ПРОЦВЕТАНИЯ В РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• prosperity in the region
• prosperous region

Примеры использования Процветания в регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавать условия для надежного мира и общего процветания в регионе.
To create an environment for sustained peace and shared prosperity in the region.

В условиях ускорения экономического роста и процветания в регионе образуется все больше твердых отходов.
Increased economic growth and prosperity in the region is coupled with increasing generation of solid waste.

Они считают, что эти кризисы представляют серьезную угрозу для стабильности и процветания в регионе.
They have identified these as a major threat to stability and prosperity in the region.

Цели АТЭС- повышение экономического роста и процветания в регионе, укрепление Азиатско-Тихоокеанского сообщества.
APEC's objectives include promoting economic growth and prosperity in the region, and strengthening Asia-Pacific economic cooperation.

Решение на основе сосуществования двух государств является единственным способом достижения мира и процветания в регионе.
The two-State solution is the only way to attain peace and prosperity in the region.

Я могу с гордостью сказать, что Бразилия является движущей силой мира, стабильности и процветания в регионе и даже за его пределами.
I am proud to say that Brazil is a driver of peace, stability and prosperity in the region and even beyond it.

Палестинская государственность- это не роскошь, а важнейшее условие для достижения мира, стабильности и процветания в регионе.
Palestinian statehood was not a luxury: it was an essential requirement for peace, stability and prosperity in the region.

Необходимым условием укрепления мира и процветания в регионе является региональное сотрудничество в сочетании с международными усилиями.
Regional cooperation, complemented by international efforts, is an essential prerequisite for enhancing peace and prosperity in the region.

Теперь мы считаем необходимым двигаться вперед по пути установления прочного мира, стабильности и процветания в регионе.
We believe it is an important step forward in the establishment of lasting peace, stability and prosperity in the region.

ЮЕМОА был создан в 1994 году с целью развития широкого экономического сотрудничества, достижения процветания в регионе и поощрения дружественных отношений со всеми странами субрегиона.
WAEMU had been established in 1994 with the aim of developing broad economic cooperation, achieving prosperity in the region, and promoting friendly relations with all countries in the subregion.

Достижение соглашений между Израилем и Сирией, Иорданией и Ливаном откроет эру согласия, мира и процветания в регионе.
When achieved, the agreements between Israel and Syria, Jordan and Lebanon would introduce an era of amity, peace and prosperity to the region.

Афганистан всеми силами содействует достижению мира, безопасности и процветания в регионе и добился за последние пять лет серьезных успехов в перестройке своей инфраструктуры и создании национальных институтов.
Afghanistan held great promise for the peace, security, and prosperity of the region and had made great strides over the previous five years in rebuilding its infrastructure and creating national institutions.

Народ Афганистана знает высокую цену войны и насилия и он жаждет мира, стабильности и процветания в регионе.
The people of Afghanistan know the high price of war and violence and the yearning for peace, stability and prosperity in the region.

Благодаря таким усилиям Япония намерена содействовать созданию основ для мира и процветания в регионе и расширению отношений с Лигой арабских государств, исключительно важной основой для нашего сотрудничества со странами этого региона..
Through such efforts, Japan intends to help forge the foundations for peace and prosperity in the region and deepen its relations with the Arab League, a framework of critical importance for our regional cooperation.

Мы убеждены в том, что добиться стабилизации положения и процветания в Афганистане можно только в условиях стабильности и процветания в регионе.
We believe that a stable and prosperous Afghanistan can only be envisioned in a stable and prosperous region.

Принимая во внимание важную роль АСЕАН в поддержании мира и стабильности и обеспечении процветания в регионе, а также в укреплении сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе в целом, министры иностранных дел вновь подтвердили свою приверженность тесному сотрудничеству с другими сторонами, особенно с партнерами АСЕАН по диалогу и консультациям и наблюдателями.
Considering the important role of ASEAN in maintaining peace, stability, and prosperity in this region as well as in enhancing cooperation in the wider Asia-Pacific, the Foreign Ministers reaffirmed their commitment to working closely with others, particularly ASEAN's Dialogue and Consultative Partners, and Observers.

Установление безопасности и процветания в Афганистане является средством укрепления безопасности и процветания в регионе и во всем мире.
The establishment of security and prosperity in Afghanistan is a means of promoting security and prosperity in the region and the world.

Поэтому министры придерживались той точки зрения, что эффективные контртеррористические меры имеют жизненно важное значение для создания климата, благоприятствующего деловой активности и существенно важного для достижения мира, стабильности и процветания в регионе.
Ministers were therefore of the view that effective counter-terrorism measures were vital to provide a conducive climate for business activities- essential for the attainment of peace, stability and prosperity in the region.

