ПРОТОКОЛАХ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• plenary records

Примеры использования Протоколах пленарных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний.
These are duly recorded in plenary records.

Поддержка этих предложений по программе работы должным образом отражена в протоколах пленарных заседаний.
Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records.

Они должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний сессии.
These are duly recorded in the plenary records of the session.

Их взгляды по проблеме должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний.
Their views on the issue are duly reflected in the plenary records.

Эти позиции отражены в протоколах пленарных заседаний сессии.
These positions are duly recorded in the plenary records of the session.

Их взгляды по этой проблеме должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний.
Their views on this issue are duly reflected in the plenary records of the Conference.

Их взгляды должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний Конференции.
Their views are duly reflected in the plenary records of the Conference.

Уровень поддержки предложений по программе работы должным образом отражен в протоколах пленарных заседаний.
The level of support for proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records.

Их различные взгляды и озабоченности должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний Конференции CD/ PV. 1289 и CD/ PV. 1297.
Their various views and concerns are duly reflected in the plenary records of the Conference CD/PV.1289 and CD/PV.1297.

Поддержка предложений и соображений по программе работы должным образом отражена в протоколах пленарных заседаний.
Support for proposals and ideas on a programme of work is duly reflected in the plenary records.

Различные взгляды и озабоченности государств- членов должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний Конференции CD/ PV. 1293, CD/ PV. 1294 и CD/ PV. 1296.
The various views and concerns of the member States are duly reflected in the plenary records of the Conference CD/PV.1293, CD/PV.1294 and CD/PV.1296.

Эти позиции должным образом отражены в соответствующих официальных документах, а также протоколах пленарных заседаний сессии.
These positions are duly recorded in the related official documents, as well as the plenary records of the session.

Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы отреагировать на предложение, только что внесенное нашим коллегой из Колумбии, где говорится, что взгляды государств- членов в том, что касается заседаний от 9 и 14 июня, отражены в протоколах пленарных заседаний.
Mr. Khelif(Algeria)(spoke in French): First, I would like to respond to the proposal just made by our colleague from Colombia, which states that the views of the member States regarding the meetings held on 9 and 14 June 2011 are duly reflected in the plenary records of the Conference.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня, и они отражены в протоколах пленарных заседаний, в предыдущих годовых докладах Конференции( в особенности в пунктах 62- 71 доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за 1992 год( CD/ 1173)), в соответствующих официальных документах и рабочих документах.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, and these are recorded in plenary records, previous annual reports of the Conference(in particular paragraphs 62-71 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations(CD/1173)), related official documents and working papers.

Делегации излагали свои взгляды по проблеме программы работы, выдвигая соответствующие предложения и соображения, которые должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний.
Delegations expressed their views on the issue of a programme of work, accounting for relevant proposals and suggestions, which are duly reflected in the plenary records.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по этому пункту повестки дня, подробное освещение которых должным образом отражено в протоколах пленарных заседаний этой сессии, а также в предыдущих годовых докладах Конференции, и в особенности в пункте 32 доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за 1994 год( CD/ 1281), в соответствующих официальных документах и рабочих документах.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session, as well as in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 32 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations(CD/1281) and related official documents and working papers.

Взгляды государств- членов относительно Неофициальной рабочей группы и доклада Сопредседателя и заместителя Сопредседателя должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний Конференции.
Member States' views on the Informal Working Group and the report of its Co-Chair and Vice Co-Chair are duly reflected in the plenary records of the Conference.

В ходе пленарных заседаний Конференции некоторые делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по этому пункту повестки дня, подробное освещение которых должным образом отражено в предыдущих годовых докладах Конференции, в соответствующих официальных документах и рабочих документах, а также протоколах пленарных заседаний.
During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, related official documents and working papers, as well as plenary records.

Различные взгляды и озабоченности делегаций по поводу тупиковой ситуации, сохраняющейся вот уже более десятилетия из-за отсутствия консенсуса, должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний Конференции.
The various views and concerns of the delegations on the ongoing situation of impasse for over a decade, due to lack of consensus, are duly reflected in the plenary records of the Conference.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по этому пункту повестки дня, подробное освещение которых должным образом отражено в предыдущих годовых докладах Конференции, и в частности в пункте 32 доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за 1994 год( CD/ 1281), в соответствующих официальных документах и рабочих документах, а также в протоколах пленарных заседаний..
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 32 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations(CD/1281), related official documents and working papers as well as plenary records.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации развили далее свои соответствующие позиции по этой проблеме, детальное освещение которых должным образом отражено в протоколах пленарных заседаний этой сессии.
During plenary meetings of the Conference, delegations elaborated their respective positions on this issue, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session.

В ходе пленарных заседаний делегации излагали свои взгляды по проблеме программы работы, выдвигая соответствующие предложения и соображения, которые должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний.
During plenary meetings, delegations expressed their views on the issue of a programme of work, accounting for relevant proposals and suggestions, which are duly reflected in the plenary records.

В ходе пленарных заседаний Конференции ряд делегаций вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по проблеме противопехотных наземных мин, подробное освещение которых должным образом отражено в протоколах пленарных заседаний этой сессии.
During plenary meetings of the Conference, a number of delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the issue of anti-personnel landmines, the detailed descriptions of which are duly recorded in the plenary records of this session.

Протокол пленарного заседания подписывается Председателем и судьей- секретарем Конституционного Суда Российской Федерации, протокол заседания палаты- председательствующим в заседании палаты.
Protocols of plenary sessions shall be signed by the Chairman and judge-secretary of the Constitutional Court of the Russian Federation, and protocols of sessions of a chamber- by the presiding judge at the session of the chamber.

За исключением тех случаев, когда составляется полный отчет, Секретарь или назначенный им сотрудник Секретариата ведет протоколы пленарных заседаний Суда и заседаний палат, за исключением совещаний, проводимых в закрытом порядке.
Minutes Except where a full record is made, the Registrar, or Registry staff designated by him or her, shall take minutes of the plenary meetings of the Court and of the sittings of the Chambers, other than private deliberations.

Пролистывая протоколы пленарных заседаний КР за период с 1999 года и слушая недавние выступления, я встречался и с кое-какими более резкими выражениями.
In going through the records of the Conference's plenary meetings since 1999 and listening to recent statements here, I also came across some more drastic expressions.

В соответствии с этой рекомендацией Бундестаг 18 октября 2012 года отклонил оба законопроекта во втором чтении печатное издание Бундестага 26/ 12 и протокол пленарного заседания( Plenarprotokoll) 17/ 198.
In line with this recommendation, the Federal Parliament rejected both draft Bills on 18 October 2012 in the second reading Federal Council printed paper 26/12 and minutes of the plenary proceedings(Plenarprotokoll) 17/198.

В результате прений, отраженных в кратких отчетах пленарных заседаний и в протоколах заседаний Генерального комитета и Комитета по мерам контроля, а также в докладах всех комитетов, Конференция приняла и открыла для подписания Конвенцию о психотропных веществах 1971 года.
As a result of its deliberations, as recorded in the summary records of the Plenary and the Minutes of the Meetings of the General Committee and the Committee on Control Measures and the Reports of all the Committees, the Conference adopted and opened for signature the Convention on Psychotropic Substances, 1971.