ПРОТИВОГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• gas masks

Примеры использования Противогазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость противогазов и принадлежностей.
Cost of gas masks and accessories.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.
No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.

При этом у людей внутри не было ни оружия, ни противогазов.
At the same time, the people inside had no weapons, no masks.

Без противогазов мы умрем за пару часов.
Without a mask, we're dead in hours.

Время защитного действия шланговых противогазов ПШ- 1 не ограничено.
Protective action time hose masks FS-1 is not restricted.

Покупка противогазов и защитных средств 442 178 риялов.
Purchase of gas masks and protective equipment SAR 442,178.

Из штаба доложили, что противогазов не хватит для целого подразделения.
Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

Во время Первой мировой войны Боррель разработал один из самых первых известных противогазов.
During World War I, Borrel developed one of the earliest known gas masks.

В феврале 1991 года" Самреф" приобрела для своих 969 сотрудников 3 080 противогазов разных размеров.
Samref purchased a total of 3,080 gas masks of differing sizes for its 969 employees in February 1991.

Один из сотрудников добавил, что в помещении райотдела нет противогазов.
One of the officers added that there were no gas masks on the premises of the District Department.

Один из элементов претензии касается закупки противогазов для кувейтцев, проживавших в Саудовской Аравии.
One item of the claim relates to the purchase of gas masks for Kuwaitis living in Saudi Arabia.

Тем не менее, никто из тех путешественников, что разгуливали по долине без противогазов, ничего подобного не ощущали.
However, none of those travelers that walked through the valley without masks, nothing like that feel.

В Бункере расположена самая большая коллекция противогазов и замкнутых дыхательных аппаратов в странах Балтии.
There is the biggest collection of gas masks and closed-circuit breathing apparatus in the Baltic countries.

Автобиографии" Хесса, трупы из газовых камер вытаскивали капо, которые при этом ели и курили и/ или были без противогазов;
Of this text, bodies were removed from gas chambers by Kapos eating and smoking and/or not wearing gas masks;

На другом предприятии было организовано производство противогазов, планировавшийся завод по производству иприта так и не был построен.
Another factory was established to produce gas masks, and plans for a mustard gas plant that was eventually scrapped.

Заявитель испрашивает компенсацию в размере 2 045 752 риялов в отношении расходов на закупку защитной спецодежды, противогазов и фонарей.
The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 2,045,752 for the purchase of protective clothing, gas masks and torches.

Часть противогазов была закуплена подрядчиками в соответствии с положениями их контрактов с заявителем о возмещении понесенных ими расходов.
Some of the gas masks were purchased by the contractors under the costs reimbursable provisions of the contracts with the Claimant.

С учетом этого средства расходовались на приобретение щитов, противогазов и защитных масок, дубинок, ружей, слезоточивого газа и небоевых боеприпасов.
Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear-gas and non-lethal ammunition.

Противогазы, маски к противогазов, коробки и комбинированные фильтры к протигаив, респираторы, дыхательные аппараты, самоспасатели, спецодежда.
Masks, masks to masks, boxes and combined filters to protyhaiv, respirators, breathing apparatus, self-rescuers, overalls.

Эти защитные меры предусматривали предоставление противогазов, альтернативного жилья, медицинских комплектов, питьевой воды и продовольствия.
These protective measures included the provision of gas masks, alternative accommodation, medical kits, drinking water and food supplies.

Поэтому Группа заключает, что расходы, понесенные заявителем на приобретение противогазов и средств защиты, в принципе подлежат компенсации55.
The Panel therefore finds that the expenses incurred by the Claimant in purchasing the gas masks and safety equipment are, in principle, compensable.

Она продолжает хранить порядка 36 000 противогазов, которые не были выданы на руки и не использовались, поскольку они не имеют применения в промышленности.
It continues to store nearly 36,000 gas masks that were never distributed and have not been used because there is no industrial use for them.

Петролюб" представила выставленные поставщиком счета, а также доказательства оплаты закупленных противогазов на сумму в 127 050 саудовских риялов.
Petrolube provided supplier invoices and proof of payment for the acquisition of the gas masks in the amount of SAR 127,050.

Ирак утверждает, что покупку противогазов нельзя рассматривать в качестве прямого ущерба, причиненного в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Iraq asserts that the purchase of gas masks cannot be considered as direct damage caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Сауди Арамко" также включила 75 682 долл. США на возмещение расходов служащих на покупку специальных инкубаторов и противогазов для маленьких детей.
Saudi Aramco has also included an amount of USD 75,682 for reimbursement to employees for the acquisition of special incubators and gas masks for children under two years of age.

Сауди Арамко" утверждает, что при покупке противогазов и принадлежностей у внешних поставщиков компания была вынуждена уплатить таможенные пошлины на сумму 522 499 долл. США.
Saudi Aramco alleges that, in purchasing the gas masks and accessories from outside suppliers, it incurred custom duties of USD 522,499.

По причинам, изложенным в пункте 130 выше, Группа приходит к заключению о том, что расходы на закупку противогазов и специальной защитной одежды в принципе подлежат компенсации.
For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the purchase costs of the gas masks and protective clothing are, in principle, compensable.

Из этой суммы 190 000 противогазов, в отношении которых была предъявлена претензия на сумму 19 700 000 долл. США, были получены из запаса сил гражданской обороны Саудовской Аравии.
Of that amount, 190,000 gas masks, for which a claim of USD 19,700,000 has been advanced, were obtained from Saudi Arabia's civil defence stocks.

Продажа газопламенного, сварочного оборудования, огнетушителей, лестниц пожарных, противогазов, ботов, ковриков диэлектрических, костюмов термозащитных, термоотражательных, изолирующих.
Sale of gazoplamennogo, welding equipment, fire-extinguishers, stairs of firemen, gas-masks, boats, carpets of dielectric, suits of termozaschitnykh, termootrazhatel'nykh, insulating.

Ирак также утверждает, что в выдаче противогазов и инкубаторов, как оказалось, не было нужды, и в любом случае она не была прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Iraq also contends that the distribution of gas masks and incubators proved to be unwarranted and, in any event, was not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.