ПРОТИВОМОСКИТНЫХ на Английском - Английский перевод

• mosquito
• bed

Примеры использования Противомоскитных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простейший тип противомоскитных сеток.
The simplest type of mosquito nets.

Кроме того, правительство отменило налоги и тарифы на ввоз противомоскитных сеток.
In addition, government tax and tariff waivers are in place for the importation of bed nets.

Раздача 12 000 противомоскитных сеток.
Distribution of 12000 mosquito nets.

Инсектициды для обработки противомоскитных сеток.
Insecticides for treatment of mosquito nets.

В товарной продукции, содержащей ДДТ, например, в красках и предназначенных для использования в домашних условиях аэрозолях от насекомых и противомоскитных спиралях;
In commercial products containing DDT such as paints, household insect sprays and mosquito coils;

Применение обработанных противомоскитных сеток в процентах.
Use of treated bed nets percentage.

Такой прогресс отражает значительное расширение охвата для осуществления таких мер, как иммунизация, добавка в рацион питания витамина A и обеспечение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток ОИС.
This progress reflects strong improvements in coverage for interventions, such as immunization, vitamin A and insecticide-treated mosquito nets ITNs.

Воздействия потребительских товаров, содержащих ДДТ, например, противомоскитных спиралей и пропитанных ДДТ сеток для кроватей;
Exposure to consumer goods containing DDT such as mosquito coils and impregnated bed nets;

В целях содействия борьбе с малярией в 2008 году ЮНИСЕФ закупил около 4 миллионов наборов для диагностики и более 19 миллионов обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для 48 стран.
Contributing to rolling back malaria, UNICEF procured about 4 million diagnostic test kits and over 19 million insecticide-treated mosquito nets for 48 countries in 2008.

Нельзя не отметить, что производство противомоскитных сеток налажено в Танзании, где стоимость одной такой сетки снизилась с 15 долл. США до 2 долл. США, а их использование в некоторых районах увеличилось с 2 до 25 процентов10.
Remarkably, Tanzania has started production of the bed nets, causing the price to drop from $15 to $2 per net and their use of ITNs in some districts to increase from 2 to 25 per cent.10.

Повсюду в Африке и других районах растут масштабы помощи, связанной с предоставлением обработанных инсектицидами противомоскитных сеток, которые могут спасти жизни не менее 20 процентов детей, в противном случае обреченных на смерть от малярии.
Aid is increasing throughout Africa and other areas to provide insecticide-treated mosquito nets, which can save as many as 20 per cent of children who would otherwise die from malaria.

Во время пребывания в Макоку( город в Габоне) в конце марта 2011 года супруга президента Сильвия Бонго Ондимба передала в дар региональной больнице провинции Огове- Ивиндо 200 обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для борьбы с малярией.
During her stay in Makokou(Gabon) in late March 2011, the First Lady donated 200 insecticide-treated mosquito nets to the regional hospital in Ogooué-Ivindo in order to combat malaria.

Так, например, в ноябре 2013 года поставщик противомоскитных сеток и инсектицидов был признан виновным в<< финансовых нарушениях>> и отстранен от работы на один месяц, с тем чтобы ЮНИСЕФ мог получить дополнительную информацию о коррективных и превентивных мерах.
For example, in November 2013 a supplier of bed nets and insecticides had been found guilty of"financial wrongdoings" and suspended for one month to enable UNICEF to seek additional information on the status of its corrective and preventive action.

Что касается выполнения нашего Национального плана по борьбе с малярией, то правительство уже приняло ряд мер, самой значительной из которых стала бесплатная раздача населению в октябре 2007 года более полумиллиона обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
As to the implementation of our national plan to combat malaria, the Government has taken a number of steps, of which the most significant was the free distribution of more than half a million insecticide-treated mosquito nets in October 2007.

Здравоохранение: развитие инфраструктуры здравоохранения, расширение иммунизации от широко распространенных заболеваний, различные меры по борьбе с распространением малярии( например, распространение противомоскитных спальных пологов), а также профессиональная подготовка и повышение информированности медицинского персонала.
Health: Developing health infrastructures, increasing immunization against common diseases, various measures to combat the spread of malaria(e.g. disseminating bed nets), and training and raising awareness among medical personnel.

