ПРОФЕССОРАМ на Английском - Английский перевод

• professors
• professor

Примеры использования Профессорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессорам плевать на это.
The professors don't care.

Ученый совет выражает благодарность профессорам А.
The Scientific Council thanks Professor A.

Я бы позвонил Профессорам Винтеру в Паломаре или Бернсу в Гарвард.
I should have phoned Professor Winter at Palomar or Burns at Harvard.

Ученый совет выражает благодарность профессорам Н.
The Scientific Council thanks Professors N.

Я знаю, профессорам нравится мучить студентов, но это невообразимо.
I know professors like to torture their students, but this is unreal.

Ученый совет выражает благодарность профессорам С.
The Scientific Council thanks Professors S.

В 20- е годы русским профессорам разрешалось читать лекции на русском языке.
In the 1920's Russian professors were allowed to read lectures in Russian.

Также стоит отметить соотношение студентов к профессорам.
The ratio of students to professors is also noteworthy.

Я выбрала несколько курсов и написала профессорам, чтобы получить разрешение на посещение лекций.
I chose several courses and wrote the professors to get the permit for attending the lectures.

Ученый совет выражает благодарность профессорам Я.
The Scientific Council thanks the outgoing members Professors J.

После этого девочка, как кандидатка на смерть, идет к профессорам и врачам и умирает под их лечением.
As a death candidate the girl now goes to professors and doctors and dies during their treatment.

Ученый совет выражает благодарность профессорам Х.
The Scientific Council thanks the outgoing members Professors H.

Загляните в глаза профессорам этой школы, слишком много в них небудничного, таинственного.
Look into the eyes of the professors at this School, there is much there that is unordinary and mystical.

В Университете Геттингена сложился климат, враждебный по отношению к профессорам- евреям.
Antisemitic attitudes created a climate hostile to Jewish professors.

Мы также написали обращение к профессорам, в котором предлагали разносторонние альтернативы остававшимся экспериментам.
We also wrote an appeal to the professors, with extensive suggestions of alternatives to the remaining animal experiments.

Ученый совет одобряет предложение дирекции ОИЯИ о присвоении звания« Почетный доктор ОИЯИ» профессорам Л.
The Scientific Council endorses the proposal of the JINR Directorate to award the title“Honorary Doctor of JINR” to Professors S.

Оргкомитет выражает благодарность профессорам ОИЯИ за большой вклад в организацию международной школы: Владимиру Осипову, Дмитрию Казакову, Алексею Исаеву.
The organizing committee expresses gratitude to JINR professors for such a big contribution to the organization of the international school.

Германская служба академических обменов( DAAD), которая предлагает стипендии египетским профессорам для работы в Германии.
The German Academic Exchange Service(DAAD), which offers many scholarships to Egyptian professors to study in Germany.

Фонд Детской больницы покрыл расходы на транспорт и проживание, а также обоим профессорам выплатил гонорар за работу, израсходовав на эти цели почти 7000 евро.
The Children's Hospital Foundation paid for travel and accommodation, as well as the royalty for the professors' work, spending altogether nearly EUR 7000.

В рамках исследований мы сотрудничаем с более чем 20 университетами и исследовательскими институтами, а также оказываем спонсорскую поддержку профессорам и аспирантам.
We have research collaboration with more than 20 universities and research institutes and sponsor professors and PhD students.

Уверен, что взаимодействие трех вузов принесет результаты не только студентам и профессорам университетов, но и российской экономике в целом.
I am sure that the interactions between these three institutions will produce results not only for students and professors, but also for the Russian economy as a whole.

Сейчас мы разрослись до 700 квадратных метров сложных устройств и помогаем предпринимателям из Сколтеха, студентам и профессорам делать прототипы.
Now we have grown into 700 square meters of advanced machines, and we serve all the Skoltech entrepreneur, student and professor prototyping activities.

Именно по ее приказу князь Александр Михайлович Голицын обратился к профессорам Парижской Академии живописи и скульптуры Дидро и Вольтеру, мнению которых Екатерина II полностью доверяла.
It was on her orders that Prince Alexander Golitsyn addressed professors of the Paris Academy of painting and sculpture Diderot and Voltaire, whose opinion Catherine II fully trusted.

В то же время, мне кажется, что не менее важно постоянно общаться с людьми,- ходить на конференции, не бояться задавать вопросы, как своим профессорам, так и приглашенным специалистам, спрашивать их мнения и совета относительно своих проектов.
At the same time, I believe that it's no less important to interact with people, go to conferences, not be afraid to ask questions both of professors and visiting experts, and ask their opinion and advice about their projects.

Когда на все эти недоразумения указывают профессорам комонгистанистики, они уверяют, что термин“ Комонгистан” все равно полезен и обоснован массой общих для всего Комонгистана черт, таких как.
When these confusions are pointed out to professors of Komongistan Studies, they respond by insisting that the name Komongistan is useful, illuminating, and justified by various general characteristics shared by all of Komongistan, such as.

Щукина; здесь же он работал по окончании учебы: сначала в качестве пенсионера помогал профессорам, затем преподавал самостоятельно, с 1810 г.- в звании академика, а с 1832 г.- профессора..
Shchukin, and here he worked after graduation, first as a pensioner helped professors, then taught their own, from 1810- in the rank of the academician, and since 1832- professor..

Гости, выразившие удовлетворение от пребывания в UNEC, близкого ознакомления с университетом, рассказали о культуре, литературе, искусстве Азербайджана, дали информацию профессорам о происходящих в этой сфере новшествах.
Expressing satisfaction of their visit to UNEC and getting acquainted with the university, the guests talked about the Azerbaijan culture, literature and art; provided the professors with the information about the innovations happened in this area.

В январе 1992 года было принято решение правительства Литовской Республики о ежегодном пособии профессорам и адъюнкт-профессорам; в марте- решение о системе ученых степеней и академических( ученых) званий Литовской Республики и процедура их присвоения, а в июле было утверждено решение о признании ученых степеней и академических( ученых) званий и регистрации дипломов аттестатов.
In January 1992, the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania On the Annuity of Professors and Associate Professors was adopted; in March, the Resolution On the System of Scientific Degrees and Academic(Scientific) Titles of the Republic of Lithuania and Procedure for their Awarding was adopted, and in July, the Resolution On the Recognition of Scientific Degrees and Academic(Scientific) Titles and Registration of Diplomas(Certificates) were adopted.

Я обещал сказать профессору Стоку результат последней партии в шахматы.
I promised to tell Prof. Stock the result of the last chess game.

Профессор по проектному управлению, Cranfield School of Management.
Professor of Project Management, Cranfield School of Management.