ПРОЦЕНТОВ ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• per cent of the homes
• per cent of the houses
• percent of the houses

Примеры использования Процентов домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых районах было сожжено около 80 процентов домов.
In some areas, approximately 80 per cent of the homes had been burnt.

Девяносто процентов домов в Израиле оборудовано солнечными водонагревателями.
Ninety per cent of its homes were fitted with solar water heaters.

Как пример, приблизительно 70 процентов домов заняты их владельцами, и нет бездомности.
As an example, approximately 70 percent of homes occupied by their owners, and no homelessness.

Жители почти 80 процентов домов в Хевроне, согласно утверждениям, каждое лето испытывают нехватку воды.
Some 80 per cent of the houses in Hebron were said to lack water every summer.

Ни один сельский дом не оборудован водопроводом( в городах- 40 процентов домов);.
No rural household has water piped into the residence40 percent in urban.

В центре города до 85 процентов домов восстановлены и перераспределены.
In the town centre, up to 85 percent of the houses have been reconstructed and re-distributed.

По оценкам, в результате урагана" Луис" было повреждено 60 процентов домов в Сент-Китс и Невис.
An estimated 60 per cent of the homes in Saint Kitts and Nevis were damaged by Hurricane Luis.

Двадцать девять процентов домов фермеров были либо разрушены, либо серьезным образом повреждены.
Twenty-nine per cent of farm homes were either destroyed or severely damaged.

Кроме того, оккупационные силы разрушили 90 процентов домов и убили большое число находившихся там людей.
In addition, occupation forces destroyed 90 per cent of the homes and killed a number of residents.

В следующем году 12 000 населенных пунктов будут подключены к энергоснабжению и 80 процентов домов в Перу будут иметь электричество.
Next year, 12,000 towns will be connected to electrical power and 80 per cent of homes in Peru will have electricity.

На Сент-Китсе было разрушено 25 процентов домов, что вынудило 2500 человек искать временное пристанище.
Twenty-five per cent of the homes on Saint Kitts were destroyed, temporarily displacing 2,500 people.

Деревни Кистане и Срб были разграблены и сожжены, а 70 процентов домов в городке Дони- Лапац- разрушены.
The villages of Kistanje and Srb were burnt down and looted, while 70 per cent of the town of Donji Lapać was destroyed.

Причина сноса в общей сложности 95 процентов домов заключалась в отсутствии разрешения на строительство, наличие которого требуют израильские власти.
A total of 95 per cent of those demolitions were carried out because of the lack of a building permit, which is required by the Israeli authorities.

По оценкам, в результате таких действий было уничтожено до 90 процентов домов в ряде деревень Гальского района.
Such activities are estimated to have resulted in the destruction of up to 90 per cent of the houses in some villages of the Gali district.

Уже проведена инспекция более 400 000 домов и оценка 90 процентов домов, поврежденных в результате землетрясения, на предмет их структурной целостности.
With more than 400,000 houses already evaluated, 90 per cent of the houses damaged by the earthquake have now been structurally assessed.

Из 187 нанятых строительных компаний 183 являются малыми и средними предприятиями, которые активно участвуют в реконструкции более 85 процентов домов по всей территории страны.
Of the 187 construction companies hired, 183 were small and medium-sized enterprises actively involved in rebuilding over 85 per cent of the homes nationwide.

Например, в последнем докладе МООННГ указывается на то, что в городе Гали 20 процентов домов стоят без крыш и 70 процентов- подверглись разграблению или сожжены.
For example, a recent report from UNOMIG indicated that in the town of Gali 20 per cent of houses are without a roof and 70 per cent have been looted or burned.

В различной степени пострадали 85 процентов частных жилых домов, при этом 20- 25 процентов домов были полностью разрушены.
Electricity and phone lines were completely disrupted, water facilities damaged and 85 per cent of private homes were damaged to a varying extent. Some 20 to 25 per cent of homes were totally destroyed.

Подавляющее большинство домов разрушены, и на всей территории района восстановлено и в настоящий момент используется в среднем не более 10 процентов домов и участков.
The overwhelming majority of houses are destroyed, and throughout the area on average no more than ten percent of the houses and lots have been reconstructed for current use.

Ураган<< Айвен>>, самый мощный из обрушившихся на регион за последние десять лет, повредил в Гренаде 90 процентов домов, в результате чего 60 000 человек остались без крова.
Hurricane Ivan, the most powerful to hit the region in 10 years, caused damage to 90 per cent of the homes in Grenada, leaving some 60,000 people homeless.