Что касается здравоохранения в целом, то на национальном уровне были приняты меры по борьбе с малярией и другими заболеваниями, включая кампанию по вакцинации, обеспечение быстрого доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию и распространение пропитанных инсектицидами противомоскитных сеток.
The health of the population in general has benefited from national measures to combat malaria and other diseases, including a vaccination campaign, easy access to basic health centres and the distribution of insecticide-treated mosquito nets.

Договариваемся поддерживать осуществляемые странами инициативы в рамках проектов<< быстрый выигрыш>>, которые согласовывались бы с долгосрочными стратегиями национального развития, в целях немедленного обеспечения существенного прогресса в достижении целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, путем принятия таких мер, как бесплатное распространение противомоскитных сеток и эффективных противомалярийных лекарств, расширение программ школьных обедов, готовящихся из местных продуктов, и отмена платы за обучение в начальных школах и за медицинское обслуживание.
Agree to support country-led"quick-win" initiatives consistent with long-term national development strategies so as to realize major immediate progress towards development goals, including the Millennium Development Goals, through such measures, as the free distribution of bed nets and effective antimalarial medicines, the expansion of home-grown school meals programmes using locally produced foods and the elimination of user fees for primary education and health services.

Значительные результаты достигнуты в области охраны здоровья женщин: расширена сеть медицинских учреждений, повышено качество профилактики и лечения заболеваний, в том числе за счет вакцинаций, организации консультаций в дородовой период, ухода за новорожденными и использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
Considerable progress has been made in women's health thanks to the extension of health-care facility coverage in the country and better disease treatment and prevention, including vaccinations, prenatal consultations and infant care and the use of insecticide-treated mosquito nets.

В числе таких программ-- расширенный охват вакцинацией, доступность услуг, в том числе лекарств там, где они необходимы, комплексное лечение детских заболеваний, которое введено во всех округах, эффективное осуществление запланированных программ и сдерживание распространения малярии за счет использования противомоскитных сеток, особенно пропитанных инсектицидами.
Programmes include improved vaccination coverage, availability of services, including drugs at the time of need, integrated management of childhood illnesses rolled over to all districts, efficient implementation of planned programmes and malaria control through use of mosquito nets, particularly insecticide-treated nets..

Благодаря этим соглашениям и принятым на их основании мерам Глобальный фонд к концу 2008 года помог спасти жизни 2, 5 миллиона человек: лекарства от туберкулеза получили около 4, 6 миллиона человек, а антиретровирусные препараты-- 2 миллиона человек; кроме того, было распространено 70 млн. обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
Through these agreements and resulting actions, the Global Fund had helped to save 2.5 million lives by the end of 2008: some 4.6 million people received treatment against tuberculosis; 2 million people received antiretroviral drugs; and 70 million insecticide-treated mosquito nets were distributed.

Индивидуальная противомоскитная сетка.
Individual mosquito net.

Собственность оснащена противомоскитными жалюзи, потолочными вентиляторами и кондиционером.
The property is fitted with mosquito blinds, ceiling fans and air-conditioning.

Противомоскитные сетки на всех окнах.
Mosquito nets on all windows.

Противомоскитные накроватные сетки.
Mosquito net bedding.

Как противомоскитная тревога- только в этом случае слышат ее лишь дети.
Like the Mosquito alarm- the one that only kids can hear.

Люк с противомоскитной сеткой и шторкой.
Hatch with mosquito net and blind.

Они имеют поклонников и противомоскитные сетки.
They have fans and mosquito nets.

Применять накомарники и противомоскитные сетки.
Use mosquito nets and mosquito nets.

Деревни, использующие противомоскитные сетки.
Villages using impregnated bed nets.

В очагах кожного лейшманиоза первого типа, наряду с противомоскитными мероприятиями, проводят активное выявление и лечение больных, особенно интенсивно в зимнем до вылета москитов.
In foci of cutaneous leishmaniasis of the first type, along with mosquito events, conduct active case finding and treatment of patients, especially intensively in the winter before departure mosquitoes..