ПРОТОКОЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• protocol

Примеры использования Протокольная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокольная группа.
Protocol Unit.

В состав секции войдут Группа эксплуатации зданий, Центральная учетная группа, Протокольная группа, Группа материально-технического снабжения и Группа оформления поездок.
The Section would consist of a Building Management Unit, a Central Records Unit, a Protocol Unit, a Logistics Unit and a Travel Unit.

Протокольная аккредитация.
Protocol accreditation.

В состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря входят Протокольная группа, Секция по правовым вопросам и Группа по проектам с быстрой отдачей.
The immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General comprises the Protocol Unit, the Legal Affairs Section and the Quick-impact Projects Unit.

Протокольная служба ЮНКТАД X 12.
UNCTAD X Protocol Office 9.

В собственно канцелярию Специального представителя Генерального секретаря входят начальник канцелярии, два специальных помощника, сотрудник по координации усилий доноров и оценке проектов и Протокольная группа.
The immediate office of the Special Representative of the Secretary-General includes a Chief of Staff, two special assistants, a Donor Coordination and Project Evaluation Officer and a Protocol Unit.

Протокольная служба Конференции ЮНКТАД XI начиная с 11 июня 2004 года будет находиться в Центре конференций Аньемби.
The UNCTAD XI Protocol Office for the Conference will be located in the Anhembi Convention Centre as from 11 June 2004.

Даты прибытия и отлета глав государств или правительства и глав делегаций должны сообщаться вместе с номером рейса непосредственно в Национальный комитет по проведению ЮНКТАД X( Протокольная служба) и в секретариат ЮНКТАД.
The dates of arrival and departure and flight numbers of Heads of State or Government and Heads of Delegation should be communicated directly to the UNCTAD X: National Committee(Protocol) and UNCTAD Office.

Протокольная служба Конференции ЮНКТАД X начиная с 1 февраля 2000 года будет находиться в Национальном центре конференций им. Королевы Сирикит.
The UNCTAD X Protocol Office for the Conference will be located in the Queen Sirikit National Convention Center as from 1 February 2000.

В состав Канцелярии входят Секция по правовым вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Группа по вопросам поведения и дисциплины, Протокольная группа и Группа по проектам с быстрой отдачей.
The Office comprises the Legal Affairs Section, the Joint Mission Analysis Cell, the Conduct and Discipline Unit, the Protocol Unit and the Quick-impact Projects Unit..

Протокольная аккредитация и порядок доступа государств- членов, наблюдателей, межправительственных организаций и специализированных учреждений.
Protocol accreditation and access arrangements for Member States, observers, intergovernmental organizations and the specialized agencies.

В состав личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря входит Канцелярия руководителя аппарата, Группа совместного планирования, Протокольная группа и Отделение связи в Санто- Доминго.
The immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General includes the Office of the Chief of Staff, the Joint Planning Unit, the Protocol Unit and a liaison office in Santo Domingo.

Протокольная аккредитация и порядок доступа для государств- членов, наблюдателей, межправительственных организаций, специализированных учреждений и ассоциированных членов региональных комиссий.
Protocol accreditation and access arrangements for Member States, observers, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions.

В жилой зоне Деревни Универсиады расположены жилые дома, Главный ресторан, протокольная сцена Деревни Универсиады, Аллея флагов, магазин сувенирной продукции, супермаркет, салон красоты и культурная площадка, а также необходимые сервисы банк, почта и т. д.
The residential area of the Universiade Village contains residential buildings, the Main Dining Hall, the Universiade Village ceremonial stage, the Flags Alley, souvenir shop, a supermarket, a beauty salon, the Universiade Village cultural venue as well as some essential services a bank, a post office, etc.

В программе визита- посещение большого корабля" Адмирал Левченко" Чрезвычайным и Полномочным Послом России в Португалии Павлом Петровским, протокольная встреча командира отряда боевых кораблей Северного флота контр-адмирала Александра Федотенкова с командующим ВМС Португалии вице-адмиралом Салданье Лопешом и ответный визит представителей командования ВМС Португалии на борт БПК" Адмирал Левченко".
The program of the call includes a visit of Russian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Pavel Petrovski to the Admiral Levchenko, protocol meeting of Rear-Admiral Alexander Fedotenkov, Commander of the Northern Fleet task force, with Vice Admiral S. Lopes, Commander of the Portuguese Navy, and reciprocal visit of the Portuguese Navy Commander to the Admiral Levchenko.

Административные и протокольные вопросы, связанные с общей системой.
Common system administrative and protocol matters Security matters.

Реализация протокольной работы центров, функционирующих в АУЯ;
Work of the centres operating at the AUL and implementation of protocol work;

Заявки на протокольные пропуска через систему“ eAccreditation” не оформляются.
Requests for protocol passes will not be processed through eAccreditation.

Для получения протокольных пропусков необходимо.
For protocol passes the following are required.

Декларация и протокольное решение межгосударственного.
Declaration and protocol decision of the interstate council.

К Протокольному решению V заседания Межгосударственного Совета.
To the Protocol Decision of the fifth session of the Inter-State Council.

Годы Второй секретарь, Протокольное управление, федеральное министерство иностранных дел, Бонн, Германия.
Second Secretary, Protocol Office, Federal Ministry of Foreign Affairs, Bonn, Germany.

Это протокольный дройд в помощь маме.
He's a protocol droid to help Mom.

Предоставляет консультации по правовым и протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии;
Provides advice on legal and protocol matters in relation to the work of the Commission;

Протокольные мероприятия в ходе саммита тысячелетия.
Announcements protocol arrangements for the millennium summit.

Посол, директор Протокольного департамента, Министерство иностранных дел ноябрь 1990 года- декабрь 1991 года.
Ambassador, Director of the Protocol Department Ministry of Foreign Affairs November 1990-December 1991.

Любой документ, указанный в протокольной форме, должен быть прикреплен в этом разделе.
Any document referenced within the protocol form should be attached in this section.

Протокольные требования, касающиеся выдачи пропусков.
Protocol requirements for issuance of passes.

Протокольное обеспечение участия заместителя Генерального секретаря в мероприятиях и совещаниях высокого уровня;
Provides protocol coverage to the activities and high-level meetings of the Deputy Secretary-General;

Одну должность сотрудника по протокольным вопросам класса С4;
One P-4 post for a Protocol Officer;