ПРОТОКОЛЫ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• minutes of meetings

Примеры использования Протоколы совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады Бюро; протоколы совещаний.
Bureau's reports; minutes of meetings.

Были подготовлены и утверждены протоколы совещаний.
Minutes from the meetings were prepared and approved.

Протоколы совещаний и вся сопутствующая документация должны обнародоваться.
Minutes of the meetings and all related documents must be made public.

Примеры: компакт-диски, фотография, протоколы совещаний, отчеты экспертов, список лицензированных клубов, представленный в УЕФА.
Examples: CD, picture, meeting minutes, expert reports, list of licensed clubs.

Протоколы совещаний включают документы, резюме обсуждений и доклад, содержащий согласованные рекомендации.
Proceedings of the meetings include the papers, a summary of the discussions and a report of recommendations where agreement has been reached.

Секретарь группы будет распространять протоколы совещаний среди членов НРГ в течение 15 рабочих дней с момента проведения совещания группы.
The Secretary of the Group will distribute the meeting minutes to the IWG members within 15 working days after the meeting of the Group.

Протоколы совещаний экспертов, доклады МККК Генеральной Ассамблее и соответствующие резолюции Ассамблеи подвергались анализу и комментировались.
The proceedings of meetings of experts, ICRC reports to the General Assembly and relevant Assembly resolutions had been analysed and commented upon.

Помимо того, сохранилась большая коллекция рукописного и эпиграфического материала дезеретским алфавитом, в том числе одно надгробие в Сидар- Сити, несколько монет и медалей, письма, дневники и протоколы совещаний.
Considerable non-printed material in the Deseret alphabet was made, including a replica headstone in Cedar City, Utah, some coinage, letters, diaries, and meeting minutes.

Составляет доклады, протоколы совещаний и другую корреспонденцию по мере необходимости в целях регулярного информирования стран- доноров и организаций о деятельности Группы.
Prepares reports, minutes of meetings and other correspondence as required to inform donor countries and organizations on a regular basis about the activities of the Unit.

Он/ она будет планировать и координировать совещания, встречи и другие аналогичные мероприятия; осуществлять подготовку сообщений и редактировать их, вести протоколы и стенографические записи, редактировать и распространять повестки дня и протоколы совещаний.
He/she will schedule and coordinate meetings, appointments and other similar events; compose and edit correspondence, transcribe, edit and distribute agendas and minutes of meetings.

Комиссия изучила протоколы совещаний коллектива старших руководителей ООНХабитат и не обнаружила свидетельств того, чтобы за период с января 2010 года по декабрь 2011 года на них обсуждался вопрос об исполнении программ.
The Board reviewed the minutes of meetings of the senior management team of UN-Habitat and found that, in the period from January 2010 to December 2011, there was no evidence that programme performance had been discussed.

В эту подборку материалов Ирак включил, по просьбе Комиссии, документы, подтверждающие его заявления, а именно контракты, оферты, заказы и протоколы совещаний, касающиеся сделок Ирака с его основными зарубежными партнерами, осуществлявшими поставки, связанные с ракетной областью.
Iraq included in its submission, at the Commission's request, documents to support many of its statements such as contracts, offers, orders and minutes of meetings related to Iraq's dealings with its main foreign suppliers in the missile area.

Протоколы совещаний, проведенных с участием группы по вопросам планирования реализации генерального плана капитального ремонта, один из отчетов фирмы по вопросам управления в рамках программы были представлены с задержкой в нарушение требования о их представлении в течение трех рабочих дней.
Minutes of meetings conducted with the capital master plan team, one of the deliverables of the programme management firm, were submitted beyond the requirement of three business days for submission.

Vii аудиовизуальные ресурсы: материалы по коммерческой дипломатии и урегулированию споров( на компакт-диске)( 2); справочник по национальному законодательству в области конкуренции и защиты прав потребителей( на компакт-диске)( 2); типовой закон( на компакт-диске)( 1); протоколы совещаний в рамках подпрограммы( 10);
Vii Audio-visual resources: commercial diplomacy and dispute settlement(CD-ROM)(2); handbook on national legislation on competition law and consumer protection(CDROM)(2); model law(CD-ROM)(1); proceedings of meetings conducted by the subprogramme(10);

Что касается интеллектуальных продуктов, то у женщин значительно большей поддержкой пользуются методические руководства, исследования накопленного опыта, протоколы совещаний и записки с изложением фактов, в то время как мужчины уделяют относительно больше внимания научной информации, картам, всеобъемлющим полноформатным докладам и аналитическим документам.
As for knowledge products, how-to guides, case studies, meeting minutes and fact sheets are proportionately much more requested by females, while males comparatively prioritize scientific information, maps, flagship reports and analytical papers.

В ответ на вопросы инспекторов Ирак также представлял документы, которые, как представляется, были подлинниками и готовились одновременно с описываемыми в них событиями например, доклады, протоколы совещаний, письма и сообщения, а также записки, которые готовились в рамках обычного функционирования программы.
In response to inspectors' questions, Iraq has also provided documents that appear to be original documents prepared contemporaneously with the events described in them such as reports, minutes of meetings, letters and communications and notes created as part of the normal operations of a programme.

