ТЕРАПИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• therapy is

Примеры использования Терапия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комбинированная терапия является наиболее полезной при наличии ВИЧ.
Combination therapy is most useful in the setting of HIV.

Взрослые и дети старше 6 лет: Синдром Жиля де ла Туретта, если нефармакологическая терапия является недостаточной.
Adults and children aged 6 and over: Tourette's syndrome if nonpharmacologic therapy is not sufficient.

Показано, что лазерная терапия является эффективной при лечении заболеваний гепатобилиарной системы.
Shown that laser therapy is efficient at treatment of deseases hepatobyliar system.

Подчеркивается, что рациональная антибактериальная терапия является ключевым фактором успешного лечения ВП.
It is emphasized that the rational antibiotic therapy is a key factor for the successful treatment of CAP.

Ранняя эффективная ВИЧ- терапия является важным средством для предотвращения распространения вируса.
Early efficient HIV therapy is an important means to prevent the spread of the virus.

В случаях неэффективности медицинских рекомендаций наша терапия является альтернативным способом лечения множества заболеваний.
In cases of ineffectiveness of medical advice our therapy is an alternative way of treating many diseases.

Когнитивная терапия является широко распространенной формой лечения большинства тревожных расстройств.
Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.

Из четырех основных видов лечебных мероприятий, охваченных в вопроснике к докладам за двухгодичный период, заместительная терапия является наименее распространенной.
Of the four main types of treatment intervention covered in the biennial reports questionnaire, substitution treatment was the one least commonly implemented.

Экзистенциальная терапия является основанным на философии подходом к консультированию и психотерапии.
Existential therapy is a philosophically informed approach to counselling or psychotherapy.

Если требуется повторный сеанс лечения, по данным показателям ударно- волновая терапия является менее стрессовой для пациентов, чем описанные инвазивные процедуры URS и PCNL.
If secondary treatment is required, ESWL therapy is usually, in the same respects, less stressful for patients than the invasive URS and PCNL procedures described.

Тракционная терапия является одним из основных методов лечения неврологических проявлений остеохондроза позвоночника.
Traction therapy is one of the main treatments for neurological manifestations of osteochondrosis.

Гипербарическая кислородная терапия является методом, используемым в альтернативных клиниках лечение пациентов с раком.
Hyperbaric oxygen therapy is a method used in alternative clinics treating patients with cancer.

Лучевая терапия является основным видом лечения рака кожи и методом выбора при его локализации на коже головы и, особенно, лица.
Radiation therapy is the primary treatment of skin cancer and the method of choice for its location on the scalp, and especially the face.

Признано, что инфузионная терапия является важным инструментом в практике врача любой специализации.
It is recognized that infusion therapy is an important tool in the practice of a doctor of any specialization.

Лучевая терапия является единственным методом лечения только при I- IIA стадии в случае прогностически благоприятных морфологических вариантов.
Radiation therapy is the only treatment only at stage I-IIA in the case of prognostically favorable morphological variants.

Индукционная терапия является первой фазой лечения вновь выявленного ОМЛ, которая имеет….
Induction therapy is the first phase of treatment of newly diagnosed AML which is essential for prolonging survival.

Протонная терапия является эффективной, более безопасной и минимально ограничивает образ жизни пациентов, потому что это, как правило, не сопровождается тошнотой, потерей аппетита и другими осложнениями во время лечения.
Proton therapy is effective, safer, and has a minimum impact on the lifestyle of patients, as it usually does not cause nausea, loss of appetite, and other complications during the treatment.

Антиретровирусная терапия является обязательством на всю жизнь; поэтому люди, которые проходят лечение, должны иметь устойчивый доступ к лекарствам.
Antiretroviral therapy is a life-long commitment; therefore, people put on treatment should have sustained access to drugs.

Протонная терапия является одним из самых бережных и безопасных методов радиотерапии в мире, а в нашем центре мы приготовили для вас самое современное оборудование.
Proton therapy is one of the gentlest and safest treatment modalities in the world, and we have state-of-the-art technology in our center.

Индукционная терапия является первой фазой лечения вновь выявленного ОМЛ, которая имеет первостепенно важное значение для продления выживания.
Induction therapy is the first phase of treatment of newly diagnosed AML which is essential for prolonging survival.

Гормональная терапия является менее известных лечения остеопороза, которая используется только когда все другие варианты лечения не смогли принести позитивные результаты.
Hormone therapy is a lesser-known treatment for osteoporosis that is only used when all other treatment options have failed to bring about positive results.

Ударно- волновая терапия является естественным лечением, которое не только выравнивает/ разглаживает кожу и уменьшает впадины, но, в то же время, выполняет лимфатический дренаж, чтобы вывести из тела токсины!
Shock wave therapy is a natural treatment that not only flattens/ smoothens the skin and reduces the depressions, but, at the same time, also performs lymphatic drainage to relieve the body of certain toxins!

Ранняя диагностика и терапия являются основами лечения внутренних болезней.
Early detection and therapy are pillars of internal medicine.

Генная и нейтронная терапия являются инновационными экспериментальными методами лечения онкологических заболеваний.
Gene and neutron therapy are among the innovative experimental methods of oncologic disease treatment.

Важной частью моей терапии является использование моего настоящего имени.
A very important part of my therapy has been embracing my real name.

Однако обязательной составной частью терапии является психотерапия, вербальное общение между пациентом и врачом.
But necessary part of treatment is psychotherapy, verbal communication between patient and doctor.

Столовая и помещения для трудовой/ производственной терапии являются общими для всей клиники.
The restaurant and rooms for workingoccupational therapy are used jointly at the level of the Clinic.

Показаниями к применению ОЛМ- 01 в комплексной терапии являются.
OLM(scenar blanket) -01 is recommended for application in complex therapy of.

Использование современных ферментных препаратов панкреатина в качестве заместительной ферментной терапии является залогом успешного лечения как в стационарном, так и амбулаторном режиме.
Use of modern pancreatin enzyme preparations as enzyme replacement therapy is the key to successful treatment in both inpatient and outpatient conditions.

Основной составляющей терапии является мотивация пациента и обучение родителей( или лиц, занимающихся уходом за пациентом) с целью сохранения и развития прогресса у пациента и по окончании терапии..
A key part of therapy is patient motivation and education of parents(or nurses), whose goal is to maintain and develop patient progress even after therapy is over.