ПРОФИЛАКТИКА ВИЧ-ИНФЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• HIV prevention
• preventing HIV infection

Примеры использования Профилактика вич-инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профилактика ВИЧ-инфекции.
Prevention of HIV.

Комбинированная профилактика ВИЧ-инфекции среди женщин.
Tenofovir-based preexposure prophylaxis for HIV infection among African women.

Профилактика ВИЧ-инфекции в стоматологии.
HIV prevention in dentistry.

Профилактика, лечение и реинтеграция наркозависимых и профилактика ВИЧ-инфекции 500 000.
Drug prevention, treatment and reintegration and HIV prevention $500 000.

Профилактика ВИЧ-инфекции среди молодежи.
Preventing HIV infections in young people.

Профилактика и лечение наркотической зависимости, реинтеграция наркозависимых и профилактика ВИЧ-инфекции.
Drug prevention, treatment and reintegration and hiv prevention 48.

Профилактика ВИЧ-инфекции и борьба со СПИДом.
Prevention of HIV infection and fighting AIDS.

Не существует никаких сомнений, что профилактика ВИЧ-инфекции и лечение являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
There is no longer any doubt that HIV prevention and treatment are interrelated and mutually reinforcing.

Профилактика ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.
Preventing HIV infections in pregnant women.

Инновации в более широкомасштабные социальные и медицинские программы Профилактика ВИЧ-инфекции может стимулировать инновации в более широких социальных областях и в сфере здравоохранения.
Innovation in wider social and health programmes HIV prevention may spearhead innovations in the wider health and social sectors.

Профилактика ВИЧ-инфекции среди женщин детородного возраста;
Prevent HIV infection among women of childbearing age;

Они признали необходимость привлечения религиозных лидеров Египта к рассмотрению таких вопросов, как охрана репродуктивного здоровья подростков и профилактика ВИЧ-инфекции.
They agreed that it was important to involve Egyptian religious leaders on such issues as adolescent reproductive health care and HIV prevention.

Профилактика ВИЧ-инфекции остается крайне важной составной частью нашей работы.
The prevention of HIV infection remains a critically important part of our work.

В 2003- 2004 годах при участии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществлен проект" Профилактика ВИЧ-инфекции в пенитенциарных учреждениях Республики Беларусь.
In 2003- 2004, a project on HIV prevention in prisons was implemented with the involvement of the United Nations Development Programme UNDP.

Профилактика ВИЧ-инфекции важна с точки зрения гуманности, в экономическом и стратегическом смысле.
And preventing HIV is humane; it makes sense economically and strategically.

К вопросам, на которых сосредоточено основное внимание, относятся: репродуктивное здоровье женщин и роль мужчин и мальчиков в планировании семьи, гендерное насилие и профилактика ВИЧ-инфекции.
Topics focused on include women's reproductive health and the roles of men and boys in the family planning, gender-based violence and HIV prevention.

Профилактика ВИЧ-инфекции среди молодых женщин и девочек, с уделением особого внимания улучшению репродуктивного здоровья;
Preventing HIV infection among young women and girls, focusing on improved reproductive health care;

Организация подчеркнула, что, хотя профилактика ВИЧ-инфекции отвечает интересам всех людей, дети в конечном счете в наибольшей степени затрагиваются последствиями этой эпидемии в своих общинах.
The organization stressed that, while preventing HIV infection is in everybody's interest, children will ultimately be those most affected by the epidemic in their communities.

Профилактика ВИЧ-инфекции включает плановую деятельность, особенно ориентированную на женщин репродуктивного возраста.
HIV prevention strategy includes planned activities that are particularly focused on female population in reproductive age.

На конференции обсуждались такие темы, как организация обучения в целях повышения осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, профилактика ВИЧ-инфекции и проблема ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах Центральной Азии и Восточной Европы.
Some of the themes covered at the Conference were the provision of training to raise awareness of HIV/AIDS, HIV prevention and HIV/AIDS in prisons in Central Asia and Eastern Europe.

Профилактика ВИЧ-инфекции снижает общую нагрузку на системы здравоохранения и уменьшает долгосрочные расходы на медицину.
Preventing HIV infection helps to reduce overall strain on health care systems and to reduce long-term health-related costs.

Многие действия правительств и гражданского общества, позволившие снизить уровень подростковой рождаемости, были направлены на достижение других целей, таких как удержание девочек в школах, профилактика ВИЧ-инфекции или ликвидация детских браков.
Many of the actions by governments and civil society that have reduced adolescent fertility were designed to achieve other objectives, such as keeping girls in school, preventing HIV infec- tion, or ending child marriage.

Вновь подтверждаем, что профилактика ВИЧ-инфекции должна быть краеугольным камнем национальных, региональных и международных действий по борьбе с эпидемией ВИЧ;
Reaffirm that prevention of HIV must be the cornerstone of national, regional and international responses to the HIV epidemic;

Профилактика ВИЧ-инфекции: хотя в рамках деятельности Организации Объединенных Наций в Мозамбике решению профилактике ВИЧ-инфекции и уделяется постоянное внимание, были предприняты особые усилия по профилактике ВИЧ-инфекции в тех районах, которые являются наиболее неблагополучными с точки зрения гуманитарной ситуации ПРООН, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
Prevention of HIV: while the prevention of HIV is an ongoing focus of the United Nations work in Mozambique, specific efforts were made to focus on prevention activities in the areas most affected by the current humanitarian situation UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and UNESCO.

В 2008г разработан модуль для врачей первичного звена<< Профилактика ВИЧ-инфекции, снижение стигмы и дискриминации по отношению к уязвимым группам населения>> и проведены семинары по подготовке тренеров из врачей общей практики и инфекционистов во всех регионах Республики.
In 2008, a model on the prevention of HIV infection and reduction of stigma and discrimination against vulnerable groups of the population was developed for first-line doctors and seminars were held to prepare doctors in general practice and infectious disease specialists as trainers in all regions of Uzbekistan.

Профилактика ВИЧ-инфекции и другого вреда среди людей, потребляющих наркотики, и обеспечение доступа к лечению, уходу и поддержке, в которых нуждаются ВИЧ- позитивные лица, должны быть четко обозначены в качестве задач национальной политики в отношении наркотических средств в программах по наркотикам должны даваться ссылки на национальную программу по ВИЧ, в которой эти меры должны быть описаны более детально.
Preventing HiV infection and other harms among people who use drugs, and ensuring access to necessary care, treatment and support for those who are tested HIV-positive, should be explicitly identified among the objectives of national policy on drugs and reference should be made to the national HiV programme that outlines in more detail the measures to be taken.

Информирование о профилактике ВИЧ-инфекции и просветительская деятельность.
Information on HIV prevention and awareness-raising.

Г Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции среди трансгендерных лиц.
D Coverage of HIV prevention programmes among transgender people.

Ÿ Антиретровирусная терапия для лечения беременных женщин и профилактики ВИЧ-инфекции у новорожденных.- Женева, ВОЗ, 2010 66.
Antiretroviral drugs for treating pregnant women and preventing HIV infection in infants.

A Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции среди работников секс- бизнеса;
A Coverage of HIV prevention programmes among sex workers.