ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПСИХОЛОГ на Английском - Английский перевод

• professional psychologist

Примеры использования Профессиональный психолог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как профессиональный психолог, я должен полностью.
As a professional psychologist, I have to completely.

Лицею повезло, что директор- профессиональный психолог.
Lyceum lucky, that the Director is a professional psychologist.

Он профессиональный психолог, помогающий полиции Манчестера в расследовании преступлений.
Janet is a psychological profiler who assists the police in cases of serial offences.

Я сделал все, что может сделать профессиональный психолог, чтобы оправдать свою работу.
I have done everything a professional therapist can do to justify his job.

Профессиональный психолог предлагает студентам и сотрудникам бесплатные конфиденциальные консультации.
The professional psychologist offers free, confidential counseling to the students and staff.

Не каждая переводчица превратиться в хорошую сваху, не каждый профессиональный психолог без подготовки сможет создавать пары.
Not every interpreter can become a good matchmaker, not every professional psychologist without the specific knowledge and experience can create couples.

Профессиональный психолог ведет индивидуальные консультации по различным проблемам, волнующим молодых людей.
A professional psychologist conducts individual consultations on various issues of concern to young people.

Во время расследования биографию Джексона изучил Стэн Кац, профессиональный психолог, который также провел несколько часов с обвинителем.
During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who also spent several hours with the accuser.

Я профессиональный психолог, но большую часть времени трачу на привидений- на мое хобби, и думаю, что в моем возрасте трудно быть безответственнее.
I am a professional psychologist. I spend most of my time engaged in this ghostly hobby. Which makes me the most irresponsible woman of my age that I know.

Профессиональный психолог с восьмилетним стажем, Наталия Жолнерова рассказывает: за время работы объединения к ним обратились порядка 600 человек.
Natalia Zholnerova, who is a professional psychologist with eight years of experience, tells that during the organization's existence around 600 people addressed them.

Профессиональный психолог, выпускница Сумского педагогического университета имени Макаренко и международный сертифицированный НR- управленец SPHRi, HR Certification Institute.
A professional psychologist, graduate Sumy Makarenko Pedagogical University and International Certified HR-manager SPHRi, HR Certification Institute.

И об опыте общения с профессиональным психологом зачастую совсем никому не хочется рассказывать.
And experience with a professional psychologist is often almost no one wants to tell.

Психо- эмоциональное равновесие корректируется профессиональным психологом.
Psycho-emotional balance adjusted professional psychologist.

В работе лагеря приняли участие профессиональные психологи, медицинские специалисты, непосредственно сами родители и дети.
Professional psychologists, medical specialists, parents, and children took part in the camp.

Конечно, помощь профессионального психолога консультации волонтеров не заменят.
Of course, volunteer counseling is not a substitute for the professional psychologist's assistance.

Команда профессиональных психологов Центра в совершенстве владеет современными методиками компьютерного тестирования.
A team of professional psychologists of the Center has a perfect command of modern computer-based testing techniques.

Практическая психология будет связана не только с деятельностью профессиональных психологов.
Practical psychology will be connected not only with activities of professional psychologists.

Эта невероятно популярная во всем мире сказка написана профессиональным психологом.
This incredibly popular all over the world the tale is written by professional psychologist.

Если вы когда-нибудь встречали сломленного человека, то это был ребенок профессионального психолога.
And if you ever saw a wreck, it's the child of a professional psychologist.

Г-жа Кристобаль говорит, что, будучи чаморро и профессиональным психологом, она приветствует проведение в Новой Каледонии в мае 2010 года Тихоокеанского регионального семинара по деколонизации.
Ms. Cristobal said that, as a Chamorro and a professional psychologist, she welcomed the convening of the Pacific regional seminar on decolonization in New Caledonia in May 2010.

Работа организована профессиональными психологами с большим стажем и опытом работы в указанных областях.
The work is provided by professional psychologists with great skills and big expirience in these areas.

Во многих сельских районах отсутствуют или крайне редки профессиональные психологи, социальные работники и другие специалисты в области здравоохранения, которые могли бы помочь этим женщинам справиться с этими трудностями.
In many rural areas there are few or no trained psychologists, social workers or other health-care workers to help women meet these challenges.

Организация работает на добровольных началах, а ее тренеры- профессиональные психологи, тренеры по развитию лидерства, педагоги и бизнесмены.
The organization is run on a volunteer basis and its trainers are professional psychologists, leadership development trainers, educators, coaches and business people.

Для вас будут работать профессиональные психологи и сексологи, которые будут поводить бесплатные мастер-классы и индивидуальные консультации.
Will work for you by professional psychologists and sexologists who will povodit free workshops and individual consultations.

Индивидуальный комплексный подход, эксперты из разных областей медицины, а также профессиональные психологи, психотерапевты и медсестры- все это клиника лечения боли в Рудольфинерхаус.
Experts from different medical fields as well as professional psychologists, psychotherapists and nurses provide the individual holistic approach.

В новом Центре с детьми общаются профессиональные психологи, которые прошли обучение по современным методикам компьютерного тестирования.
Professional psychologists who have been trained using modern techniques of computer-based testing work with children in the new Centre.

Они даже для вас приведут примеры, что и когда читали, или слышали, даже так называемых профессиональных психологов и психиатров таким образом обучающих рядовых людей.
They will even present to you the examples of what and when they have read or heard about teaching ordinary people this way by even the so-called professional psychologists and psychiatrists.

Я даже послал кое-кого из команды на терапию, проанализировать себя профессиональными психологами.
I have even sent some of the team for therapy to be analyzed themselves by professional psychologists.

В большинстве таких служб действуют группы по оказанию помощи, укомплектованные профессиональными психологами, которые проводят собеседования и индивидуальные консультации, а также обычно выступают в качестве координаторов деятельности групп взаимопомощи и сотрудничают с социальными работниками которые иногда принимают участие в работе группы.
In most of these services, the care teams include professional psychologists, who conduct interviews and provide individualized treatment, and who may also coordinate self-help groups and bring in social workers, as well as lawyers and, to a lesser extent.

Это позволит Онтарио создавать и сохранять критическую массу научных исследований, посвященных более глубокому пониманию аутизма, а также добиться того, чтобы большее число практикующих профессиональных психологов обслуживало детей, страдающих аутизмом.
This will allow Ontario to generate and sustain a critical mass of research dedicated to increasing knowledge about autism, as well as ensure there are more practicing professional psychologists serving children with autism.