ПРОФЕССОР ДЖЕФФРИ на Английском - Английский перевод

• professor jeffrey
• prof. jeffrey

Примеры использования Профессор джеффри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Джеффри Сакс, Институт Земли, Колумбийский университет.
Professor Jeffrey Sachs, Earth Institute, Columbia University.

В качестве основного оратора перед членами Подготовительного комитета выступил профессор Джеффри Сакс.
Professor Jeffrey Sachs addressed the Preparatory Committee as the keynote speaker.

Как пишет профессор Джеффри Сакс в своей статье в журнале<< Тайм>> от 14 марта 2005 года.
As Professor Jeffrey Sachs noted in a Time magazine essay dated 14 March 2005.

Основная часть работы в рамках проекта осуществлялась независимым консультативным органом, который возглавлял профессор Джеффри Сакс.
The bulk of the Project's work was carried out by an independent advisory body headed by Professor Jeffrey Sachs.

Как отмечал профессор Джеффри Сакс в статье в журнале<< Экономист>> от 20 мая 2004 года.
As Professor Jeffrey Sachs noted in an article in The Economist on 20 May 2004.

Все это-- необходимые элементы или ингредиенты успеха устойчивого развития, которые профессор Джеффри Сакс и его сотрудники определили в Проекте тысячелетия в результате проведенной ими скрупулезной работы.
Those are the necessary elements or ingredients for success in sustainable development that Professor Jeffrey Sachs and his team in the Millennium Project identified through their thorough work.

Как отмечал вчера профессор Джеффри Сакс в своей беседе, посвященной вопросам здравоохранения, здравоохранение на самом деле не так дорого, но оно и не является бесплатным.
As Professor Jeffrey Sachs put it in his talks yesterday on health, health is not really expensive, but it is not free either.

Республика Корея, Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.
Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.

Профессор Джеффри Уэлкер из Университета Аляски Анкоридж недавно был назначен первым председателем Университета Арктики, должность прикреплена к Университету Оулу.
Pictures Professor Jeffrey Welker from the University of Alaska Anchorage was recently appointed as the first UArctic Chair, with the position hosted by the University of Oulu.

Доклад по Проекту тысячелетия, которым руководит профессор Джеффри Сакс, подтверждает, что развивающиеся страны не смогут достичь международных целей в области развития, включая тех, что сформулированы в Декларации тысячелетия, если сохранится нынешняя ситуация.
The report of the Millennium Project, led by Professor Jeffrey Sachs, confirms that assisting developing countries to achieve the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, will not be possible if the status quo remains.

Профессор Джеффри Сакс правильно отмечает, что, хотя мы все должны работать сообща в целях ликвидации нищеты во всем мире, именно развитые страны, обладающие необходимыми ресурсами и технологиями, могут добиться того, чтобы раз и навсегда покончить с этой проблемой.
Professor Jeffrey Sachs has rightly said that, while we all need to work together to solve world poverty, the opportunity is there for the developed countries with their resources and technology to do something about ending it once and for all.

В своем основном докладе на заседании Второго комитета Генеральной Ассамблеи 12 октября 2009 года профессор Джеффри Сакс высоко оценил многие успешные рабочие модели, которые были разработаны для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Professor Jeffrey Sachs, in his keynote address to the Second Committee of the General Assembly on 12 October 2009, gave credit to the many successful working models that have been developed to assist in achieving the Millennium Development Goals.

С докладом выступит профессор Джеффри Д. Сакс, ректор Института Земли Колумбийского университета, директор Проекта тысячелетия и Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия.
A presentation will be made by Professor Jeffrey D. Sachs, Director of The Earth Institute, Columbia University, Director of the Millennium Project and Special Advisor to the Secretary-General on the Millennium Development Goals.

В одном из своих недавних заявлений Генеральный директор ВТО Майк Мур, присоединив свой голос к голосам таких экономистов, как профессор Джеффри Сакс, пропагандировал мысль о дифференцированной шкале цен, благодаря которой фармацевтические компании устанавливали бы в бедных странах более низкую цену, чем в богатых.
In a recent statement, WTO Director-General Mike Moore- joining voice with economists like Prof. Jeffrey Sachs- popularized the idea of differential pricing, whereby pharmaceutical companies would charge less for drugs in poor countries than in rich ones.

