Примеры использования Противным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не будь противным!
Don't be disgusting!Вот почему в семье тебя считают противным.
That's why the family says you're disgusting.Надо быть противным.
Хорошо, противным дядей.
Okay, a creepy uncle.Не стоит быть противным.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Быть таким противным сукиным сыном.
Being such a nasty son of a bitch.Честно говоря, я думал- самым противным будешь ты.
Не показывай этим противным мальчикам, что ты плачешь.
Или мы могли бы сделать место, которое станет… противным?
Or we could make an area that became… disgusting?Просто я поняла, каким противным может быть мясо.
I just-- realize how disgusting meat can be.Ему сорок пять, тощий ислабый человек,« с противным ртом».
He is 45, a scrawny andweak man"with a nasty mouth.Угодить хозяйке- стерве и ее двоим противным дочерям не просто!
She pleases both the nasty mistress and two of her daughters!Ты не считаешь противным, что мой босс спит с моей мамой?
You don't think it's icky that my boss is… sleeping with my mother?Да, я видела его в лифте с его противным сынком Лео.
Yeah, I saw him in the elevator with his obnoxious son Leo.Бросай вызов противным пузырям огромного размера, которые опускаются на дно моря.
Defies nasty blisters huge size, that sinks to the bottom of the sea.Потому что маме нравится выставлять меня противным разведенным папашей.
Because Mom likes to make me the mean divorced Dad.Выбери свой любимый подростка титана и бороться один на один с противным злодеем.
Choose your favorite Teen Titan and fight One-On-One with a nasty villain.Совершенная форма вскрикнула и с противным воем кувыркнулась в проем шахты.
The perfect form screamed and tumbled into the shaft with disgusting howl.Вот как все было, и, когдавечером я увидел тебя с этим противным человеком.
Это может казаться противным для тебя сейчас, но, ты знаешь, некоторым людям даже нравится.
It might seem mean to you now, but, you know, some people sort of like it.Тетрикс- мощное голландское средство,отличающееся очень резким противным запахом.
Tetriks- a powerful Dutch remedy,characterized by a very sharp nasty smell.Он здесь только две недели ноуже стал самым противным ребенком в школе.
He's only been here for two weeks andhe's already the most obnoxious kid in the school.Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио.
Yes, he was insensitive and nasty, but he was a strong, masculine presence on the radio.Пока ты не столкнешься лицом к лицу с чем-то противным и не попросишь меня решить это.
Вам стоит показать этим противным зомби, кто на планете главный, даже если для этого придется их еще раз убить.
You should show those nasty zombies on the planet who is the chief, even if they have to kill them again.Эта игра с газировкой через носок, было, наверное, самым противным что я когда либо видел.
The sock game with the sodas, that was probably the most disgusting thing I have ever seen.Как играть в онлайн игру: Бросай вызов противным пузырям огромного размера, которые опускаются на дно моря.
How to play the game online Defies nasty blisters huge size, that sinks to the bottom of the sea.Яцик сидел, судорожно вцепившись в горячую чашку, и думал о том, что чудесное,теплое, ворсистое одеяло пропитается теперь его противным вонючим запахом.
Yatsik sat, convulsively seizing in a hot cup, and thought that a wonderful, warm,fleecy blanket will be saturated with now his opposite stinking smell.В соответствии с Кодексом суды также должны давать противным сторонам разрешение высказывать свою точку зрения и представлять письменные заявления.
Under the Code, the courts must also grant the opposing parties permission to speak and to enter pleadings.Некоторые используют оружие, крючки или клешни среди других гаджетов, чтобыбороться с этим приводит нас к точке, где мы можем выполнить специальные шаги с каждым названием Fatality вверх противным.
Some use weapons, hooks or claws among 
