ПРОТОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• proton

Примеры использования Протонные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протонные торпеды.
Proton torpedoes.

Это протонные градиенты.
The spark of life is proton gradients.

Мы фиксировали случайные протонные взрывы.
We have been detecting some random proton bursts.

Протонные мембраны на основе поливинилового спирта.
Proton membranes based on polvyvinyl alcohol.

Скажи своим охотникам за приведениями зарядить свои протонные рюкзаки.
Tell your ghostbusters to charge up their proton packs.

Все протонные центры лечат пациентов с раком предстательной железы.
All proton centers provide treatment to patients with prostate cancer.

Шахта прикрыта лучевым щитом, так что применяйте протонные торпеды.
The shaft is ray-shielded, so you will have to use proton torpedoes.

Чтобы протонные ружья росли ровными и гладкими, требуется тепло человеческого тела.
To make the proton guns grow evenly without distortion, we realized they needed human heat.

Отклик среднеширотной D- области ионосферы на протонные события SPE// Космічна наука і технологія.
The response of the midlatitude D region of the ionosphere on the proton events SPE.

Протонные градиенты имеют важное значение, как одна из форм накопления энергии во многих различных типах клеток.
Proton gradients in particular are important in many different types of cells as a form of energy storage.

В бурой жировой ткани регулируемые протонные каналы, называемые разъединяющими белками, могут отделять дыхание от синтеза АТР.
In brown adipose tissue, regulated proton channels called uncoupling proteins can uncouple respiration from ATP synthesis.

В результате протонные помпы не могут работать, так как градиент становится слишком высок и они не могут его преодолеть.
As a result, the proton pumps are unable to operate, as the gradient becomes too strong for them to overcome.

В 1970- 1975 гг. работал в Европейской организации по ядерным исследованиям( ЦЕРНе) в Женеве, изучая протонные пучки в ускорителе и плазме.
From 1970 to 1975 he was also a visiting scientist at the CERN in Geneva, working on proton beams in accelerators and plasmas.

Полярные протонные растворители предпочтительны для реакций с механизмом SN1, тогда как полярные апротонные- для SN2.
Polar protic solvents are favorable for SN1 reactions, while polar aprotic solvents are favorable for SN2 reactions.

Детектор АТЛАС состоит из ряда больших концентрических цилиндров вокруг точки взаимодействия, где сталкиваются протонные пучки от LHC.
The ATLAS detector consists of a series of ever-larger concentric cylinders around the interaction point where the proton beams from the LHC collide.

Поддержание работы детектора в областях высокой радиации, непосредственно окружающих протонные пучки, является существенной технической проблемой.
Maintaining detector performance in the high radiation areas immediately surrounding the proton beams is a significant engineering challenge.

В митохондриях и хлоропластах протонные градиенты используются для генерации хемиосмотического потенциала, который также известен как протон- движущая сила Δp или ΔμH.
In mitochondria and chloroplasts, proton gradients are used to generate a chemiosmotic potential that is also known as a proton motive force.

Когда создаваемые Большим Адронным Коллайдером встречные протонные пучки сталкиваются в центре детектора, возникают различные частицы с широким спектром энергий.
When the proton beams produced by the Large Hadron Collider interact in the center of the detector, a variety of different particles with a broad range of energies are produced.

А он, в свою очередь, жил в древних подводных источниках, 4 миллиарда лет назад, в которых природные протонные градиенты производили энергию для первых живых существ.
And that common ancestor was something that lived in those ancient undersea vents, four billion years ago, where naturally-occurring proton gradients provided the energy for the first life.

В этом разделе основное внимание будет уделено трем процессам, которые помогают установить протонные градиенты в соответствующих клетках: работе бактериородопсина, нециклическому фотофосфорилированию и окислительному фосфорилированию.
This section will focus on three processes that help establish proton gradients in their respective cells: bacteriorhodopsin and noncyclic photophosphorylation and oxidative phosphorylation.

Ионы Pb ускоряются более чем на 99. 9999% скорости света и их соударения в БАК в 100 раз более мощные, чем протонные- материя в точке взаимодействия разогревается до температуры почти в 100, 000 раз больше, чем в ядре Солнца.
Lead ions are accelerated to more than 99.9999% of the speed of light and collisions at the LHC are 100 times more energetic than those of protons- heating up matter in the interaction point to a temperature almost 100,000 times higher than the temperature in the core of the sun.

Классический ингибитор протонной помпы препарат Омез( омепразол) в лечении язвенной болезни.
Classic Proton Pump Inhibitor Drug Omez(omeprazole) In The Treatment Of Peptic Ulcer.

Ингибиторы протонной помпы.
Proton pump inhibitors wouldn't.

Протонное облучение проводилось со стороны катодной поверхности после сплавления.
The proton irradiation was done after alloying from the side of cathode surface.

Основой технологического комплекса является линейный протонный ускоритель с энергией 24 МэВ. рис.
The basis of the technological complex is a 24 MeV linear proton accelerator.

Сочетание электронного и протонного облучений позволяет одновременно корректировать мягкость.
Combination of electron and proton irradiation allows simultaneously adjust softness.

Получаем протонный градиент- источник энергии для жизни.
Here is that proton gradient, that source of energy for life.

Стрекоза получает энергию из протонных градиентов, базовой химической реакции, питающей жизнь.
The dragonfly draws its energy from proton gradients, the fundamental chemistry that powers life.

Протонная терапия заключается в использовании прото нов, т. е.
Proton therapy involves the use of protons, i.e.

Невозможно заменить протонным облучением и химиотерапию или хирургическое вмешательство.
It is not possible to replace proton irradiation with, for example, chemotherapy or surgery.