Примеры использования Противотанковые мины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Противотанковые мины.
Anti-armour mines.Продолжают часто применяться противотанковые мины.
Противотанковые мины и взрыватели.
Anti-tank mines and fuses.Невзорвавшиеся противотанковые мины были обнаружены в домах.
Unexploded anti-tank mines were found in homes.Пулеметов ПКМ, различные боеприпасы и противотанковые мины.
PKM machine guns, a variety of ammunition and anti-tank mines.
Люди также переводят
К июлю 1994 года уничтожено 5253 противотанковые мины и 2223 противопехотные мины. .
By July 1994, 5,253 anti-tank mines and 2,223 anti-personnel Однако Национальная гвардия решила сохранить установленные ею противотанковые мины.
The National Guard decided to not remove its anti-tank mines.Слева: автомобиль, вокруг которого выложены противотанковые мины канал агентства САНА в Youtube, 4 января 2018 года.
Left: The vehicle with anti-tank mines around it SANA's YouTube channel, January 4, 2018.Работала на военном заводе:изготавливали противопехотные и противотанковые мины, гранаты.
She worked at an armament factory,which produced anti-personnel and anti-tank mines, grenades.Однако противотанковые мины применялись, а это дает основания полагать, что могли применяться и противопехотные мины. .
However anti-tank mines had been used which had led to the belief that anti-personnel Израиль продал Грузии парк БПЛА,системы для запуска рокет LAR- 160, противотанковые мины и бомбовые кассеты.
Israel sold Georgia its fleet of UAVs,LAR-160 rocket launchers, anti-tank mines, and cluster bombs.По фотографиям завала группа СООННР по обезвреживанию боеприпасов установила, что под камнями находятся четыре противотанковые мины.
Based on photo analysis, an UNDOF explosive ordnance disposal team was able to identify four anti-tank mines placed among rocks.К 23 февраля было обезврежено 8058 противопехотных мин, 5692 противотанковые мины и 8844 мелкие бомбы.
By 23 February, 8,058 anti-personnel В-третьих, как проконтролировать запрет на производство ППМ, особенно в условиях, когда производить, хранить и использовать,например, противотанковые мины не запрещено?
Thirdly, how will it be possible to verify the ban on anti-personnel landmine production, especially when there is, for example, no ban on the production,stockpiling and use of anti-tank mines?В общей сложности Хорватия уничтожила 28 396 противопехотных мин, 22 333 противотанковые мины и 246 572 НРБ.
In total, Croatia has destroyed 28,396 anti-personnel Группы разминирования этих организаций уничтожили 23 противотанковые мины, 627 противопехотных мин и 10 086 неразорвавшихся боеприпасов.
The ordnance disposal teams of these organizations destroyed 23 anti-tank mines, 627 anti-personnel Кроме того, группами было обнаружено и уничтожено 1018 противопехотных мин, 23 противотанковые мины и 246 неразорвавшихся боеприпасов.
The teams also found and destroyed 1,018 anti-personnel Обычная тактика заключалась в том, чтобы высаживать большие противотанковые мины на проезжей части, окаймленные явным покрытием, такие как оросительная канава, а затем высевать канаву противопехотными минами. .
A common tactic was to plant large anti-vehicle mines in a roadway bordered by obvious cover, such as an irrigation ditch, then seed the ditch with anti-personnel Гражданские лица в Чаде попрежнему сталкиваются с угрозой, которую представляют собой противопехотные и противотанковые мины, а также неразорвавшиеся боеприпасы.
Civilians in Chad continue to face the threat posed by anti-personnel and anti-tank mines, as well as unexploded ordnance.Сирийские военные предотвратили попытку джихадистов из Восточного Каламуна переправить в Гуту большую партию оружия и боеприпасов,включая противотанковые ракетные комплексы и противотанковые мины.
