ТЕРАПИИ ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• treatment of patients
• therapy of patients

Примеры использования Терапии пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ терапии пациентов с сахарным диабетом типа 2.
Analysis of therapy for patients with type 2 diabetes mellitus.

Опыт длительной терапии пациентов с пищеводом Барретта.
Clinical experience with long-term treatment of patients with barrett's oesophagus.

Опыт клинического применения препарата Найз в комплексной терапии пациентов с болями в коленном суставе.
Clinical experience of use of nise in complex treatment of patients with pain in the knee joint.

Особенности консервативной терапии пациентов с кровоточащими язвами желудка и двенадцатиперстной кишки.
Features Of Conservative Therapy For Patients With Bleeding Ulcers Of The Stomach And Duodenum.

В статье представлены данные патогенеза, клинической картины, диагностики и терапии пациентов с синдромом раздраженного кишечника СРК.
The article presents data on pathogenesis, clinical presentation, diagnosis and treatment of patients with irritable bowel syndrome IBS.

Большинство проблем в посещаемых учреждениях здравоохранения связаны с отсутствием или неразвитостью реабилитационного направления в терапии пациентов.
The majority of problems in health facilities visited are related to the lack or underdevelopment of rehabilitation in patients' therapy.

Проведен сравнительный анализ клинической эффективности препаратов, используемых для местной терапии пациентов с острым наружным отитом.
A comparative analysis of the clinical efficacy of the drugs used for local therapy in patients with acute external otitis was performed.

Сделан вывод, что Милдронат может быть рекомендован к применению в комплексной терапии пациентов с хроническими нарушениями мозгового кровообращения.
It was concluded that Mildronat can be recommended for the use in the treatment of patients with chronic cerebrvascular disease.

Перспективы применения первого аналога человеческого глюкагоноподобного пептида 1- лираглутида в терапии пациентов с сахарным диабетом типа 2.
Prospects Of The First Human Glucagon-like Peptide 1 Analog Liraglutid Use In The Treatment Of Patients With Type 2 Diabetes Mellitus.

Оптимизация терапии пациентов с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью и сочетанием бронхиальной астмы и гастроэзофагеальной рефлюксной болезни.
Optimization Of Treatment Of Patients With Gastroesophageal Reflux Disease And A Combination Of Bronchial Asthma And Gastroesophageal Reflux Disease.

Подчеркивается, что структурированный самоконтроль является неотъемлемой частью комплексной терапии пациентов с сахарным диабетом 2 типа.
It is emphasized that structured self-control is an integral part of a comprehensive treatment of patients with type 2 diabetes mellitus.

Сообщается о результатах комплексной терапии пациентов с дорсопатией, сопровождающейся болевым и мышечно- тоническим синдромом.
The article presents the results of the combined treatment of patients with dorsopathies accompanied by pain and muscular-tonic syndromes.

Представлены результаты применения Дибикора в составе комплексной терапии пациентов с сахарным диабетом 2 типа( СД2) и метаболическим синдромом МС.
The results of use of Dibicor in the complex therapy of patients with type 2 diabetes mellitus(DM2) and metabolic syndrome(MS) are presented.

Принимая во внимание высокий профиль безопасности Мукозы композитум, представляется обоснованным добавление данного препарата в состав комплексной терапии пациентов с ГЭРБ.
Taking into account the high safety profile of Mucosa compositum, it seems reasonable to add this drug to the complex therapy of patients with GERD.

Обсуждаются безопасность сахароснижающей терапии пациентов с ИБС, особенности применения антиангинальных препаратов у больных СД.
Safety of antihyperglycemic therapy in patients with CAD, and features of use of antianginal drugs in DM patients are discussed.

В настоящее время нет данных об эффективности монотерапии цетуксимабом в качестве 1- й линии терапии пациентов, селектированных по молекулярным факторам.
Currently, there is no evidence of the effectiveness of monotherapy with cetuximab as the first-line of therapy for patients selected by molecular factors.

Было показано, что добавление триметазидина к базовой терапии пациентов со стабильной стенокардией улучшает клиническое течение заболевания.
It has been shown that the addition of trimetazidine to the background therapy of patients with stable angina improves the clinical course of the disease.

