ПРОХОЖДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• passing through procedure

Примеры использования Прохождения процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные этапы прохождения процедуры регистрации ТМ на Антигуа.
The main stages of the procedure for registration of trademark in Antigua.

После прохождения процедуры проверки личности пользователя путем введения пароля.
Following the verification procedure of the user identity by entering a password.

Создание офиса в самом Белизе возможно путем прохождения процедуры паспортизации.
Formation of the office in Belize is possible through the procedure of passportization.

После прохождения процедуры лазерного отбеливания следует подумать об изменении своих привычек.
After the whitening procedure, you should also think about changing your habits.

Просмотр содержания нашего веб- сайта возможен без прохождения процедуры регистрации.
View the content of our web site is possible without going through the registration process.

Документы, необходимые для прохождения процедуры сертификации и получения знака Ростеста.
Documents which are necessary for the passing the procedure of certification and receiving(RST) mark.

Получение сведений о состоянии и статусе компании- как часть прохождения процедуры Due diligence;
Getting information about condition and status of the company- as part of the procedure Due diligence;

Стоит такое удовольствие около 2 тысяч рублей в год и требует определенного времени для прохождения процедуры.
It is worth the Oodlstvie about 2 thousand rubles a year and requires a certain amount of time to complete the procedure.

С информацией о документации, необходимой для прохождения процедуры аккредитации в Компании, Вы можете ознакомиться по ссылке.
Information related to documentation, necessary for passing the accreditation procedure in the Company you can find here.

Ученик может снять деньги, если есть личные основания сделать это, после прохождения процедуры регистрации.
A student can withdraw if there is a personal reason to withdraw after completion of the registration procedures.

По итогам успешного прохождения процедуры сертификации было принято решение о выдаче сертификатов соответствия.
Following the results of successful completion of the certification procedure, it was decided to issue a certificate of conformity.

Однако, как и любая друга регистрация, она потребует от предпринимателя вложения определенных средств и выполнения определенных правил прохождения процедуры.
However, like any other registration it will require an entrepreneur to spend some money and comply with some rules of the procedure completion.

После прохождения процедуры переиздания следует снова вставить в соответствующее окно ответ центра сертификации.
After passing the reissuing procedure, one should insert the answer received from the certificate authority to the corresponding window again.

Определенные Ключевые слова будут активированы только после прохождения процедуры подтверждения Продавца или Ключевого слова, либо по прошествии определенного периода времени.
Certain Keywords will be activated only after the Merchant or Keyword verification procedure is performed or after a certain period of time.

Для прохождения процедуры получения льготного кредита стороне- заемщику необходимо предоставить пакет документов( документы готовятся на английском или китайском языках).
For the preferential credit allowance procedure completion the loan-debtor side should provide the following list of documents in English or Chinese.

Процедура признания не является безусловной, а требует подготовки и подачи пакета документов, прохождения процедуры экспертизы и получения Решения.
Recognition is not an unconditional procedure and requires preparation and submission of a set of documents, passing through procedure of expert evaluation and obtaining the Decision.

Это позволяет избежать прохождения процедуры оценки социальных и экологических воздействий расширения горнодобывающей деятельности, а также принятия мер, направленных на их смягчение.
Thus it avoids going through a procedure to identify the social and environmental impact of mining expansions and the measures to reduce it.

Вместе с тем это обстоятельство не означает, что юридический факт прохождения процедуры патентования соответствующего объекта наступает лишь по окончании всех режимных периодов патентования.
At the same time this consequence does not mean that the legal fact of passing the procedure of patenting by the relevant object comes into force only after completion of all regime periods of patenting.

Процедура признания не является безусловной, а требует подготовки, подачи Заявки и пакета документов к ней, прохождения процедуры экспертизы и получения Заключения о признании.
The procedure for recognition is not an unconditional and requires the preparation and submission of an Application and a package of documentation, passing through procedure of expert evaluation and receiving a conclusion of Recognition.

