ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• proton therapy

Примеры использования Протонной терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

При протонной терапии такой риск сведен к минимуму.
With proton therapy this risk can be minimised.

Именно поэтому побочные эффекты протонной терапии минимальны.
This is why the adverse effects of proton therapy are minimal.

После протонной терапии вы можете не бояться ношения подгузников!
You don't need to worry about wearing diapers after proton beam therapy!

Ниже приводятся сведения и факты о протонной терапии.
Below you will find important information and facts about proton therapy.

В случае протонной терапии риск минимизирован и составляет всего лишь 1.
In the case of proton therapy, the risk is minimized to a mere 1.

Донской губернатор также побывал в недавно возведенном центре протонной терапии.
The Don Governor also visited the newly erected center for proton therapy.

После протонной терапии практически все пациенты не имеют осложнений.
After proton treatment, nearly all patients are free from any consequences.

Энергия 230 МэВ является общепринятой во всех ускорителях для протонной терапии.
Energy of 230 MeV has become canonical for all proton therapy accelerators.

Это под силу протонной терапии, в отличие от традиционного облучения.
This can be done by proton therapy, unlike the commonly used conventional irradiation.

Риск рецидива рака предстательной железы после протонной терапии почти нулевой.
The risk of a prostate cancer recurrence after proton beam therapy is almost zero.

Русакович прочтет доклад« Концептуальный проект исследовательского центра протонной терапии в ОИЯИ».
Russakovich will carry the report"Conceptual project of a Research Centre for Proton Therapy at JINR.

После протонной терапии на ранней стадии рака предстательной железы отмечался рецидив заболевания только у 1% пациентов.
The relapse rate after proton beam therapy in patients with early stage prostate cancer is only 1.

Этот 3- звездочный отель находится в тихом месте напротив Центра протонной терапии Ринекера.
This 3-star hotel enjoys a quiet location across from the Rinecker Proton Therapy Center.

Целесообразность протонной терапии при злокачественных лимфомах обосновывается также в протоколах NCCN guidelines от 2016 года.
The rationale for the suitability of proton therapy indications in malignant lymphomas is also justified in the 2016 NCCN Guidelines.

Институт также владеет одним из немногих в мире центром протонной терапии в Орсее фр.
The Institute also operates the proton therapy center at Orsay, one of the few such facilities in the world.

Но если рассматривается вопрос об облучении, не стесняйтесь упомянуть в разговоре со своим врачом о протонной терапии.
If irradiation is considered, do not hesitate to talk to your doctor about proton therapy.

Благодаря протонной терапии можно предотвратить развитие вторичных опухолей вследствие облучения и повысить эффективность противоопухолевого лечения.
Thanks to proton therapy, we can prevent secondary tumors from radiation and increase the anti-tumor efficacy of the treatment.

Понтекорво, познакомились с установкой PAINUC( DUBTO) и медицинским пучком для протонной терапии.
Pontecorvo, were acquainted with the PAINUC(DUBTO) facility and the medicine beam for proton therapy.

Благодаря протонной терапии также позволит вам в максимально возможной мере сохранить качество зрения, слуха, интеллектуальных и эндокринных функций.
With proton therapy, you can also preserve the quality of vision, hearing, intellect and endocrine functions as much as possible.

Самсонову- за помощь в реализации проекта ускорительного комплекса для протонной терапии меланомы глаза.
Samsonov, for support in implementation of a project of an accelerator complex for proton therapy of eye melanoma.

Исследования подтвердили 97%- ю эффективность протонной терапии, которая становится все более признанным и предпочитаемым методом в мире.
Studies have confirmed the 97% success rate of proton beam therapy, which has become an increasingly recognized and preferred method worldwide.

Джелепова, где журналисты, смогли заснять сеанс лечения пациента в центре протонной терапии.
The next was the Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems, where a real-time treatment at the proton therapy center was recorded.

Добавленная ценность протонной терапии по сравнению с обычным( фотонным) методом заключается именно в том, что она щадит здоровые ткани вокруг опухоли.
The added value of proton therapy compared to conventional(photon) therapy is that it spares healthy tissues around the tumor.

В том случае, если лучевая терапия рассматривается как часть лечения, не стесняйтесь упомянуть о протонной терапии.
If irradiation is considered as part of the treatment, do not hesitate to talk about PROTON THERAPY.

Если вы решите лечиться в пражском Центре протонной терапии, мы гарантируем вам первоклассную медицинскую помощь и исключительную эффективность лечения.
If you chose to be treated in the Proton Therapy Center in Prague, we will provide first-class medical care with excellent treatment success.

Центр протонной терапии в Праге является одним из лучших медицинских учреждений в мире и самым передовым протонным центром в Европе.
The Proton Therapy Centre in Prague is a leading global health care facility and the most advanced proton therapy provider in Europe.

Особое внимание гости уделили опыту ОИЯИ в области протонной терапии онкологических заболеваний и Медико- техническому комплексу ОИЯИ.
The guests paid special attention to JINR expertise in the fields of proton therapy of cancer diseases, as well as to the Medico-Technical Complex of JINR.

Чешские специалисты из Протонного центра в Праге учредили вместе с аналогичными центрами в Вене, Кракове и Уппсале группу PACS по протонной терапии.
Czech experts from the Proton Center in Prague, together with similar centers in Vienna, Krakow and Uppsala, established the PACS group focused on proton therapy.

И мы здесь для того, чтобы посредством самой современной технологии- протонной терапии- дать вашему ребенку шанс сократить возможные побочные эффекты облучения.
We are here to give your child a chance to reduce the possible side effects of radiation therapy through state-of-the-art proton therapy.

Преимущество протонной терапии заключается в точном попадании луча, что защищает здоровые ткани и увеличивает дозу облучения, поступающую непосредственно в опухоль.
The advantage of proton therapy is the precise targeting of the beam, which protects healthy tissues and increases the radiation dose delivered directly to the tumor.