Примеры использования Профессиональный интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Профессиональный интерес.
Технологии» вызвал профессиональный интерес участников мероприятия.
Technology" caused professional interest of the event participants.Это выглядит, как более, чем просто профессиональный интерес, Джордан.
This sounds like more than just a professional interest, Jordan.Мой профессиональный интерес.
My own professional concern.Мероприятие вызвало неподдельный профессиональный интерес и получило поддержку со стороны участников.
The event caused genuine professional interest and received support from the participants.Профессиональный интерес, а принимающей стороне заранее подготовить.
Focus on issues of their priority professional interest, and helped the host party to prepare.То есть он проявил профессиональный интерес к твоей статье и предложил тебе вина в день Благодарения.
So he took a professional interest in your article, and he offered you some wine on Thanksgiving.Профессиональный интерес как социокультурный феномен// Аlma mater Вестник высшей школы.
Professional interest as a socio-cultural phenomenon// Almamater Messenger of high school.Поводом для преследования стал ее профессиональный интерес к бизнесу семьи президента Алиева.
The reason for the persecution became her professional interest in the family business of President Aliyev.Лично мой профессиональный интерес был удовлетворен на 100%,- продолжает Вера Петрова.
В течение 15- 17 веков в Центральной Европе растет профессиональный интерес к лечебному курорту и минеральным водам.
In the 15th- 17th centuries, a professional interest in curative healing baths and mineral waters grew in Central Europe.Не считай мой профессиональный интерес романтическим, уверяю тебя, романтикой тут и не пахнет.
You mustn't misinterpret my professional interest as romantic У предпринимателей с грузинской стороны уже имеется явный профессиональный интерес к сотрудничеству с абхазскими партнерами.
Entrepreneurs on the Georgian side already have a clear professional interest in cooperating with Abkhaz partners.Мой профессиональный интерес сейчас находится в минимизации операционного риска, связанного с торговых и вычислительных платформ.
My professional interest right now is in minimizing the operational risk associated with trading and computational platforms.Чем больше я в этой теме, тембольше увлекалась ею, тем больший профессиональный интерес она у меня вызывала.
The more I am in this subject, the more I become Очень быстро наш профессиональный интерес распространился и за пределы Пьемонта, для чего мы использовали наши знания в международной сфере.
After a very short time our professional interests have expanded far beyond the borders of Piedmont enabling us to build on our knowledge in the international arena.В то же время, свежие идеи талантливого коллектива компании поддерживают профессиональный интерес стратегических партнеров к нашей деятельности.
Besides, fresh ideas generated by our talented team stir up professional interest of our strategic partners.С трудом отрывая взгляд от девушек, многие пытались дешифрировать снимок на платьях, так чтодефиле вызвало не только эстетический, но и профессиональный интерес.
Having difficulty to take eyes off the girls many were trying to identify images on the dresses,so the defile arose both esthetic and professional interest.Делайте акцент на том, что вы работаете в той же сфере, чтовы имеете общий профессиональный интерес с читающим, и уже много времени, отслеживая все новое в этой отрасли, наблюдаете за успешной деятельностью компании.
Show that you work in the same field,that you share a common professional interest, or that you have been following the company or industry in the news.Профессиональный интерес в два раза важнее для мужчин( 15 процентов), чем для женщин( 7 процентов), а значимость престижной работы для женщин оценивается в 3 процента, тогда как для мужчин этот фактор составляет 12 процентов.
Professional interest twice more important for men(15%) than for women(7%), and prestige of the work is important only for 3% of women and 12% of men.Мэр Москвы Сергей Собянин выразил уверенность, что ENES- 2014 вызовет большой профессиональный интерес и будет способствовать привлечению инвестиций в проекты по энергосбережению и повышению энергоэффективности.
Moscow Mayor Sergei Sobyanin expressed confidence that ENES-2014 will cause a great professional interest and will promote investment in energy efficiency projects and energy efficiency.Ее профессиональный интерес тесно связан с иностранными языками, особенно с английским языком: методология преподавания, психолингвистика, проблемы и аспекты, связанные с двуязычием и многоязычием.
Her professional interest is closely related to foreign languages, especially to the English language: methodology of teaching, psycholinguistics, issues and aspects related to bilingualism and multilingualism.Кран- манипулятор- отличный помощник в работе коммунальных служб, автотранспортных предприятий, строительных компаний, лесных хозяйств и др.,о чем свидетельствовал профессиональный интерес к данному устройству.
Crane-manipulator- is По мнению Екатерины Отверченко, инженера- химика Артели старателей« Амур», главными факторами сплочения стали совместные мероприятия,общий профессиональный интерес, ощущение« команды» за пределами родной страны.
Ekaterina Otverchenko, chemical engineer for the gold mining enterprise"Amur", believes that the group came together so well because of joint program events,shared professional interests, and a feeling of being part of a team outside of their own country.Программа сочетает в себе наработки всемирно известного факультета с многолетним опытом работы в исторических и текущих переговорах в регионах с разнообразными студентами, которые представляют растущий академический,географический и профессиональный интерес к разрешению конфликтов.
The program combines world-renowned faculty, with years of experience in historical and current negotiations in the region, with a diverse student body which represents the growing academic,geographical and professional interest in conflict resolution.К участию в конференции приглашаются галереи и студии, работники учреждений образования и культуры, специалисты, работающие в сферах культуры и искусства, преподаватели ВУЗов, ССУЗов и средних школ, учителя, аспиранты, соискатели ученых степеней, научные сотрудники, докторанты, практикующие специалисты, а также общественные деятели и лица,проявляющие профессиональный интерес к рассматриваемым вопросам развития искусства и образования.
To participate in the conference are invited galleries and studios, employees of institutions of education and culture, Профессиональные интересы-- вопросы руководства, управления и надзора за деятельностью международных организаций.
Professional interests-- governance, management and oversight of international organizations.К сферам профессионального интереса относится управление номерным фондом, продажи и гостевой сервис.
Areas of professional interest include the management of inventory, sales and guest service.Профессиональные интересы.
Professional interests.К сферам профессионального интереса относятся автоматизация работы и управление IT инфраструктурой отелей.
Areas of professional interest include automation and management of IT infrastructure of the hotels.
