ПРОТИВООБЛЕДЕНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• de-icing
• anti-icing
• deicing

Примеры использования Противообледенительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость к морозу и противообледенительной соли.
Resistant to frost and de-icing salt.

Исследование направлено на снижение зависимости от поставок импортной противообледенительной жидкости.
The research project aims to reduce reliance on imported de-icing fluids.

Воздушное судно обрабатывалось противообледенительной жидкостью.
Aircraft was treated with deicing fluid.

Во время распыления, поток противообледенительной агента распыляется и, в результате, она невидима для участников дорожного движения.
During spraying, the stream of de-icing agent is atomized and, as a result, it is invisible to road users.

В частности, хвостовое оперение самолета не имеет противообледенительной системы.
In particular, the tail unit of the aircraft has no anti-icing system.

Тарелки, оборудованные энергоэффективной противообледенительной системой,- это специальные изделия для.
Dishes equipped with energy-efficient anti-icing system are a special item for professional clients.

Он отметил, что на покрытии имеются трещины и выбоины, а в целях долгосрочной эксплуатации полосы ее нельзя обрабатывать противообледенительной жидкостью в течение двух лет.
He noted the coating had cracks and was chipped, and the runway cannot be handled by icing fluid for two years for its long-term operation.

У нас был свидетель, который знал, что была проблема с противообледенительной системой самолета, но он покончил с собой.
We had a witness who knew there was a problem with the de-icing system on the plane but he committed suicide.

Когда снег только начинает падать, небольшое количество противообледенительной жидкости распыляется на поверхность дороги, что предотвращает прилипание льда к поверхности и, таким образом, облегчает чистку поверхности дороги снеговыми отвалами и щетками.
When snow starts to fall, a small quantity of anti-icing fluid sprayed on the road surface, which prevents the ice bonding with the surface and thus optimises clearing of the road surface with snowploughs and brushes.

Крыло и оперение мало подвержены нарастанию льда и противообледенительной системой не оснащены.
The wings and tails are relatively resistant to ice build-up, and as such anti-icing systems are not equipped.

ПАО« Аэрофлот» осуществляет работы по сбору и утилизации отходов противообледенительной жидкости после обработки, как собственных воздушных судов, так и судов других авиакомпаний.
PJSC Aeroflot collects and recycles de-icing fluid used for treatment of own aircraft and aircraft operated by other airlines.

ИНТЕГРАЦИЯ ДОЧЕРНИх АВИАКОМПАНИй оао« аэрофлот»- единственный российский авиаперевозчик, осуществляющий работы по сбору и утилизации отходов противообледенительной жидкости. на эти цели в 2014 году авиакомпания направила около 5, 7 млн рублей.
SUBSIDIARY INTEgRATION aeroflot airline is the only russian air carrier to collect and recycle de-icing fluid. in 2014, the airline allocated about rub 5.7 million for this purpose.

В ходе испытаний подтверждена безопасность полетов без противообледенительной системы на несущих поверхностях и получены российский и европейский сертификаты.
During the test flight safety has been confirmed without the anti-icing system on the bearing surfaces and the aircraft obtained Russian and European certificates.

В понедельник, 27 декабря, авиакомпания« Эйр Астана» восстановила авиасообщение с Москвой, приняв стратегическое решение осуществить доставку собственной противообледенительной жидкости для обработки самолетов в аэропорту Шереметьево.
On Monday, December 27, 2010, the Air Astana Airline renewed its air communication with Moscow, as it has made a strategic decision to deliver its own anti ice formation liquid for processing aircrafts in the Sheremetievo International Airport.

Модификация и реинжинириг систем кондиционирования воздуха, гидравлической, противообледенительной, кислородной, водоснабжения и водоотведения; усиление элементов каркаса.
Modification and re-engineering of air conditioning, hydraulic, anti-ice, oxygen, water-supply and drainage systems; strengthening of frame units.

