Примеры использования Противотанковыми ракетами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Американскими противотанковыми ракетами.
American hellfire missiles.Пушка будет иметь возможность стрелять как обычными снарядами, так и управляемыми противотанковыми ракетами.
Возросло число случаев сноса домов; в секторе Газа противотанковыми ракетами было взорвано более 50 домов.
House demolitions have increased; in the Gaza Strip more than 50 houses have been blown up by anti-tank rockets.Июля 1994 года в результате обстрела противотанковыми ракетами был разрушен дом в Наблусе, в котором забаррикадировались два разыскиваемых активиста." Хамаса.
On 11 July 1994, anti-tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves.Два дома, в которых он скрывался, были, как сообщается, разрушены противотанковыми ракетами, а затем бульдозеры сравняли их с землей.
The two houses in which he had been hiding were reportedly destroyed with anti-tank missiles and levelled by bulldozers.Июня 1994 года вооруженные силы подвергли обстрелу противотанковыми ракетами дом в деревне Кават Бани Хассан в районе Тулькарма в ходе поиска разыскиваемого активиста" Хамаса.
On 29 June 1994, the army fired anti-tank missiles at a house in the village of Kawat Bani Hassan, in the Tulkarm area, during a search for a wanted Hamas fugitive.Округ Аль Прат организации ИГИЛ сообщил, что его боевики обстреляли противотанковыми ракетами позиции сирийской армии, расположенные в предместьях.
ISIS's Al-Furat Province reported that its operatives fired anti-tank rockets at Syrian army positions on the outskirts of Albukamal Nasher, March 11.Июня израильские силы безопасности убили в Хевроне разыскивавшегося" террориста"" Хамас"( см. список),обстреляв противотанковыми ракетами дом, в котором скрывался разыскиваемый.
On 2 June, Israeli security forces killed a wanted Hamas"terrorist"(see list)in Hebron by firing anti-tank missiles into the house in which he was hiding.Ноября 1993 года в Бейт- Аве близ Хеврона был подвергнут обстрелу противотанковыми ракетами жилой дом, в котором находились три боевика, не подчинявшиеся приказам сдаться.
On 8 November 1993, anti-tank missiles were fired at a house in Beit Awa, near Hebron, where three gunmen had taken refuge and had ignored orders to surrender.По сообщениям АТ и Дж. Т, он был погребен заживо после того,как ИДФ обстреляли дом, в котором он скрывался, противотанковыми ракетами. Г, Дж. П, 5 июня; также упоминалось в Дж. Т 16 июня.
According to AT and JT,was buried alive when the IDF fired anti-tank missiles at the house in which he was hiding. H, JP, 5 June; also referred to in JT, 16 June.Ныне ОАК проводит довооружение своих отрядов, обзаводясь даже противотанковыми ракетами, которые использовались в конце декабря против сербской бронетехники в общине Подуево.
The KLA is currently heavily arming its units, getting even anti-armor missiles, which were used in late December against the Serb armored vehicles in Poduevo area.Танка сирийской армии, а также передвижная зенитная установка модели« Шилка»( ЗСУ- 23- 4), были уничтожены к западу от г. АльСахне, в результате обстрела противотанковыми ракетами агентство новостей« Хек», 5 августа 2017 г.
Two Syrian army tanks as well as a Shilka self-propelled anti-aircraft system(ZSU-23-4)were destroyed west of Sukhnah by anti-tank missile fire Haqq, August 5, 2017.Округ Аль Прат организации ИГИЛ сообщил, что его боевики обстреляли противотанковыми ракетами позиции сирийской армии, расположенные в предместьях г. Аль Абу Кемаль сайт« Нашер», 11 марта 2018 г.
ISIS's Al-Furat Province reported that its operatives fired anti-tank rockets at Syrian army positions on the outskirts of Albukamal Nasher, March 11, 2018.По информации, полученной от ЦАХАЛ,целью израильских войск были позиции сирийских вооруженных сил неподалеку от Бир- Аджама в районе разделения, по которым они нанесли удар противотанковыми ракетами, после того как под сирийский обстрел попала патрульная машина ЦАХАЛ.
According to IDF sources,Israeli troops targeted a Syrian armed forces position near Bir Ajam in the area of separation with anti-tank missiles after an IDF patrol vehicle had sustained damage as a result of Syrian fire.В Кафр- Туфа, куда проследовали беглецы,преследовавшие их военные обстреляли противотанковыми ракетами укрытие, в котором они спрятались. Г, ДжП, 23 мая 1994 года; об этом сообщалось также в ДжТ 27 мая 1994 года.
