ПРОЦЕДУРУ КЛАССИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• classification procedure

Примеры использования Процедуру классификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключение специального положения 539 позволит уточнить процедуру классификации.
Deleting special provision 539 will clarify the classification process.

В случае органических соединений процедуру классификации окисляющих веществ подкласса 5. 1 применять не требуется, если.
For organic compounds, the classification procedure for oxidizing substances of Division 5.1 need not be applied if.

Прежде чем новый продукт может предлагаться к перевозке, он должен пройти процедуру классификации.
The classification procedure shall be undertaken before a new product is offered for transport.

Процедуру классификации веществ, которые могут реагировать с водой с выделением воспламеняющихся газов, применять не требуется, если.
The classification procedure for substances which may react with water to emit flammable gases need not be applied if.

Пенитенциарная корпорация" Уакенхат" разработала собственную новую процедуру классификации заключенных.
The"Wackenhut" Corrections Corporation had developed a new and proper classification procedure for prisoners.

Процедуру классификации самонагревающихся веществ применять не требуется, если результаты предварительного испытания могут быть надлежащим образом соотнесены с результатами классификационного испытания при достаточном запасе надежности.
The classification procedure for self-heating substances need not be applied if the results of a screening test can be adequately correlated with the classification test and an appropriate safety margin is applied.

Поскольку более строгой классификации, чем категория" хроническая токсичность 1", не существует, продолжать процедуру классификации нет смысла.
A more severe classification than Chronic 1 is not possible; therefore, it is not necessary to pursue the classification procedure further.

Одобряет процедуру классификации стран на группы A, B и C, изложенную в докладе, и утверждает следующие относительные доли ресурсов: 67- 69 процентов для группы A, 22- 24 процента для группы B, 5- 7 процентов для группы C и 3- 4 процента- временно- для стран с переходной экономикой и, 5 процента для прочих стран;
Endorses the procedure for categorization of countries into groups A, B and C as outlined in the report and approves the following relative shares of resources: 67-69 per cent to Group A, 22-24 per cent to Group B, 5-7 per cent to Group C and 3-4 per cent to countries with economies in transition, on a temporary basis, and 0.5 per cent to other countries;

Читать следующим образом:" Более строгой классификации, чем категория" хроническая токсичность 1", не существует; поэтому продолжать далее процедуру классификации нет необходимости.
For and it is not necessary therefore to undergo the further classification procedure read; therefore, it is not necessary to pursue the classification procedure further.

Процедуру классификации пирофорных твердых веществ и жидкостей применять не требуется, когда опыт, накопленный в процессе производства или обработки, показывает, что при нормальных температурах вещество не возгорается самопроизвольно при контакте с воздухом т. е. вещество известно как устойчивое при температуре окружающей среды в течение продолжительных периодов времени дней.
The classification procedure for pyrophoric solids and liquids need not be applied when experience, in production or handling, shows that the substance do not ignite spontaneously on coming into contact with air at normal temperatures i.e. the substance is known to be stable at room temperature for prolonged periods of time days.

Было разъяснено, что изменения редакционного характера, предложенные в документе INF. 10 с целью согласования с текстом второго пересмотренного издания Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции, не изменяют процедуру классификации веществ, опасных для окружающей среды.
It was explained that the editorial changes proposed in informal document INF.10 with a view to aligning ADR with the text of the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals did not alter the classification procedure for environmentally hazardous substances.

Процедуры классификации легковоспламеняющихся аэрозолей.
Classification procedure for flammable aerosols.

Процедура классификации осуществляется до того, как новый продукт предлагается к перевозке.
The classification procedure shall be undertaken before a new product is offered for transport.

Процедура классификации.
CLASSIFICATION PROCEDURE.

Часть I: Процедуры классификации, методы испытаний и критерии, относящиеся к взрывчатым веществам класса 1.
Part I: Classification procedures, test methods and criteria relating to explosives of Class 1.

Процедур классификации и критериев назначения группы упаковки, содержащихся в части 2;
The classification procedures and packing group criteria in Part 2;

Процедуры классификации отходов;
Waste classification procedures.

Процедура классификации опасности.
Classification procedures.

Процедура классификации.
Classification procedures.

Процедуры классификации, методы и критерии испытаний легковоспламеняющихся аэрозолей класса 2.
Classification procedures, test methods and criteria relating to flammable aerosols of class 2.

Процедуры классификации, методы испытаний и.
Classification procedures, test methods and criteria relating.

Пересмотр процедур классификации мест службы по условиям жизни и работы;
Review of procedures for the classification of duty stations according to the conditions of life and work;

Как следствие, процедура классификации завершается, если она приводит к категории" хроническая токсичность 1.
As a consequence the classification procedure is already completed if the results of the classification is chronic 1.

Как следствие, процедура классификации завершается, если она приводит к классу опасности 1 по хронической токсичности.
As a consequence, the classification procedure is already completed if the result of the classification is Chronic 1.

После получения результата расчетов, позволяющего отнести смесь к категории" хроническая токсичность II", процедура классификации завершается.
If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic II, the classification process is completed.

ПРИМЕЧАНИЕ: Химически нестабильные газы, не представленные для процедуры классификации в этом разделе, следует классифицировать как химически нестабильные, класс А см. Глава 2. 2 СГС.
NOTE: Chemically unstable gases not submitted to the classification procedure in this section should be classified as chemically unstable, Category A see Chapter 2.2 of the GHS.

После получения результата расчета, позволяющего отнести смесь к классу 2 по хронической токсичности, процедура классификации опасности завершается.
If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic 2, the classification process is completed.

Примечание: Используемые сокращения: A- D соответствующие категории оценки микробиологического качества воды, используемые в процедуре классификации.
Notes: Abbreviations used: A- D are the corresponding microbial water quality assessment categories used as part of the classification procedure.

Если любое из этих свойств будет изменено, то оценка нового состава должна осуществляться в соответствии с процедурой классификации.
If either of these properties is altered, the new formulation shall be assessed in accordance with the classification procedure.

В связи с этим, хотя теперь осуществлением процедур классификации будет заниматься Организация Объединенных Наций, сами процедуры классификации останутся неизменными.
Although now to be administered by the United Nations, the classification procedure shall remain the same.