И если зарубежный предприниматель сочтет необходимым поставлять в Россию свой товар через другого импортера, ему не потребуется повторно обращаться в орган сертификации для прохождения процедуры сертификации продукции.
And if the foreign businessman considers necessary to deliver toRussiathe goods through other importer, he won't need to address repeatedly in certification body for passing of procedure of certification of production.

Процедура признания не является безусловной, а требует подготовки и подачи Заявки и пакета документации, прохождения процедуры экспертизы, при необходимости- ответов на замечания, и получения Заключения о признании.
The procedure for recognition is not an unconditional and requires the preparation and submission of an Application and a package of documentation, passing through procedure of expert evaluation, if necessary, responding to observations, and receiving a conclusion of Recognition.

Но чтобы провести продажу для европейских пользователей до прохождения процедуры по принципам MOSS, нужно уведомить в этом государственный орган до 10 числа того месяца, который следует за датой осуществления первой продажи.
But in order to carry out the sale for European users before passing the procedure on the principles of MOSS, it is necessary to notify the state authority to this before the 10th day of the month that follows the date of the first sale.

В соответствии со статьей 3 Закона№ 2/ 2006 и статьей 14 Декрета- закона№ 237- A/ 2006, любое лицо, которое на протяжении трех лет состояло в браке или зарегистрированных отношениях партнерства с португальским гражданином, имеет право на получение португальского гражданства путем подачи заявления о таком желании, без прохождения процедуры натурализации.
Article 3 of Law No. 2/2006 and article 14 of Decree-Law No. 237-A/2006 provide that any individual who, for a period of 3 years, has been married to, or has been in a registered partnership with, a Portuguese citizen is eligible to acquire Portuguese nationality by declaring it to be his/her will, without going through the process of naturalization.

Внимание экспертов привлекло положение закона о том, что на этапе прохождения процедуры отбора на судейскую должность кандидат должен дать письменное согласие на прослушивание своих телефонных переговоров в случае назначения его судьей.
The experts' attention was attracted by the statutory provision that at the stage of passing the procedure for selection for a judicial position the candidate must give a written consent to the wiretapping in case of his/her appointment as a judge.

Вход в Профессиональную сеть Лицензиатом, ранее зарегистрировавшим Аккаунт, осуществляется каждый раз путем прохождения процедуры авторизации- введения логина и пароля Лицензиата, перехода по гиперссылке, полученной по электронной почте, в результате автоматической авторизации с использованием технологии cookies и иными способами.
The input in the Professional network the Licensee who has earlier registered the Account, is carried out each time by passing of procedure of authorization- introduction of login and the password of the Licensee, transition on a hyperlink received on electronic mail, as a result of automatic authorization with use of the cookies technology and different ways.

В любой момент, но перед прохождением процедуры, необходимо.
At any time, but before undergoing the procedure, you must.

Перед прохождением процедуры Клиенту необходимо подготовить паспорт и банковские карты, использованные при вводе средств.
Before undergoing the procedure, the Client must prepare their passport and bank cards used to deposit funds.

Опытные патентные поверенные и юристы, работающие в компании« Зуйков и партнеры», обеспечат качественное и быстрое прохождение процедуры, а также дадут рекомендации.
Experienced Patent and Trademark Attorneys and Lawyers of the company«Zuykov partners» LLC will provide fast and high quality procedure passing and give you recommendations.

Авторитетная аккредитация действует в течение всего периода времени, в течение которого заинтересованное лицо имеет исключительно положительные результаты прохождения процедур сертификационной и/ или патентной экспертизы.
Authoritative accreditation is valid during the period of time when the person concerned has only positive results of passing procedures of certification and/or patenting.

Отказ в подаче такой Декларации и прохождении процедуры тестирования и проверки такой информации должен приводить к отзыву и невозможности участия в политической деятельности в связи с конфликтом интересов кандидата.
Refusal in submission of such Declaration and passage of procedure of testing and check of such information, should lead to a response and impossibility of participation in political activity in communication by the conflict of interests of the candidate.