As the pursuit went on and moved to Kafr Tufah,troops used anti-tank missiles to demolish the hide-out where the men had fled. H, JP, 23 May 1994; also referred to in JT, 27 May 1994.Один из них,который был разрушен противотанковыми ракетами, находился в деревне Рам в районе Иерусалима, и его владельцем был Mar' ei Salim Mar' ei, а другой, расположенный в Хан Юнис, принадлежал Muhammad Salim al- Astal. Al- Nahar и Al- Quds.
One of them,which was demolished by anti-tank rockets, was situated in the village of Ram in the district of Jerusalem and was owned В прошлый вторник, 21 января, примерно в 15 ч. 00 м.( по местному времени) террористы группы<< Хезболла>>произвели обстрел противотанковыми ракетами и минометным огнем позиций на израильской стороне<< голубой линии>> в районе горы Дов.
This past Tuesday, 21 January, at approximately 3 p.m.(local time),Hizbullah terrorists fired anti-tank rockets and mortar shells at positions on the Israeli side of the Blue Line in the Mount Dov area.Лишь только в случае убийства Хусейна Абаята 9 ноября 2000 года противотанковыми ракетами, выпущенными по его машине с вертолетов, были также убиты находящиеся поблизости две женщины, а три других палестинца- тяжело ранены.
On at least one occasion, the killing of Hussein Ábayat on 9 November 2000 by anti-tank missiles fired at his car from helicopters, two women bystanders were also killed and three other Palestinians were seriously injured.Согласно сообщениям, 22 и 23 марта, помимо взрывов взрывных зарядов, войска в течение всей ночи, а также части следующего дня с крыши детской больницы имени Мохаммеда Али Мохтассеба в Хевроне вели стрельбу противотанковыми ракетами по дому, в котором якобы укрывались члены военного крыла" Хамас.
On 22 and 23 March, in addition to detonating explosive charges, the army is reported to have fired all night and part of the following day anti-tank rockets from the roof of the Mohammed Ali Mohtasseb Children's Hospital in Hebron at a house in which members of the armed wing of Hamas were thought to be hiding.Июня в Хевроне сотрудники ИДФ обстреляли противотанковыми ракетами, а затем с помощью бульдозера сровняли с землей дом семьи Абу Эйслы, в котором незадолго до этого в перестрелке с сотрудниками израильских сил безопасности был убит разыскивавшийся" террорист" из" Хамаса.
On 2 June, the IDF fired anti-tank missiles and a bulldozer subsequently razed to the ground a house in Hebron belonging to the Abu Eisla family where a wanted Hamas"terrorist" had been killed shortly before during a shoot-out with the Israeli security forces.Сегодня во второй половине дня приблизительно в 12 ч. 30 м. по местному времени с ливанской территории противотанковыми ракетами были обстреляны автотранспортные средства Израильских сил обороны( ИДФ), патрулировавшие район на израильской стороне<< голубой линии>> в окрестностях Хар Довы.
This afternoon, at approximately 12.30 p.m. local time, anti-tank missiles were fired from Lebanese territory at vehicles of the Israel Defence Forces(IDF) that were patrolling on the Israeli side of the Blue Line in the vicinity of Har Dov.С учетом конкретных обстоятельствданного инцидента ГВП постановила, что применение этих боеприпасов было необходимо для защиты израильских сил от боевиков ХАМАС, вооруженных противотанковыми ракетами, и не противоречит принципу соразмерности, так как предполагаемые риски для гражданского населения и гражданских объектов, порождаемые их применением, не были чрезмерными в сопоставлении с ожидаемым военным выигрышем.
In the particular circumstances of this case,the MAG determined that the use of these munitions was needed to protect Israeli forces from Hamas operatives armed with anti-tank missiles and complied Справа: две противотанковые ракеты армии Сирии, захваченные боевиками ИГ в деревне Абу аль- Табабир.
Right: two Syrian army anti-tank missiles captured by ISIS operatives in Abu Al-Tababir.При попытке разобрать противотанковую ракету погиб один из жителей.
A civilian had been killed while trying to disarm an anti-tank missile.Повстанцы Баба Амр оставляют противотанковые ракеты« Mэтис».
Baba Amr rebels leave Metis anti-tank missiles behind.Противотанковых ракет без взрывателей.
Anti-tank rockets without detonators.Противотанковые ракеты, собранные или конфискованные, включая две уничтоженных.
Anti-tank missiles, collected or confiscated, including two destroyed 4.Противотанковых ракет.
Anti-tank rockets.По зданию были выпущены противотанковые ракеты.
Anti-tank missiles were fired at the building.Он может достать похожее оружие из Сектора Газа… снайперские винтовки,Кассамы, противотанковые ракеты.
He can get comparable weapons from Gaza… German snipers,Kassams, anti-tank missiles.
