ПРОЦЕНТОВ ДОМОХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• per cent of households
• percent of households

Примеры использования Процентов домохозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти 27 процентов домохозяйств возглавляют женщины.
Almost 27 per cent of households are headed by women.

В 2010 году доступ к безопасной питьевой воде был у 43 процентов населения, а доступ к санитарным услугам имели 48 процентов домохозяйств.
In 2010, 43 per cent of the population had access to safe drinking water, and 48 per cent of households had access to sanitation.

В 1990 году только 69 процентов домохозяйств Шри-Ланки имели доступ к улучшенным канализационным системам.
In 1990, only 69 percent of the households in Sri Lanka had access to improved sanitation.

Время, требующееся для прохода через контрольно-пропускные пункты, и периоды их открытия, как говорят, создают препятствия для примерно 95 процентов домохозяйств.
The time spent crossing checkpoints and the timing of the openings were said to be obstacles for about 95 per cent of households.

За тот же период около 47 процентов домохозяйств потеряли более 50 процентов своих доходов.
About 47 per cent of households had seen their income plummet by more than 50 per cent over the same period.

Около 56 процентов домохозяйств- нуклеарные, которые в большинстве своем представлены как одна супружеская пара с детьми Таблица 2. 1.
About 56 percent of households are nuclear, i.e. mainly represented as a couple with children Table 2.1.

В целом в сельской местности доступ к Интернету имеют 35 процентов домохозяйств, в то время как в городских районах этот показатель составляет 38 процентов домохозяйств.
Overall, 35 percent of households in rural areas have Internet access, compared with 38 percent of households in urban areas.

Примерно 20 процентов домохозяйств по всей территории контролируют около 55 процентов всех декларированных доходов.
Approximately 20 per cent of the households in the whole of the Territory control about 55 per cent of the total declared income.

Доступ к сельскохозяйственным угодьям имеют, согласно опросу, 66 процентов домохозяйств, однако в 2005 году лишь 73 процента из них занимались возделыванием сельскохозяйственных культур.
While 66 per cent of households reported having access to agricultural land, only 73 per cent of them cultivated crops in 2005.

В 2006 году почти 85 процентов домохозяйств в Шри-Ланке имели устойчивый доступ к чистой питьевой воде по сравнению с 68 процентами в 1990 году.
Nearly 85 percent of households in Sri Lanka in 2006 had sustainable access to safe drinking water, compared to 68 percent in 1990.

Кроме того, информирование избирателей в целях регистрации необходимо проводить в течение сезона дождей, когда на юге приблизительно 50 процентов домохозяйств являются недоступными.
Moreover, voter education for registration needs to take place during the rainy season, when, in the south, about 50 per cent of households are inaccessible.

Этот обзор выявил, что 68 процентов домохозяйств не имеют доступа к чистым водным ресурсам и 76 процентов не имеют доступа к объектам санитарии.
The survey found that 68 per cent of households had no access to improved water sources and 76 per cent had no access to sanitary facilities.

Приведенные в разбивке по областям, свидетельствуют о том, что в 2012 году 57 процентов домохозяйств в секторе Газа и 19 процентов на Западном берегу сталкивались с отсутствием продовольственной безопасности.
Broken down by area, 57 per cent of households in Gaza and 19 per cent in the West Bank faced food insecurity in 2012.

Если на юге и в центре 97 процентов домохозяйств получают свои продовольственные пайки своевременно, то на севере этот показатель составляет только 77 процентов..
While 97 per cent of households receive their food baskets on time in the south and centre, only 77 per cent do so in the north.

Высокий уровень безработицы является одной из причин того, что 57 процентов домохозяйств в Газе находятся в неблагополучной продовольственной ситуации, а около 80 процентов получают социальную помощь.
The high level of unemployment contributes to the fact that 57 per cent of households in Gaza are food insecure and around 80 per cent are aid recipients.

В сельских центрах только 26 процентов домохозяйств имеют доступ к Интернету, в то время как в<< другой сельской местности>> такой доступ имеют 37 процентов домохозяйств.
In rural centres, only 26 percent of households have Internet access, compared with 37 percent of households in"other rural areas.

В Монголии существует 39 900 домохозяйств, возглавляемых женщинами, у которых есть дети в возрасте до 18 лет, и свыше 60 процентов домохозяйств с восемью и более членами семьи живут за чертой бедности.
There are 39.900 FHHs in Mongolia with children below the age of 18 years and over 60 per cent of households with 8 or more family members live below the poverty line.

