Примеры использования Надоедливых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уничтожь этих надоедливых мух.
Destroy those pesky flies.Но для надоедливых детишек эта новость плохая.
Для неуклюжих и надоедливых.
Я устал от надоедливых следователей КЦБ.
И" не скажу" для надоедливых детей?
Don't tell" policy on child molesting?
Люди также переводят
Отсутствие» надоедливых рекламных баннеров на сайте.
No annoying advertising banners on the page.Но следить за этих надоедливых ежей!
But watch out for those pesky urchins!Уворачивайся от надоедливых врагов и стреляй в них тыквами.
Dodge the pesky enemies and shoot them pumpkins.Особенно бесполезных, жалких, надоедливых, говорящих ослов!
Especially useless, pathetic, annoying, talking donkeys!Я защищаю себя от надоедливых бюрократов и родителей.
Не подпускайте к старому,храброму гному шустрых, надоедливых малявок.
Keep the old,brave dwarf nimble pesky malyavok.Комары- один из самых надоедливых врагов человечества.
Mosquitoes are among the most annoying enemies of mankind.Пришел весь город и никаких следов этих надоедливых агентов.
The whole town is showing up and no sign of those pesky agents.Помнишь этих надоедливых и постоянно орущих«» Эй, ты попал в меня!
Remember these annoying and constantly yelling"" Hey, you hit me!В Швейцарии, в специальной клинике… далеко от надоедливых людей.
Конечно же, бесплатно и без надоедливых форм- то есть регистрации и прочего.
Of course, free and without annoying forms- that is, registration and more.Москитная сетка на липучке защитит ваш дом от надоедливых насекомых.
It is an insect net that effectively protects your home from annoying insects.Пытаюсь заставить этих надоедливых дурачков заплатить больше денег за твою хижину.
I'm trying to get these annoying dumdums to pay more money for your cabin.Итак, сколько стоит очистка 200- летнего дома от надоедливых призраков?
So, what's the going rate of clearing out a 200-year-old house of some pesky ghosts?Одно из самых надоедливых препятствий гонки Новолуния теперь в карманном формате!
One of the Darkmoon Race's most obnoxious obstacles, now in the palm of your hand!Возьми свое оружие изащити невинных людей от этих надоедливых безжизненных существ.
Grab your guns andprotect innocent people from those pesky lifeless folk.Мы рассмотрели основные методы в борьбе с различными видами надоедливых мошек.
We have covered the main methods for getting rid of different kinds of annoying bugs.А знаете этих надоедливых гусей в парке? Так вот, он помогает избавиться от них.
And you know those annoying geese at the park? Well, he's helping eradicate them as well.Как играть в онлайн игру: Не подпускайте к старому,храброму гному шустрых, надоедливых малявок.
How to play the game online Keep the old,brave dwarf nimble pesky malyavok.Они на некоторое время не только отгонят надоедливых комаров, но и спугнут клещей.
Not only does this keep bothersome mosquitoes at bay, to some extent it also deters ticks.Постановка надоедливых вопросов: Почему ценности должны быть встроены в процесс принятия решений.
Raising annoying questions: Why values should be built into decision-making.Может она будет одним из этих надоедливых голосов, которые говорят" А, а, а, не этот продукт.
Maybe she could be one of those annoying voices that goes,"Ah, ah, ah, not that product.Спам, или нежелательное рекламирование,являются одним из наиболее надоедливых вторжений в ваше время на IRC.
Spam, or unwanted advertising,is one of the most bothersome intrusions on your IRC time.Нет, я знаю,ты был клапаном в этих надоедливых вентиляторах в самолетах, которые вечно дуют мне прямо в лицо?
No, I know, you were, um,a valve in those annoying fans that blow cold air on you?Там живет миллионы китайских детей, таких же надоедливых, как вы, все время задающих вопросы.
With millions and millions of Chinese children, just as annoying as all of you, always asking questions.
Synonyms are shown for the word 