Региональный баланс и стратегическая стабильность в Южной Азии являются неотъемлемыми условиями мира, устойчивого развития и процветания в регионе и за его пределами.
Regional balance and strategic stability in South Asia are indispensable for peace, sustained development and prosperity for the region and beyond.

Начальники генеральных штабов также отметили, что совещание проводится по распоряжению глав государств и верховных главнокомандующих вооруженных сил обеих стран и отвечает их общему стремлению действовать в направлении обеспечения стабильности и процветания в регионе.
The Chiefs of General Staff also noted that the meeting complied with the order of the Heads of State and the Supreme Commanders of the Armed Forces of the two countries, as well as with their common desire to work towards the emergence of a stable and prosperous region.

Установление безопасности и процветания в Афганистане является средством укрепления безопасности и процветания в регионе и в мире в целом.
The establishment of security and prosperity within Afghanistan is a means of promoting security and prosperity in the region and the world as a whole.

ЭКА принимает участие в осуществлении ряда конкретных проблем, направленных на укрепление институтов и процессов в целях достижения стабильных, предсказуемых и благоприятных условий для мира и процветания в регионе.
ECA has been engaged in a number of specific programmes aimed at strengthening institutions and processes to achieve a stable, predictable enabling environment for peace and prosperity in the region.

Она сознает, что мир и стабильность в Демократической Республике Конго имеют важное значение для обеспечения прочного и устойчивого мира и процветания в регионе и на Африканском континенте в целом.
It was aware that peace and stability in the Democratic Republic of the Congo were critical for the establishment of sustainable and durable peace and prosperity for the region and for the African continent as a whole.

Оратор призывает другие государства, которые в прошлом делали взносы в бюджет Агентства, оказать более широкую поддержку его усилиям по обеспечению мира и процветания в регионе.
She urged other States which had contributed to UNRWA in the past to increase their support for efforts to bring peace and prosperity to the region.

Что касается Китайской Республики на Тайване, то Доминиканская Республика вновь подтверждает позицию, изложенную ее президентом г-ном Леонелем Фернандесом, в отношении того, что международному сообществу, учитывая географическое положение этой страны, следует принять во внимание ее важность для мира, безопасности и процветания в регионе.
With regard to the Republic of China on Taiwan, the Dominican Republic reiterates the positions presented by its President, Mr. Leonel Fernández, with regard to the need for the international community to consider the importance of that country, due to its geographic location, for the peace, security and prosperity of that region.

Устойчивый, мирный и процветающий Непал, малый по размеру, но имеющий стратегическое географическое местоположение, может во многом содействовать поддержанию устойчивого мира, стабильности и процветания в регионе и за его пределами.
A stable, peaceful and prosperous Nepal, small in size but strategically located, can greatly contribute to maintaining sustainable peace, stability and prosperity in the region and beyond.

Что касается Китайской Республики на Тайване, то Доминиканская Республика вновь подтверждает свою позицию, изложенную нашим президентом д-ром Леонелем Фернандесом Рейем в отношении необходимости рассмотрения международным сообществом важности этой страны с точки зрения ее географического месторасположения и с учетом того факта, что безопасность и стабильность имеют исключительно большую важность для мира и процветания в регионе.
With regard to the Republic of China on Taiwan, the Dominican Republic reiterates its position as presented by our President, Dr. Leonel Fernandez Reyna, regarding the need for the international community to consider the importance of that country, owing to its geographical location and given the fact that security and stability are of great significance for the peace and prosperity of the region.

Участники подтвердили свое уважение принципов суверенитета, единства, территориальной целостности и независимости Афганистана, что является неотъемлемым элементом мира, благополучия и процветания в регионе и за его пределами.
The Participants reaffirmed their respect for the sovereignty, unity, territorial integrity and independence of Afghanistan, which constitutes an integral component of the peace, well-being and prosperity of the region and beyond.

Государства- члены полны решимости продолжить тесное и всестороннее взаимодействие в рамках ШОС с целью укрепления ее роли как надежного гаранта обеспечения мира, стабильности и процветания в регионе.
The SCO member States are determined to pursue close and comprehensive cooperation within the Organization's framework in order to strengthen its role as a reliable guarantor of peace, stability and prosperity in the region.

Совместные усилия при полной солидарности с народом Афганистана-- это единственный путь обеспечения мира, стабильности и процветания в регионе.
A cooperative endeavour, in full solidarity with the people of Afghanistan, is the only way of ensuring peace, stability and prosperity in the region.