Благодаря усилиям государства, направленным на улучшение условий здравоохранения в стране, возросла продолжительность жизни, и питьевой водой обеспечены все городские дома и 80 процентов домов в сельской местности.
Due to the State's efforts to improve health conditions in the country, life expectancy has increased and potable water is now available to all homes in the cities and to 80 per cent of homes in the countryside.

Итоги переписи показали, что 95 процентов домов были подключены к сетям водо- и энергоснабжения, однако лишь 33 процента из них подключены к сетям канализации" Джерузалем пост", 1 декабря," Гаарец", 2 декабря.
The census revealed that 95 per cent of the houses were connected to the water and electricity networks, while only 33 per cent of them were connected to the sewage network. Jerusalem Post, 1 December; Ha'aretz, 2 December.

Вызывает тревогу сообщение главы деревенского совета о том, что оккупирующая держава в последние годы направила в адрес деревни многочисленные приказы о сносе и что, таким образом, сносу в ней подлежат 95 процентов домов.
The head of the village Council has alarmingly indicated that the occupying Power has served the village in recent years with numerous demolition orders, leaving 95 per cent of the village homes subject to demolition.

Было установлено, что 210 деревень были затронуты конфликтом, 30 процентов домов были разрушены, еще 30 процентам домов был причинен незначительный, средний или серьезный ущерб и 40 процентов домов не пострадали.
Two hundred ten of them were found to have been affected by the conflict, with 30 per cent of the houses destroyed, a further 30 per cent of houses suffering minor to major damage and 40 per cent left undamaged.

БАПОР выделило 6 млн. долл. США на восстановление и ремонт жилых домов в секторе Газа и завершило строительство более 300 новых домов в ХанЮнисе и Рафахе, где было снесено 80 процентов домов..
UNRWA allocated $6 million to shelter reconstruction and repair in the Gaza Strip, and completed the construction of over 300 new homes in Khan Younis and Rafah, where 80 per cent of house demolitions have occurred.

За последний год в более чем 90 процентов домов в этих районах производилось опрыскивание, что позволило достичь впечатляющих результатов в снижении уровня распространения малярии и анемии, а также случаев госпитализации детей в этих районах.
In these districts, more than 90 per cent of households have been sprayed within the past 12 months, with dramatic results seen in the reduction of malaria prevalence, anemia and the hospitalization of children in those areas.

Исходя из наблюдений, сделанных патрулирующими группами по всей Краине, Миссия по наблюдению Европейского сообщества( МНЕС) считает, что в сельских районах 60 процентов домов в бывшем секторе" Юг" и 30 процентов домов в бывшем секторе" Север" уничтожены огнем.
Based on observations by teams patrolling throughout the Krajina, the European Community Monitoring Mission(ECMM) estimates that in rural areas 60 per cent of the homes in former Sector South and 30 per cent of the homes in former Sector North have been destroyed by fire.

Около 40 процентов домов были признаны пригодными для проживания, однако для их ремонта необходимы основные строительные материалы- облицовочная плитка, кирпич, оконные рамы, что в соответствии с резолюцией 1199( 1998) Совета Безопасности должно обеспечить правительство Союзной Республики Югославии.
Nearly 40 per cent of the homes were found to be habitable, requiring basic shelter materials- tiles, bricks, windows- which the Government of the Federal Republic of Yugoslavia should provide, pursuant to Security Council resolution 1199 1998.

После урагана<< Палома>> четвертой категории в ноябре 2008 года, в результате которого, по оценкам, было разрушено 90- 95 процентов домов и зданий, жители пострадавших островов получили финансовую помощь от частного сектора, который присоединился к усилиям правительства по оказанию денежной помощи.
Following Hurricane Paloma, a category 4 hurricane that damaged up to 90 to 95 per cent of homes and buildings in November 2008, residents of the damaged islands received financial relief from the private sector, which joined forces with the Government to provide monetary help.

В деревне Зочите, где когда-то половину населения составляли сербы, а половину- косовские албанцы, в настоящее время проживает всего 30 сербов, и в течение нескольких месяцев, когда деревня находилась под контролем военизированных формирований косовских албанцев, 80 процентов домов там были сожжены и разрушены.
The village of Zocite, which was once half-Serb and half-Kosovo Albanian, now has only 30 Serbs, and 80 per cent of the houses were burned and destroyed during the period of several months when the village was under the control of Kosovo Albanian paramilitary units.