Перед тем как передний монтажный кронштейн может быть использован для установки лопаты для снега, чистить автомобиль также может быть установлен в блоке домой снег щетки для специальных операций, центр противообледенительной лопату, наладку, когда разбрасыватель, расширение 1330mm, общая длина.
Before the front mounting bracket can be used to install snow shovel, brush the car can also be installed in the home snow brush special operations unit, center deicing shovel, setting-up when the spreader, extension 1330mm, overall length is.

Чтобы возобновить авиасообщение с Москвой, руководство авиакомпании« Эйр Астана» приняло решение осуществить замену самолета семейства Airbus A 320 на более вместительный Boeing 767 для того, чтобы рейсом KC 871 доставить в Москву 12 тонн собственной противообледенительной жидкости.
To renew air communication with Moscow the Air Astana's leadership made a decision to replace the A320 aircraft to more spacious Boeing 767 so that the flight KC 871 would be able to deliver 12 tons of the Airline's proper anti ice formation liquid to Moscow.

Многие вертолеты авиакомпании оснащены навигационной системой VOR/ DME, ILS/ DHE, спутниковой навигационной системой GPS, радарной системой для полетов в трудных метеоусловиях, системой предупреждения сближения с землей( EGPWS), системой предупреждения сближения с ВС, системой контроля исправности систем ВС( HUMS), противообледенительной системой, системой аварийного приводнения и другими современными оборудованиями.
Many airlines helicopters equipped with a navigation system VOR/ DME, ILS/ DHE, a satellite navigation system GPS, radar systems for flight in difficult weather conditions, the system ground proximity warning(EGPWS), warning system closer to the aircraft control system serviceability aircraft systems(HUMS), anti-icing system, ditching system and other modern facilities.

Также в этом году планируется получить одобрение EASA на ограниченную противообледенительную систему.
Also this year it is planned to obtain EASA approval for limited anti-icing system.

Лицевая часть противообледенительного удлинителя должна быть всегда открыта.
The face of the frost extension must always be exposed.

Если не установлен противообледенительный термостат, необходимо закорачивание контактов AIN и+ 12 В.
If the anti-frost thermostat is not installed, short the AIN and +12V contacts.

FRS: противообледенительный термостат нагрева- теля воды;
FRS: Anti-frost thermostat of a water heater.

Режим ожидания( подключена только противообледенительная функция) Только отопление.
Stand-by(only antifreeze function active) Heating only.

Мобильные противообледенительные системы, оснащенные Vpad, можно использовать гораздо более эффективно в сочетании с КСП.
Mobile de-icing systems, which are fitted with Vpad, can therefore be used much more effectively in conjunction with SCM.

Они знали, что противообледенительная жидкость имеет тенденцию замерзать в крыльях, но решили сэкономить денег и ничего не делать.
They knew the de-icing fluid tended to freeze in the wing lines, but they decided to save money and do nothing about it.

Кировский завод поставит оборудование для противообледенительных устройств 1- го и 2- го серийных атомных ледоколов проекта 22220.
Kirovsky Zavod OJSC slated to deliver equipment for anti-icing devices for the 1st and 2nd commercial nuclear-powered icebreaker under the 22220 project.

В связи с этим потребуются противообледенительные системы и обтекатели( погодостойкие кожухи для защиты антенн), что приведет к увеличению расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание.
De-icing systems and radomes(weatherproof enclosures used to protect antennas) would be needed, which would raise operating and maintenance costs.

Особое внимание должно быть уделено также оснащению спецтехникой противопожарные машины, снегоуборочная и противообледенительная техника, трапы.
Particular attention should also be paid to equip special vehicles including fire fighting machines, snow removal and deicing equipment and ladders.

Предлагаемые варианты исполнения и комплектации включают выбор материалов, предназначенных для использования в судостроении, положения фланцев, систему дренажа, защитную сетку от птиц, противообледенительные устройства и многое другое.
Options include various marine grade materials, flange positions, drainage systems, bird screens, anti-icing devices and many others.

Однако из-за неспособности аэропорта обеспечить противообледенительное обслуживание самолетов данные рейсы пришлось отменить.
However, because of the inability of Sheremetyevo International Airport to provide de-icing services the Airline had to cancel these flights.