В 2009 году 87 процентов домохозяйств в Великобритании находились на расстоянии шести минут ходьбы до автобусной остановки, тогда как 10 процентов- в 13 минутах ходьбы.
In 2009, 87 per cent of households in Great Britain were within six minutes' walk of a bus stop while a further 10 per cent lived within 13 minutes.

Как видно из обследования палестинской структуры расходов и потребления за 2007 год, примерно 79 процентов домохозяйств в полосе Газа и 46 процентов на Западном берегу жили на уровне ниже черты бедности.
Based on the Palestinian Expenditure and Consumption Survey for 2007, about 79 per cent of households in Gaza and 46 per cent in the West Bank lived below the poverty line.

Порядка 8 процентов домохозяйств занимаются одновременно производством пальмового масла и выращиванием продовольственных культур и 6 процентов занимаются производством продовольствия и другой деятельностью.
Some 8 per cent of households combine palm oil and food crop production, and 6 per cent combine food production with other cash-generating activities.

Наблюдаются весьма значительные различия по областям: в Приморской области 30 процентов домашних хозяйств возглавляют женщины, а в районе Саванн- всего лишь 5 процентов домохозяйств.
There are substantial disparities between regions: in the Maritime region, 30 per cent of all heads of household are women, while the corresponding figure for the Savanna region is no more than 5 per cent.178.

Свыше 45 процентов домохозяйств с детьми, принадлежащих к беднейшему населению страны, не получают никаких социальных выплат; эта проблема особенно остро стоит для бедных многодетных домохозяйств..
Over 45 per cent of households with children from the poorest quintile receive no social payments; the problem is greatest for poor households with many children.

В Барбадосе, где отражается характерная ситуация во всем регионе Карибского бассейна, женщины, как правило, являются главными, если не единственными кормильцами в семье, ибо около 44 процентов домохозяйств возглавляют женщины.
In Barbados-- reflecting the situation in the Caribbean region as a whole-- women were generally the principal if not sole breadwinners, with some 44 per cent of households headed by women.

Процентов домохозяйств не имели надлежащего доступа к общественному транспорту, и это означает, что данный фактор нельзя считать надежной опорой для тех, кто вынужден использовать транспорт для получения доступа к медико-санитарным услугам.
Percent of households did not have good access to public transport, meaning that this cannot be considered a reliable back-up for those in need of transport to health services.

ВПП провела оценку продовольственной безопасности и предупредила, что в районе, больше всего пострадавшем от связанного с перемещением населения кризиса, около 60 процентов домохозяйств находятся в неблагополучной продовольственной ситуации.
WFP carried out a food security assessment and warned that in the area most affected by the displacement crisis, some 60 per cent of the households remained food insecure.

Вследствие недостаточных доходов и неадекватной занятости 80 процентов домохозяйств в Газе( 1, 3 миллиона человек) и 33 процента на Западном берегу(, 7 миллиона человек) зависят от международной продовольственной помощи.
Owing to inadequate income and employment, 80 per cent of households in Gaza(1.3 million people), and 33 per cent in the West Bank(0.7 million people), are dependent on international food assistance.

В среднем домохозяйства тратят почти 50 процентов наличных средств на продукты питания; 80 процентов домохозяйств получают помощь в какой-либо форме, а 39 процентов живут за чертой бедности.
On average, households spend close to 50 per cent of their cash on food; 80 per cent of households receive some form of assistance, and 39 per cent of persons live below the poverty line.

В 14 из 20 стран Западной и Центральной Африки женщины из богатейших 20 процентов домохозяйств вдвое чаще пользуются услугами квалифицированных специалистов по родовспоможению, чем женщины из беднейших 20 процентов домохозяйств.
Central African countries, the use of skilled birth attendants among women from the richest 20 per cent of households is double that among women from the poorest 20 per cent of households.

Процентов домохозяйств считали, что препятствием для получения доступа к травматологическим службам и службам скорой помощи является расстояние и что имелись серьезные проблемы, связанные с организацией и координацией работы служб скорой помощи.
Percent of households considered that distance was a difficulty in accessing accident and emergency services, and that there were significant issues with the management and co-ordination of emergency services.

Примерно 75 процентов семей с детьми, зачисленными в начальные/ средние школы, и 80 процентов домохозяйств с детьми, обучающимися в системе высшего образования, говорят о том, что они пользуются альтернативными маршрутами для того, чтобы добраться до учебных заведений.
About 75 per cent of families with children enrolled in basic/secondary education and 80 per cent of households with children in higher education reported using alternative roads to reach schools.