Syrian military prevented an attempt of jihadists from eastern Qalamun to transfer to Ghutah a big lot of weapons and ammunition,including Iii боеприпасы для ЗУ- 23, ЗП- 39, ДШК, ПКМ, РПГ- 2 и РПГ- 7, Б- 10, Д30( артиллерийские орудия), SKU,120мм минометов, противотанковые мины, автоматы АК- 47 и винтовки G3;
Iii Ammunition for ZU-23, ZP-39, DShK, PKM, RPG-2, RPG-7, B-10, D-30(artillery), SKU,120mm mortar, anti-tank mines, AK-47 and G3 rifles;К западу от вала: 892 противотанковые мины, 495 противопехотных мин, 889 неразорвавшихся боеприпасов и 68 единиц других взрывоопасных боеприпасов, 900 противотанковых мин и 3972 взрывоопасных боеприпаса.
West of the berm: 892 anti-tank mines, 495 anti-personnel Главную угрозу для саперов создают противопехотные фугасные мины, противопехотные осколочные мины, противотанковые мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
The risk to deminers comes principally from anti-personnel blast Противотанковые мины были упакованы в мешки, изначально предназначавшиеся для упаковки риса одной из базирующихся в Сане компаний; в ходе расследования, проведенного властями Сомалиленда, было установлено, что это оружие было отгружено из Йемена.
The anti-tank mines were packed in sacks originally for rice from a company based in Sana'a and an investigation by С 1992 по 2003 год было расчищено приблизительно 251,72 квадратного километра и уничтожено 419 794 противопехотные мины, 12 633 противотанковые мины и 949 922 НРБ.
Between 1992 and 2003, approximately 251.72 square kilometres were clearedwith 419,794 anti-personnel За период с 1 сентября АМИСОМ под руководством и при поддержке Организации Объединенных Наций уничтожила 4943самодельных взрывных устройства и боеприпасов к стрелковому оружию, 3 противопехотные и 43 противотанковые мины.
Since 1 September, AMISOM destroyed 4,943 items of unexploded ordnance and small arms ammunition,three antipersonnel Данные, полученные от Программы, включают случаи гибели иранений в результате подрыва наземных мин самими жертвами( противопехотные и противотанковые мины) или в результате подрыва других неразорвавшихся боеприпасов.
The data from theProgramme includes deaths and injuries from victim-activated landmines(antipersonnel and anti-vehicle) and other explosive remnants of war.Сотрудники СООННР продолжали наблюдать контрольно-пропускной пункт и противотанковые мины, замаскированные среди камней, недалеко от позиции 60 Организации Объединенных Наций; контрольно-пропускной пункт севернее Нью- Хамидии; а также самодельное взрывное устройство на подъездной дороге к наблюдательному пункту 56 Организации Объединенных Наций.
UNDOF continued to observe the presence of a roadblock with anti-tank mines placed among rocks in proximity to United Nations position 60, a roadblock north of New Hamidiyeh, as well as the improvised explosive device on an access road to United Nations observation post 56.Помимо перечисленных выше видов оружия, которое применялось в ходе совершенных в текущем месяце нападений, мы получили из заслуживающих доверия источников информацию о том,что<< интерахамве>> имеет на вооружении противопехотные и противотанковые мины, которые оно планирует использовать в Руанде.
In addition to the arms listed above which were usedin this month's attacks, we have received credible information that the Interahamwe are in possession of anti-personnel and anti-tank landmines which they intend to use in Rwanda.Когда государства начинают приводить свои арсеналы в соответствие с этими новыми международными договорами,мы хотели бы высветить необходимость обеспечения того, чтобы противотанковые мины были сконструированы таким образом, чтобы они не взрывались при проходе ни в чем не повинных граждан или при нечаянном контакте с миной. .
As States begin to adjust their arsenals to ensure compliance with these new international instruments,we would like to highlight the need to ensure that anti-vehicle mines be designed not to detonate upon the innocent passage of a person or inadvertent contact with the 