Профессор Джеффри Сакс, руководители корпораций и представители организаций здравоохранения и организаций, занимающихся проблемой развития, поддержали музыкантов в их усилиях по мобилизации общества на борьбу с малярией и приобретение в течение следующих двух лет 100 млн. накомарников для Африки.
Professor Jeffrey Sachs, corporate leaders and representatives from the health and development community joined the musicians in their goal to raise awareness in the fight against malaria and obtain 100 million bed nets for Africa over the next two years.

После вступительных замечаний Его Превосходительства г-на Пака Ин Кука( Республика Корея), Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.
Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.

По сути, профессор Джеффри Сакс в докладе о Проекте тысячелетия показал, что, если бы страны- доноры предоставили средства, в отношении которых они взяли обязательства на крупных международных конференциях и саммитах последнего десятилетия в поддержку развития, цели в области развития, определенные в Декларации тысячелетия, могли бы быть достигнуты.
In fact, Professor Jeffrey Sachs, in the Millennium Project report, showed that if donor countries would disburse the pledges already made at the major international conferences and summits of the past decade towards supporting development, the Millennium Development Goals could be achieved.

В подобной ситуации" нравственный императив" требует, как это предложил специальный советник Генерального секретаря ООН профессор Джеффри Сакс, элементарного и простого аннулирования внешней задолженности, поскольку богатые страны требуют платежей от стран, в которых население преследуют голод, болезни и нищета.
In such a situation, the"moral imperative" required, as suggested by Professor Jeffrey Sachs, special adviser to the UN Secretary-General, pure and simple cancellation of external debt, since rich countries were asking for payments from countries where people were afflicted by famine, sickness and poverty.

Во вторник, 9 ноября 2004 года, с 15 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета перед делегатами Второго комитета с докладом на тему« Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия» выступит профессор Джеффри Сакс, ректор Института Земли и Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития.
A keynote address to the Second Committee delegates on the Millennium Development Goals will be made by Professor Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Special Advisor to the Secretary-General on the Millennium Development Goals, on Tuesday, 9 November 2004, from 3.30 to 5.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, профессор Джеффри Сакс принял участие в этом мероприятии из Нью-Йорка с помощью телемоста и устроил презентацию по вопросу о том, как географические особенности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, влияют на их усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Prof. Jeffrey Sachs, Special Adviser to the Secretary-General on MDGs, participated from New York through video conference and made a substantive presentation on the impact of geographical handicaps of the landlocked developing countries on their efforts to attain MDGs.

Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе<< При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех>>( А/ 59/ 2005) и как подтверждается Проектом тысячелетия, подготовкой которого руководил профессор Джеффри Сакс, мир в состоянии достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, или обладает потенциалом для этого, и существуют все условия для решения этой задачи.
As the Secretary-General points out in his report entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005), and as confirmed by the Millennium Development Project, directed by Professor Jeffrey Sachs, the world is in a position-- or has the capacity-- to meet the Millennium Development Goals, and all conditions are in place to do so.

Несмотря на то, что другим регионам мира уделяется больше внимания, профессор Джеффри Сакс в своем докладе о Проекте тысячелетия, представленном Генеральному секретарю, отмечал, что Океания находится лишь на втором месте после стран, расположенных к югу от Сахары, в том, что<< касается отставания в осуществлении практически всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а в отдельных областях даже отмечается регресс.
While other regions of the world receive more attention, Professor Jeffrey Sachs, in his Millennium Project Report to the Secretary-General, noted that Oceania is second only to sub-Saharan Africa in being"off track for nearly every[Millennium] Goal, and falling back in some areas.