Комиссия провела обзор проекта общеорганизационного планирования ресурсов на основе изучения официальных документов по проектам, включая протоколы совещаний группы основных спонсоров, перечень проблемных вопросов, реестр рисков и отчет о ходе выполнения проекта, а также на основе собеседований с членами группы по управлению проектом.
The Board has reviewed the enterprise resource planning project by examining official project documents, including the minutes of meetings of the key sponsors group, the issue register, the risk register and the project status report, and by interviewing project management team members.

Подготовленные УКОР ООН протоколы совещаний, в которых описываются изменения состава кандидатов и представляются короткие списки претендентов на каждую должность КР, должны распространяться среди членов МУКГ в течение пяти дней после проведения совещания и/ или до следующего совещания с Председателем ГООНВР.
The minutes of the meetings prepared by UNDOCO outlining pool changes and the candidates shortlisted for each RC post vacancy are to be circulated to the IAAP members within 5 days of the meeting date and/or prior to the subsequent meeting with the UNDG Chair.

Кроме того, веб- сайт может содержать всю необходимую информацию о фонде, включая круг ведения, меморандумы о взаимопонимании, стандартное административное устройство, протоколы совещаний руководящего комитета, ежегодные доклады об осуществлении финансируемой деятельности, периодические квартальные отчеты о финансируемой деятельности и т. д.
In addition, the website would contain all relevant information on the fund, including terms of reference, memorandums of understanding, standard administrative arrangements, minutes of the meetings of the steering committee, annual reports on funded activities, periodic quarterly reports of funded activities, and so forth.

Помимо руководителя Отдела, в состав Отдела по оказанию помощи в проведении выборов входят основной персонал, в том числе два сотрудника по вопросам проведения выборов( одна должность класса С4 и одна-- класса С3), которые формируют политические и технические стратегии в связи с проведением выборов, осуществляют оценку тенденций, влияющих на организацию процесса проведения выборов, поддерживают связь с официальными представителями переходного правительства и готовят аналитические доклады по вопросам политики и протоколы совещаний с государственными должностными лицами.
In addition to the Head of Division, the Electoral Assistance Division comprises a nucleus staff consisting of two electoral officers(1 P-4 and 1 P-3) who formulate political and technical strategies relating to elections, conduct assessments of trends affecting the organization of the electoral process, liaise with Transitional Government officials and prepare policy analysis reports and minutes of meetings with government officials.

Под руководством заместителя Главы Миссии секретарь обеспечивает административную, канцелярскую и секретариатскую поддержку, включая планирование деловых встреч и совещаний, присутствует на совещаниях, ведет необходимые записи, составляет и распространяет протоколы совещаний; обеспечивает подготовку проектов писем, принимает телефонограммы, организует служебные поездки и осуществляет подготовку необходимых для этих поездок документов; ведет делопроизводство и автоматизированный учет.
Under the supervision of the Deputy Head of Mission, the Secretary shall provide administrative, clerical and secretarial support, including scheduling appointments and meetings, shall attend meetings, record, draft and distribute minutes of meetings; draft correspondence, take telephone messages, make travel arrangements and prepare the necessary travel forms; manage and maintain a filing system for correspondence and computerized records.

Распространение докладов и протоколов совещаний среди соответствующих групп, подлежащих охвату;
Distribution of reports and minutes of meetings to relevant target groups;

Протоколы совещания представляются Комиссией в качестве справочного документа.
The minutes of the meeting are before the Commission as a background document.

Протоколы совещания были направлены государствам- членам, занимающимся этим вопросом.
The minutes of the meeting were circulated to Member States concerned with this issue.

Это свидетельствует о необходимости разработки и распространения более эффективных протоколов совещаний.
This suggests a need for developing and disseminating more effective meeting protocols.

Каждый заполненный протокол совещания группы по разработке ПОБВ станет частью вашей папки“ Документация ПОБВ”.
Each completed team meeting protocol becomes part of your WSP documentation binder.

Комиссия приняла к сведению рекомендации по улучшению перспектив женщин- мигрантов, которые были включены в протоколы Совещания.
The Commission took note of the recommendations to improve the prospects of migrant women included in the proceedings of the Meeting.

В соответствии с решением протокола совещания ЦНИИ РТК назначен Координатором проекта по созданию и внедрению ОНТП« РиМ' 2100».
According to the decision of the meeting minutes, RTC was appointed the Coordinator of the Project on creation and implementation of ESTP"Robotics 2100.

В соответствии со статьей 15 Протокола Совещание Сторон приняло нижеследующее решение о рассмотрении соблюдения.
In accordance with article 15 of the Protocol, the Meeting of the Parties adopted the following decision on review of compliance.

В соответствии с пунктом 3 j статьи 16 Протокола совещанию Сторон будет предложено утвердить свои правила процедуры, подготовленные Рабочей группой по проблемам воды и здоровья.
Following article 16, paragraph 3(j), of the Protocol, the Meeting of the Parties will be invited to adopt its rules of procedure as drawn up by the Working Group on Water and Health.