удаление Джейсона; в противном случае против.
Ian: in favour of removal of Jason; against otherwise.

В противном случае это поле можно игнорировать.
If not within the field of view these are ignored.

Эффективное живопись автора, в противном случае часто подписи.
Effective painting of an author otherwise often didactic.

В противном случае имеет место" свобода в себе".
In the opposite case takes place the‘freedom in itself'.

Избежать столкновения птиц как в противном случае вы потеряете жизнь.
Avoid hitting the birds as otherwise you will lose life.

В противном случае легко желаемое выдается за действительное.
In opposite case it's easy to prove all what is desired.

Вы должны заботиться о получении клиенты противном случае оставьте.
You have to take good care of getting customers otherwise leave.

В противном случае- выплата производится с тем же коэффициентом по ANTE.
In opposite case the payment is done with ANTE coefficient.

Пожалуйста, никому его не сообщайте, в противном случае он может быть отозван.
Please, do not tell it to anyone, otherwise it could be recalled.

В противном случае сообщения могут быть утеряны при неудачном завершении транзакции.
In this scenario, messages might be lost if the transactions fail.

Они богаты незаменимыми аминокислотами которые в противном случае не доступны в форме извлечения.
They are rich in essential amino acids that are not otherwise available in the form of extraction.

В противном случае он превращается в духовные цепи рабства, холопства.
In the contrary case he turns to spiritual chains of serfdom, existence of a castrate.

Отвечайте на email своевременно- в противном случае гости могут передумать и забронировать другое жилье.
Respond to emails in a timely manner- otherwise guests may change their minds or book another holiday home.

В противном случае эта резолюция будет по-прежнему лишена всякого смысла.
In the absence of such action, the resolution will remain devoid of any meaning.

Емкость для воды( 5) должна быть установлена правильно, так как в противном случае осушитель воздуха не начнет работать.
The water tank(5) must be mounted correctly as otherwise the Dehumidifier will not function.

В противном случае применяется повышающий коэффициент на латинском языке малус= плохой.
In the opposite case, the increase coefficient(malus=bad,in Latin) is applied.

Нам нужны некоторые приключение в рамках сознания Кришны- в противном случае мы могли бы посмотреть вне для него.
We need some adventure within the frame of Krsna consciousness- otherwise we might look outside for it.

В противном случае, вместо налогов для своей армии и войн, ты получишь мор и разорение.
Otherwise, in lieu of taxes for the army and war, you get pestilence and ruin.

При тестировании л' прибор должен быть закрыт, собранные из' расстройств в противном случае не пройти тест.
During the test, the device must be closed, otherwise disturbances collected by environment do not pass the test.

В противном случае теряется смысл самого существования Организации Объединенных Наций.
In the alternative case, the United Nations loses its reason for existence.

Когда настроен выбранный тип программы, поиск прекратится, в противном случае, появится сообщение" NO FOUND" НЕ ОБНАРУЖЕНО.
When the selected type of program is tuned in, it will stop searching, otherwise,"NO FOUND" will appear.

В противном случае компетентный орган обязан указать причины невыдвижения требования о проведении оценки.
In the opposite case, the competent authority was obliged to state the reasons for not requiring the assessment.

Пожалуйста, соблюдайте инструкции по применению препарата, в противном случае Флавамед форте может не подействовать надлежащим образом!
Please keep to the instructions for use, as Flavamed forte is otherwise unable to work properly!

В противном случае долг приобретает характер чистой необходимости или необходимости, присущей неорганическим системам.
In the opposite case duty gains the character of clean necessity or necessity existing in nonorganic systems.

Чтобы после чистки все детали были полностью высушены, так как в противном случае повышается опасность развития микроорганизмов.
Please ensure that the parts are completely dried after cleaning, otherwise the risk of bacterial growth is increased.

В противном случае для возбуждения судебного преследования в Сербии необходимо получать санкцию общественного обвинителя Республики.
If not, in order to proceed to prosecution in Serbia, it will be necessary to obtain the approval of the Public Prosecutor of the Republic.

Вы подключите их к" ОХРАННИК" Вместо того, чтобы массы потому что в противном случае способность земли полностью будет тусклым сигнал.
You connect them to"GUARD" instead of mass because otherwise the ability to ground completely would Dim the signal.

В противном случае, по его словам, полиция примет« все необходимые меры», чтобы обеспечить функционирование правительственных учреждений и школ.
According to him, otherwise the police will take"all necessary measures" to ensure the functioning of government agencies and schools.

Перед заменой картриджей всегда отключайте питание проигрывателя грампластинок; в противном случае щелкающий шум может повредить динамики.
Before replacing the cartridge, always turn off the power to the turntable; otherwise, the clicking noise may damage the speakers.