ПРОФЕССОР ТРЕЛОНИ на Английском - Английский перевод

• professor trelawney

Примеры использования Профессор трелони на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- профессор Трелони.
I am Professor Trelawney.

Снова сказал Профессор Трелони.
Said Professor Trelawney again.

Это профессор Трелони.
It's Professor Trelawney.

Профессор Трелони кивнула.
Professor Trelawney sighed.

Ты уверен?- настаивала профессор Трелони.
Are you sure?" Professor Trelawney urged him.

Профессор Трелони выглядела очень испуганной.
Professor Trelawney looked thoroughly startled.

Очень счастливо,' сказала Профессор Трелони сопя.
Very happy,' said Professor Trelawney sniffily.

Профессор Трелони преподавала Прорицание в Хогвартсе.
Professor Trelawney was their Divination teacher at Hogwarts.

Очень счастливо,- сказала профессор Трелони, шмыгнув носом.
Very happy,' said Professor Trelawney sniffily.

Профессор Трелони,- пропыхтел Гарри,- только что сказала мне…".
Professor Trelawney," Harry panted,"just told me-".

Рискну предположить, что мужским,- произнесла профессор Трелони.
Would hazard a guess at male,' said Professor Trelawney.

Гарри подумал, что Профессор Трелони скоро сломается от напряжения.
Harry thought Professor Trelawney might soon crack under the strain.

О, хорошо, в таком случае…,- улыбнулась профессор Трелони.
Oh, well, in that case,' said Professor Trelawney with a smile.

О, я вошла,' сказал Профессор Трелони, впиваясь взглядом в стену.
Oh, I got in all right,' said Professor Trelawney, glaring at the wall.

О, хорошо, в таком случае,' с улыбкой сказала Профессор Трелони.
Oh, well, in that case,' said Professor Trelawney with a smile.

Профессор Трелони снова раздавала экземпляры Оракула Сновидений.
Professor Trelawney was yet again handing out copies of The Dream Oracle.

О нет, я вошла,- произнесла профессор Трелони, впиваясь взглядом в стену.
Oh, I got in all right,' said Professor Trelawney, glaring at the wall.

К его удивлению, Профессор Трелони составлял себя при этом предложении, выглядя надменным.
To his surprise, Professor Trelawney drew herself up at this suggestion, looking haughty.

Я хорошо помню мое первое интервью с Дамблдором,' продолжала Профессор Трелони, хриплым тоном.
I well remember my first interview with Dumbledore,' went on Professor Trelawney, in throaty tones.

Прошептала профессор Трелони, быстро записывая что-то на пергаменте, лежащем у нее на коленях.
Whispered Professor Trelawney, scribbling keenly on the parchment perched upon her knees.

Профессор Дамблдор! Вчера, когда у меня был экзамен по прорицанию, профессор Трелони повела себя… очень странно".
Professor Dumbledore-yesterday, when I was having my Divination exam, Professor Trelawney went very-very strange.".

А ты помнишь, что сказала профессор Трелони,- продолжал Гарри, не обращая внимания на Рона,- в конце прошлого года?".
And remember what Professor Trelawney said?" Harry went on, ignoring Ron."At the end of last year?".

Прoфeccор Трелони.
Professor Trelawney.

Гарри подбежал и помог профессору Трелони подняться на ноги.
Harry hurried forwards and helped Professor Trelawney to her feet.

Встретимся в гостиной",- пробормотал Гарри, услышав голос профессора Трелони:" Гарри Поттер!".
Meet you in the common room," Harry muttered as Professor Trelawney's voice called,"Harry Potter!".

Добрый день…"- произнес глухой голос профессора Трелони над ухом у Гарри, заставив его подпрыгнуть от неожиданности.
Good day," said the misty voice of Professor Trelawney right behind Harry, making him jump.

Словно куча времени прошло с того момента, как он встретил Профессора Трелони, как он дал Рону и Гермионе Феликс Филицис….
It seemed hours and hours ago that he had met Professor Trelawney, that he had given Ron and Hermione Felix Felicis….

Он прекрасно знал, что означал его обычный ночной кошмар о кладбище, ему не было необходимости слушать Рона или профессора Трелони, или читать об этом в глупом« Оракуле Сновидений».
He knew perfectly well what his regular nightmare about a graveyard meant, he did not need Ron or Professor Trelawney or the stupid Dream Oracle to tell him.

Гарри спустился по спиральной лестнице, недоумевая, слышал ли он только что настоящее предсказание профессора Трелони или это была просто эффектная концовка экзамена?
Harry climbed back down the ladder and the spiral staircase, wondering… had he just heard Professor Trelawney make a real prediction? Or had that been her idea of an impressive end to the test?

Хорошо,"- сказала она бодро, и ему показалось как он услышал, что она беседует на предмет Заговора Ротфанг с Профессором Трелони, которая казалась искренне заинтересованной.
All right," she said cheerfully, and he thought he heard her, as he hurried off into the crowd, resume the subject of the Rotfang Conspiracy with Professor Trelawney, who seemed sincerely in terested.