Представлены результаты исследования, целью которого стала оценка эффективности эрадикационных схем с включением макролидов и препарата висмута при терапии пациентов с H.
The results of the study aimed to the evaluation of the efficacy of eradication schemes involving macrolides and bismuth in the treatment of patients with H.

Эффективность комбинированной антигипер- тензивной и психокорригирующей фармако- терапии пациентов с неконтролируемой артериальной гипертонией и депрессивными расстройствами.
Comparative evaluation of the influence of antidepressant therapy on cognitive disorders in patients with non-psychotic depressive disorders.

Предположим, что при изучении эффективности сердечной терапии пациентов в госпитале j, имеющих вероятность выживания θ j{\ displaystyle\ theta_{ j}}, вероятность выживания обновляется при событии y, заключающемся в создании гипотетической сомнительной сыворотки, которая, как думают некоторые, увеличивает выживание больных с сердечными проблемами.
Suppose in a study of the effectiveness of cardiac treatments, with the patients in hospital j having survival probability θ j{\displaystyle\theta_{j}}, the survival probability will be updated with the occurrence of y, the event in which a hypothetical controversial serum is created which, as believed by some, increases survival in cardiac patients.

Эффективность комбинированной антигипер- тензивной и психокорригирующей фармако- терапии пациентов с неконтролируемой артериальной гипертонией и депрессивными расстройствами.
Effectiveness of combined antihypertensive psychocorrective pharmacotherapy in patients with uncontrolled arterial hypertension and depressive disorders.

В настоящее время экстракорпоральный фотоферез( ЭКФФ) занимает уверенные позиции в терапии пациентов после трансплантации аллогенных гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК), в рамках лечения острой и хронической реакции трансплантат против хозяина РТПХ.
Currently, extracorporeal photopheresis(ECP) occupies a confident position in the therapy of patients after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT), as a part of the treatment in acute and chronic graft-versus-host disease cGVHD.

Эффективность и безопасность применения препарата« Неоваскулген» в комплексной терапии пациентов с хронической ишемией нижних конечностей IIb- III фаза клинических испытаний.
Efficacy and safety of application"Neovasculgen" in the complex treatment patients with chronic lower limb ischemia IIb-III phase of clinical trials.

Обсуждаются методы оптимизации лечения и контроля результатов терапии пациентов с нарушениями водных пространств при любых заболеваниях.
The methods for optimizing the treatment and control of the results of therapy in patients with impaired bodies of water in any diseases, including diabetic coma, are discussed.

Недавние исследования обнаружили еще одно необычное свойство брокколи: ее регулярное употребление помогает в комплексной терапии пациентов, страдающих от лучевой болезни или с подозрением на злокачественные новообразования в молочной железе, прямой кишке, предстательной железе.
Recent studies have found another unusual feature broccoli: its regular use helps in complex therapy of patients suffering from radiation sickness or suspected malignant tumors in the breast, rectum, prostate gland.

Комбинированная терапия пациентов с поясничной болью.
Treatment of patients with lumbar musculoskeletal pain.

Во время терапии пациент постоянно визуально контролируется.
During therapy, the patient is a constantly visually monitored.

Терапия пациентов с сочетанным течением ХП и ГЭРБ должна быть основана на комплексном лечебном подходе, включающем полиферментные препараты, антисекреторные средства, а при необходимости- другие лекарственные препараты.
Therapy of patients with combination of HP and GERD should be based on a comprehensive medical approach, including polyenzyme drugs, antisecretory agents, and other medications when appropriate.

Во время проведения терапии пациент отдыхает в удобной ванне, над которой расположен солярий, следовательно, создана идеальная комбинация ванны с солью из Мертвого моря и“ солнца“.
During the therapy, the patient relaxes in a comfortable bath with a solarium placed over it and this way it is created an ideal combination of Dead Sea bath and“sun“.

Кроме того, клиники должны вести журнал определенных раскрытий, защищенных законом информации о здоровье, которые не имеют прямого отношения к терапии пациента.
Further, practices must maintain a log of certain PHI disclosures that are not directly related to patient's treatment.