ПРОЦЕДУРЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recovery procedures
• recovery procedure
• restoration procedures

Примеры использования Процедуры восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры восстановления изложены недостаточно подробно;
Recovery procedures were not given in details;

Win32- код возвращаемой ошибки данной процедуры восстановления.
Win32 return code of the repair procedure.

Процедуры восстановления автоцистерн, перевозящих СНГ.
Requalification procedures for LPG road tankers.

Эти сведения будут необходимы для завершения процедуры восстановления.
You will need this information to complete the recovery procedure.

Svn_ repos_ recover- Запускает процедуры восстановления репозитория.
Svn_repos_recover- Run recovery procedures on the repository located at path.

Вы можете разрешить BootLog Loaded BSOD путем применения процедуры восстановления системы.
You can resolve the BOOTLOG LOADED BSOD by employing System Restore procedures.

Полученные контактные данные могут быть использованы для процедуры восстановления пароля, для важных уведомлений касающихся активных услуг и для получения согласно желанию пользователя новой информации по предлагаемым услугам.
Obtained contact information can be used for password recovery procedure and for important notifications regarding the running service.

Для восстановления сайта, который имеет родительские и дочерние сайты, используйте процедуры восстановления, описанные в разделе резервного копирования и восстановления..
To restore a site that has parent or child sites, use the recovery procedures documented in the backup and recovery section.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ Если файлы Антивируса Касперского в папке установки были повреждены или случайно удалены, вы можете восстановить работоспособность программы с помощью процедуры восстановления.
REPAIRING THE APPLICATION If Kaspersky Anti-Virus files in the installation folder have been corrupted or accidentally deleted, you can restore application functionality using the repair process.

Батареи транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории B, для завершения процедуры восстановления могут перезаряжаться или заменяться заряженным комплектом.
Vehicles equipped with an electrical regenerative braking system of category B may have their batteries re-charged or replaced by a charged set, in order to complete the recovery procedure.

Она выполняет поиск приложений гостевой ОС, сбор их метаданных,« заморозку» с помощью соответствующих механизмов( Microsoft VSS Writers), подготовку процедуры восстановления с использованием VSS для приложений, которая будет выполнена при первом запуске восстановленной ВМ, и усечение журналов транзакций приложений в случае успешного завершения бэкапа.
This involves detecting applications of a guest OS system and collecting their metadata, quiescing them using corresponding Microsoft VSS writers, preparing application-specific VSS restore procedure to take place upon first boot up of the restored VM, and truncating application's transaction logs if the backup task is successful.

Внешний ревизор по-прежнему утверждает, что общий План обеспечения непрерывности работы ЮНИДО охватывает все основные области в общем, в то время как ПОН УИКР, который был разработан в 2007 году, должен непосредственно затрагивать те вопросы, которые касаются средств УИКР, в частности более подробные процедуры восстановления, проведение анализа последствий для деятельности, определение функций и полномочий и испытание плана.
The External Audit maintains that the overall Business Continuity Plan for UNIDO generally covers all major areas, whereas the ICM BCP, which was developed in year 2007, needs to specifically address issues pertaining to the ICM facilities such as more detailed recovery procedures, carrying out of business impact analysis, defining of roles and responsibilities and testing of the plan.

В конце процедуры восстановления эффективности в тех же условиях, в которых проводилось испытание типа с отсоединенным двигателем( температурные условия могут быть иными), измеряется восстановленная эффективность рабочей тормозной системы, причем среднее усилие на органе управления не должно превышать средней величины практически применяемого усилия, которое использовалось в соответствующем испытании типа.
At the end of the recovery procedure, the recovery performance of the service braking system must be measured in the same conditions as for the Type-0 test with the engine disconnected(the temperature conditions may be different), using a mean force on the control, which is not more than the mean control force used in the corresponding Type-0 test.

С удовлетворением отмечая заявление Генерального прокурора от 11 февраля 2014 года, в котором он обратился с призывом реформировать законы штатов, касающиеся лишения прав лиц, виновных в совершении тяжких преступлений, Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с сохраняющимся на уровне штатов числом законов, предусматривающих лишение прав лиц, виновных в совершении тяжких преступлений, непропорциональным воздействием такого положения на меньшинства и продолжительностью и обременительностью процедуры восстановления избирательных прав в штатах.
While noting with satisfaction the statement by the Attorney General on 11 February 2014, calling for a reform of state laws on felony disenfranchisement, the Committee reiterates its concern about the persistence of state-level felon disenfranchisement laws, its disproportionate impact on minorities and the lengthy and cumbersome voting restoration procedures in states.