В диалоге о рациональном руководстве городами участвовали президент Национальной федерации обитателей трущоб Индии г-н Джокин, министр по жилищным вопросам Буркина-Фасо Достопочтенный Джеджума Санон, Исполнительный директор фонда" Памоджа"( Кения) гжа Джейн Веру, г-жа Мария Лосия Петерсен из муниципалитета Рио-де-Жанейро, Бразилия, гжа Табита Сивале, секретарь Международной коалиции" Хабитат"- Сети" Женщины и жилье" и Директор Фонда для улучшения положения женщин, танзанийской неправительственной организации, а также профессор Джеффри Пейн Соединенное Королевство.
The dialogue on secure tenure was introduced by Mr. Jockin, President of the National Slum Dweller Federation of India, Hon. Djejouma Sanon, Minister of Housing, Burkina Faso, Ms. Jane Weru, Executive Director of Pamoja Trust( Kenya), Ms. Maria Locia Petersen, Municipality of Rio de Janeiro, Brazil, Ms. Tabitha Siwale, Secretary of the Habitat International Coalition- Women and Shelter Network and Director of the Women 's Advancement Trust, a Tanzanian non-governmental organization, and Professor Geoffrey Payne United Kingdom.

Профессор Джеффри Сейчс, макроэкономист, продолжающий, насколько мне известно, выполнять функции Специального советника по целям в области развития на рубеже тысячелетия, и гн Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), неоднократно излагали свое мнение по этому вопросу, подчеркивая, в частности, что развивающиеся страны совершенно не в состоянии обеспечить потребности своего населения за счет собственных ресурсов.
Both Professor Jeffrey Sachs-- who is a macroeconomist and whom I believe is still the Special Adviser of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Development Goals-- and Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme, have stressed their views on this subject several times, namely, that developing countries are by no means able to meet the needs of their people on the basis of their own financial resources.

В число участников дискуссии будут входить профессор Джеффри Сакс, Директор Института земли Колумбийского университета и Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития на рубеже тысячелетия; г-н Кул Гаутам, заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ; д-р Фатума Нафо- Траоре, Директор по вопросам борьбы с малярией Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ); д-р Аваш Теклехайманот, сокоординатор Целевой группы по малярии Проекта тысячелетия; и д-р Крис Хенчел, старший административный сотрудник,« Медисинз фор малярия венчер».
The panellists will include Professor Jeffrey Sachs, Director of the Columbia University Earth Institute and Special Adviser of the Secretary-General on the Millennium Development Goals; Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director of UNICEF; Dr. Fatouma Nafo-Traore, Director of Malaria for the World Health Organization(WHO); Dr. Awash Teklehaimanot, Co-Coordinator of the Millennium Project Task Force Group on Malaria; and Dr. Chris Hentschel, CEO of the Medicines for Malaria Venture.

Практические проекты и работа по программам в секторе здравоохранения. а ФНУР в партнерстве с профессором Джеффри Саксом из Института исследований Земли при Колумбийском университете занимался осуществлением проекта<< Деревни тысячелетия.
Practical project and programme work in the health sector:(a) NFSD partnered with Professor Jeffrey Sachs from Columbia University's Earth Institute on the Millennium Villages project.

Перед работой в правительстве Нигерии Эзеквисили работала с профессором Джеффри Саксом в Центре международного развития в Гарварде.
Prior to working for the Government of Nigeria, Ezekwesiili was working with Professor Jeffrey Sachs at the Center for International Development at Harvard.

Университет Арктики представляет своего первого председателя, профессора Джеффри Уэлкера, который выступает посредником между Университетом Арктики, Университетом Оулу и Университетом Аляски Анкоридж.
University of the Arctic(UArctic) introduces the first UArctic Chair, Professor Jeffrey Welker, as a collaborative appointment between UArctic, the University of Oulu and the University of Alaska Anchorage.

Четырнадцатая лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша, по теме" Глобализация в эпоху экологического кризиса" была прочитана 15 сентября 2009 года профессором Джеффри Саксом, директором института Земли, Колумбийский университет.
The fourteenth Raúl Prebisch Lecture, entitled"Globalization in the era of environmental crisis", was delivered on 15 September 2009 by Professor Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute, Columbia University.

В основном выступлении Специального советника Генерального секретаря по целям тысячелетия в области развития профессора Джеффри Сакса было особо отмечено, что.
A keynote address by Professor Jeffrey Sachs, the Special Adviser to the Secretary-General on the millennium development goals, emphasized that.