Государству- участнику следует обеспечить восстановление во всех штатах избирательных прав лиц, виновных в совершении тяжких преступлений и полностью отбывших срок наказания по приговору; информирование заключенных в полной мере о порядке восстановления их избирательных прав; отмену или упрощение продолжительной и обременительной процедуры восстановления избирательных прав; а также пересмотр процедуры автоматического отказа в избирательных правах любому лицу, совершившему тяжкое преступление, независимо от характера самого преступления.
The State party should ensure that all states reinstate voting rights to felons who have fully served their sentences; provide inmates with information about their voting restoration options; remove or streamline lengthy and cumbersome voting restoration procedures; as well as review automatic denial of the vote to any imprisoned felon, regardless of the nature of the offence.

Группа экспертов по рассмотрению включает заявление о том, тщательно ли рассмотрела группа все вопросы, связанные с осуществлением, которые привели к приостановлению права использования механизмов в период времени, имевшийся для процедуры восстановления, и указывает, сохраняется ли вопрос осуществления в отношении права на участие соответствующей Стороны на использование механизмов, установленных согласно статьям 6, 12 и 17, или его более не существует.
The expert review team shall include a statement whether the team considered thoroughly all questions of implementation that led to the suspension of the eligibility in the time available for the reinstatement procedure and shall indicate whether there is or is not any longer a question of implementation with respect to the eligibility of the Party concerned to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17.

Процедура восстановления ошибок очень быстра.
The error recovery procedure is very fast.

Процедура восстановления эффективности.
Recovery procedure.

Оказание поддержки клиентам в области коммуникации и информационной технологии и разработка процедур восстановления данных после сбоев.
Communication and information technology customer support and disaster recovery procedures.

Процедура восстановления выполняется в окнах мастера установки.
The repair process is performed using the Repair Wizard.

Сопровождать спортом в его усилиях, налоговых деклараций и процедур восстановления.
Accompany athletes in their administrative procedures, tax returns and recovery procedures.

Когда 2- 3 цикла заправки проходит, необходимо осуществить процедуру восстановления.
Cycles When refueling takes place, it is necessary to carry out the recovery procedure.

Если вы забыли пароль, пожалуйста, пройдите процедуру восстановления.
If you forgot your password, please, perform recovery procedure.

Клиент вправе самостоятельно изменить пароль доступа в Личный кабинет либо воспользоваться процедурой восстановления паролей.
The Client shall have the right to change the password to MyMigesco individually or follow the password recovery procedure.

В то время как идет разработка плана послеаварийного восстановления данных для центра данных Агентства, Отдел использует процедуру восстановления данных в альтернативном центре данных в Бриндизи.
While a disaster recovery plan for the Agency data centre is currently being developed, the Division maintains a recovery procedure at the alternate data centre in Brindisi.

Были проведены испытания аварийного переключения важнейших систем с целью получения подтверждения их функционирования и, по мере возможности, автоматического осуществления существующих процедур восстановления.
Failover tests of enterprise-critical systems have been established to validate, and automate, wherever feasible, existing recovery procedures.

Если Вы попытаетесь применить процедуру восстановления на игре без модифицированного транспорта приложение отобразит панель с соответствующим сообщением Рисунок 64.
If you try apply restore procedure on game without modified vehicles application shows panel with appropriate message Figure 64.

Агент восстановления ключей должен храниться в личном хранилище сертификатов агента восстановления ключей на компьютере, на котором будет выполняться процедура восстановления.
The key recovery agent must be stored in the key recovery agent's Personal certificate store on the computer where the key recovery procedure will take place.

В случае если Вы потеряли или забыли свой пароль, воспользуйтесь процедурой восстановления пароля на странице авторизации.
If You have lost or forgot Your password, please, use the password recovery procedure on the login page.

В случае утери или кражи паспорта и визы процедура восстановления последней может занять несколько недель, в течение которых вы не сможете покинуть страну.
In case if your passport and visa get lost or stolen the procedure of recovery might take a few weeks during which you are not allowed to leave the country.